Números 21:18

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Os príncipes cavaram o poço, os nobres do povo o cavaram, sob a direção do legislador, com suas varas. E do deserto eles foram para Matanah:

Pela direção do legislador , [ bimªchoqeeq ( H2710 )] - por uma equipe ou cetro (cf. Gênesis 49:10 ; Salmos 60:9 ). Às vezes, uma palavra ocorre no sentido de "legislador" ( Deuteronômio 33:21 ; Isaías 33:22 ); mas achamos que não podemos suportar esse significado aqui.

Nossos tradutores parecem ter assumido que "os príncipes e nobres" compeliam o povo, por sua autoridade, a cavar o poço, agindo ao mesmo tempo como superintendentes da obra; e, portanto, eles expressam essa ideia em uma espécie de paráfrase "pela direção do legislador".

De acordo com nossa visão, que considera esse pequeno fragmento poético como uma canção popular dos adotados, a tradução correta é: 'Os príncipes cavaram o poço, os nobres do povo o cortaram com o bastão do governante, mesmo com suas varas'. Mas Kennicott e outros, que a consideram uma citação de uma composição moabita, supõem que isso seja importante - a alguma distância da cidade de Ar, pela qual os deveriam passar ( Deuteronômio 2:18 ), eles chegaram a um poço de Deuteronômio 2:18 e magnificência incomuns, que parecem ter sido 'procurados', 'construídos' e 'adornados' ao público pelos governantes de Moabe. E não é de admirar que, ao chegarem a um poço, eles a vejam como uma bênção do céu e falem dela como um novo milagre a seu favor.

Quanto à forma de sua composição, este pequeno cântico é do tipo recitativo, porque as palavras "brotam bem; cantem para ele"; podem ser mais fielmente traduzidos: 'brotam, bem; responda a ele '[Septuaginta, Exarchete]. Uma das partes cantou essas palavras e experimentou outro grupo de cantores a responder, o que foi feito na resposta - `` O poço! Os príncipes procuramam por ele - o refrão ou refrão de toda a música sendo:

'Os nobres do povo o cavaram Com o bastão do governante, sim, com suas varas.

(Veja as notas em Êxodo 15:20 - Êxodo 15:21 .)

Veja mais explicações de Números 21:18

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

10-20 Temos aqui as remoções dos filhos de Israel, até que chegaram às planícies de Moabe, de onde passaram o Jordão para Canaã. O fim da peregrinação estava próximo. "Eles avançaram." Tudo bem se o f...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Números 21:18. _ OS PRÍNCIPES CAVARAM O POÇO - COM SUAS ADUELAS. _] Isso não é facilmente compreendido. Quem pode supor que os príncipes cavaram bem isso com seus _ cajados _? E há alguma outra...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir nossas Bíblias em Números, capítulo vinte e um. Agora, os filhos de Israel estão no deserto há cerca de trinta e nove anos e agora estão começando a se mover em direção à Terra Prometida....

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 21 Murmurando e Conquista _1. Oposição do Rei Arad ( Números 21:1 )_ 2. Murmúrios e as serpentes de fogo ( Números 21:4 ) 3. A serpente de bronze ( Números 21:8 ) 4. Viajando e cantando n

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Números 21:12 . JE Os israelitas chegaram a um ponto na fronteira SE de Moabe, e então, tendo viajado para o norte ao longo de sua fronteira oriental, penetraram para o oeste até chegarem aos penhasco...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_com a _VARINHA DO GOVERNANTE , _com os seus bastões_ Estes não parecem ser instrumentos adequados para cavar um poço. Mas é sugerido por Budde que há uma alusão a um costume pelo qual, quando um poço...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Mathana. Talvez não tenham parado por aqui, embora nem todos os acampamentos sejam especificados, cap. xxxiii. Nahaliel, "Deus minha torrente", e Bamoth, "as alturas", também estão situados no Arnom....

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Essa música, reconhecida por todas as autoridades como datada desde os primeiros tempos, e sugerida aparentemente pelo fato de que Deus naquele lugar deu água ao povo não da rocha, mas ao ordenar que...

