Números 14:34

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Após o número de dias em que espiastes a terra, quarenta dias, cada dia por um ano, levareis vossas iniqüidades, quarenta anos, e conhecereis minha quebra de promessa.

Após o número de dias em que você procurou na terra ... quarenta dias, todos os dias durante um ano. Houve, assim, uma correspondência entre a hora de seu pecado e de seu castigo. Mas essa circunstância não fornece terreno para a teoria ('Elements of Sac. Prophecy' de Birk, p. 338; Faber, 'Provincial Letters', vol. 1 :,

pág. 124) que o termo dia está nos livros proféticos para o período do ano, nem que um dia típico representa um ano real (cf. Ezequiel 4:4 ; Daniel 9:24 ).

Levareis as vossas iniqüidades. Suportar o próprio pecado ou iniqüidade é equivalente ao sofrimento da punição pela causa do pecado (cf. Números 18:22 ; Números 18:32 ; Êxodo 28:43 ; Levítico 19:8 ).

Minha quebra de promessa - ou seja, que, em conseqüências de sua violação da aliança entre você e eu, quebrando os termos dela, será nula e sem efeito de minha parte, pois reterei as bênçãos que prometi naquele convênio de lhe conferir sob condição de sua obediência. [ Wiyda`tem ( H3045 ) 'et ( H854 ) tªnuw'aatiy ( H8569 ), e sabereis minha retirada, minha alienação, meu impedimento.

] 'A tradução na versão atual King James é dura, e meramente conjectural, não justificada pelo hebraico original. Alguns de nossos tradutores de inglês mais antigos tiveram uma renderização mais inofensiva e juster do que a nossa última versão aqui. A Bíblia de Coverdale, de 1535, torna: "Vocês devem saber o que é quando retirar minha mão". A Bíblia de Matthewe, de 1537, "sentirá minha vingança".

A Grande Bíblia de 1539, "conhecereis meu desagrado. Os tradutores de Genebra de 1560 se aventuraram a dizer:" sentirão minha quebra de promessa "; mas depois acrescentaram uma nota marginal para suavizá-la - a saber", se minha promessa é verdade ou não. Parker de 1568 alterou-a para "conhecerei minha quebra de promessa", sem deixar nenhuma nota na margem; e a última tradução, seguindo a de Parker, lê o texto como antes, apenas tocando em outra versão mais suave para a margem - ou seja, "alterar meu objetivo" '(Waterlands' 'Scripture Vindicated').

A palavra hebraica ocorre apenas em uma outra passagem, a saber, Jó 33:10 , onde é traduzida por nossos tradutores," ocasião contra"('desaprovações contra mim') ('Job' de Carey). [A Septuaginta: gnoosesthe ton thumon tees orgees mou. Jerome, na Vulgata, A Septuaginta, na passagem de Jó, refereiu-se a: mempson, querelam, queixa.]

Veja mais explicações de Números 14:34

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

20-35 O Senhor concedeu a oração de Moisés até o momento de destruir a congregação. Mas a descrença na promessa proíbe o benefício. Aqueles que desprezam a terra agradável serão expulsos dela. A prome...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Números 14:34. _ APÓS O NÚMERO DE DIAS _] Os espiões eram _ quarenta _ _ dias _ em buscas na terra, e as pessoas que se rebelaram em seu relatório maligno estão condenadas a vagar _ quarenta ano...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

No capítulo quatorze, Toda a congregação levantou a voz e clamou; e o povo chorou naquela noite. E todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão; e toda a congregação disse: Quem de...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 14 A rebelião do povo, a intercessão de Moisés e a sentença divina _1. A rebelião ( Números 14:1 )_ 2. A intercessão de Moisés ( Números 14:11 ) 3. A sentença divina ( Números 14:26 )...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_minha alienação minha _OPOSIÇÃO. Você experimentará o que significa ser combatido e impedido por mim. O subst. ocorre apenas em Jó 33:10 . Para o verbo cf. Números 30:6 (RV -disallow"), Números 32:7...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

CAPÍTULO XIV. _Vingança. Hebraico, "minha quebra de promessa, ou se minhas ameaças forem vãs", & c. Septuaginta, "você deve conhecer a fúria da minha raiva." (Calmet) --- Vou convencê-lo pela severid...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

MINHA QUEBRA DE PROMESSA - No original, uma palavra encontrada em outro lugar apenas em Jó 30:1 e que significa "meus afastamentos" longe." Veja a margem....

Comentário Bíblico de John Gill

APÓS O NÚMERO DE DIAS EM QUE VOCÊ PESQUISOU A TERRA ,. [MESMO] QUARENTA DIAS ,. Por tanto tempo eles estavam procurando,. Números 13:25. TODOS OS DIAS POR UM ANO ; Reckoning a cada dia por um ano...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Após o número dos dias em que pesquisastes a terra, [mesmo] quarenta dias, cada dia durante um ano, suportareis vossas iniqüidades [mesmo] quarenta anos, e vós (p) sabereis minha quebra de promessa....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A REBELIÃO EM KADESH (continuação) (Números 13:1, Números 14:1). Números 14:1 E as pessoas choraram naquela noite. Enquanto os espias repetiam suas notícias sombrias, cada um para os princ...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A DESTRUIÇÃO DA INCREDULIDADE Números 14:1 O espírito de revolta que atingiu o ápice com a proposta de matar Josué e Calebe foi sufocado pelo esplendor de fogo que brilhou na tenda de reunião; mas o...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

NÚMEROS 14:26 (P). A CONDENAÇÃO DO POVO A QUARENTA ANOS - 'ERRANTES NO DESERTO. Esta passagem vem de P, sendo paralela a, mas divergente de, 11-25, pois ambos Josué e Calebe (não o último sozinho, com...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

VOCÊS DEVEM CONHECER MINHA QUEBRA DE PROMESSA - Minha vingança, _Waterland. _Não há nada _promissor_ no original. O Dr. Waterland segue muitas das versões antigas. Houbigant o traduz, _e sabereis que...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

MINHA QUEBRA DE PROMESSA] RV 'minha alienação' de você; RM "a revogação da minha promessa....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

DESÂNIMO DO POVO E SENTENÇA DE QUARENTA ANOS DE VAGAR 9. Pão para nós] cp. Números 13:32; Números 22:4;...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

EVEN FORTY DAYS, EACH DAY FOR A YEAR. — The numbering which is recorded in chapter 26 took place after the death of Aaron, which happened on the first day of the fifth month of the fortieth year after...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A PENA DE DESCRENÇA E IMPRUDÊNCIA Números 14:26 A antiga tradução em Números 14:34 foi lamentável. “Quebra de promessa” é traduzida em RV como “minha alienação”. É ainda melhor notar a leitura margin...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Cada dia por um ano_ Então, deveria ter se passado quarenta anos, mas Deus se agradou misericordiosamente em aceitar o tempo passado como parte desse tempo. _Conhecereis a minha quebra de promessa._...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

ISRAEL RECUSA SUA HERANÇA (vs.1-10) As palavras desanimadoras dos dez espias contaminaram toda a congregação de Israel, como o desânimo freqüentemente faz entre o povo de Deus. Eles choraram naquela...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

JAVÉ AGORA CONFIRMA O FUTURO DA GERAÇÃO ATUAL DE ISRAELITAS E COMO SEUS FILHOS DEVEM SOFRER COM ELES ( NÚMEROS 14:26 ). Mais tarde, Yahweh veio a Moisés novamente e detalhou a posição que Ele estava...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Números 14:9 . _Eles são pão para nós; _um hebraico. Em Oséias 4:8 , lemos que os sacerdotes devoraram os pecados do povo. Como o fogo lambeu a água nas trincheiras, 1 Reis 18:38 ; como o sacerdote re...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O JULGAMENTO PRONUNCIADO...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Após o número dos dias em que pesquisastes a terra, até quarenta dias, Números 13:25 , CADA DIA DURANTE UM ANO, LEVAREIS SOBRE AS VOSSAS INIQÜIDADES, MESMO QUARENTA ANOS, E CONHECEREIS MINHA QUEBRA DE...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O povo foi influenciado pela opinião da maioria. O chamado foi ouvido distintamente e a conveniência da obediência compreendida. Mas as cidades muradas pareciam inexpugnáveis ​​e os inimigos como giga...

Hawker's Poor man's comentário

Leitor! observe comigo, com que precisão e exatidão, mesmo nos julgamentos divinos, os próprios caminhos de um homem determinam o evento. O povo esperou com muita paciência o retorno dos espias por 40...

John Trapp Comentário Completo

Após o número dos dias em que pesquisastes a terra, [até] quarenta dias, cada dia do ano, levareis sobre as vossas iniqüidades [mesmo] quarenta anos e sabereis minha quebra de promessa. Ver. 34. _Meu...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

QUARENTA DIAS. Consulte App-10. O número de Probação. CADA DIA PARA. ANO. Nenhuma lei universal aqui: "dia" significa dia e "ano" significa ano. Consulte App-11. VIOLAÇÃO . "quebra de promessa minha...

Notas Explicativas de Wesley

Cada dia por um ano - então, deveria ter se passado quarenta anos, mas Deus se agradou misericordiosamente em aceitar o tempo passado como parte desse tempo. Conhecereis a minha quebra de promessa - A...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS Números 14:4 . _Vamos fazer um capitão_ . Parece de Neemias 9:17 , que eles realmente nomearam outro líder. Números 14:5 . _Caiu em seus rostos_ , & c. Em oração solene...

O ilustrador bíblico

_Cada dia, durante um ano, suportareis vossas iniqüidades._ DEUS FREQÜENTEMENTE PUNE O PECADO PROPORCIONALMENTE Deus muitas vezes pune na proporção, de forma que o julgamento é responsável pelo pecad...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

F. PERDÃO GERAL; SENTENÇA SOBRE OS PROVOCADORES, vv. 20-38 TEXTO Números 14:20 . E o Senhor disse: Perdoei de acordo com a tua palavra: 21. Mas tão certo como eu vivo, toda a terra se encherá da gló...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 13 E 14. Em seguida, a terra agradável é desprezada. Chamarei aqui a atenção do leitor para alguns pontos mencionados sobre este assunto em outras partes da B...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 8:56; 1 Samuel 2:30; 2 Crônicas 36:21; Daniel 9:24;...