Comentário Bíblico de John Gill

OS PRÍNCIPES CAVARAM O POÇO ,. Os príncipes e chefes das várias tribos: OS NOBRES DAS PESSOAS DIGPARAM ; os setenta anciãos, de acordo com o Targum de Jonathan: PELA DIREÇÃO DO LEGISLADOR ; Ou o p...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Os príncipes cavaram o poço, os nobres do povo cavaram, por [a direção do] legislador (g), com seus cajados. E do deserto [eles foram] para Mattanah: (g) Somente Moisés e Arão, os chefes do povo, bat...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO O FIM DAS VIAGENS, O INÍCIO DAS VITÓRIAS (Números 21:10 Números 22:1). Números 21:10 Os filhos de Israel partiram e acamparam-se em Obote. Na lista de...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

O ÚLTIMO MARÇO E A PRIMEIRA CAMPANHA Números 21:1 Foi sugerido em um capítulo anterior que a repulsa dos israelitas pelo Rei de Arade ocorreu na ocasião em que, após o retorno dos espias, uma parte d...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

UM ITINERÁRIO. Isso continua Números 21:4 (e eles viajaram do Monte Hor), mas o local de partida imediato em Números 21:10 foi omitido. Em Números 33:42 f. duas estações são inseridas entre Hor e Obot...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POR ORIENTAÇÃO DO LEGISLADOR, COM SEUS ESCRAVOS - HOUBIGANT traduz este verso, _Este é o poço que os príncipes cavaram; que os nobres do povo cavaram naquele lugar que seus funcionários designaram ou...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A SERPENTE DESCARADA. CONQUISTA DE BASHAN 1-3. Os cananeus do sul repelim os israelitas, mas são eventualmente destruídos....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

BY THE DIRECTION OF THE LAWGIVER. — Better, _with the ruler’s staff._ The same word occurs in Gênesis 49:10, where it stands in parallelism to “the sceptre.” (See Note _in loc._) AND FROM THE WILDERNE...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A SERPENTE DE BRONZE; VIAJANDO PARA PISGAH Números 21:1 Freqüentemente, cabe a nós cercar a terra de Edom! Já é ruim ter que lutar contra as tribos do deserto, mas é mais difícil atravessar o longo...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Surgir_ hebraico, _ascender; _isto é, que tuas águas, que agora jazem escondidas abaixo da terra, ascendam para nosso uso. É uma previsão de que deveria surgir ou uma oração para que ocorresse. _Com...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

ATAQUE E DERROTA DE CANAANITAS (vs.1-3) O rei de Arade, um cananeu, ouviu dizer que Israel estava na mesma vizinhança de onde haviam enviado os espias ao sul de Canaã. Ele, portanto, tomou a iniciati...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

6). VIAGEM DE OBOTH A PISGAH, EM DIREÇÃO A JESHIMON ( NÚMEROS 21:11 ). Deste ponto em diante, não há falta de água, pois eles se movem através do Wadi Zered para o rio Arnon. E a abundância de água pa...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Números 21:1 . _Rei Arad; _isto é, Arad, rei de Arad. _O caminho dos espias_ é entendido como a rota dos doze espias enviados de Cades-Barnéia. Mas a LXX não o compreende assim, traduz-se, 'pelo camin...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

DE OBOTH A JESHIMON...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Os príncipes cavaram o poço, ou, bem cavado para os príncipes, OS NOBRES DO POVO CAVARAM, CAVARAM , POR ORIENTAÇÃO DO LEGISLADOR, isto é, com seus cetros, como os símbolos de sua autoridade, COM SEUS...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O movimento do povo agora os trouxe para o caminho do conflito. O caminho era acidentado e difícil e as pessoas estavam desanimadas. Novamente eles sentiram desejo pelo Egito e falaram contra Deus e c...

Hawker's Poor man's comentário

Oh! quão doces são as canções de louvor ao mais alto! Espero que o Leitor não precise que eu lhe mostre neste lugar, os evidentes traços que nele temos de DEUS, o ESPÍRITO SANTO. É bem sabido que, em...

John Trapp Comentário Completo

Os príncipes cavaram o poço, os nobres do povo cavaram, por [a direção do] legislador, com seus cajados. E do deserto [eles foram] para Mattanah: Ver. 18. _Os príncipes cavaram o poço. _] Chamado daí...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

ELES FORAM. Não é feita menção a nenhum desses locais no roteiro de Números 33 . Por que não abastecer "[as águas ou riachos] foram" para todos esses lugares? Veja Números 21:16 . A Estrutura mostra q...

Notas da tradução de Darby (1890)

21:18 legislador, (1-18) Ou 'com a varinha do governante', Gênesis 49:10 ....

Notas Explicativas de Wesley

Com seus cajados - Provavelmente como Moisés golpeou a rocha com sua vara, eles golpearam a terra com seus cajados, como um sinal de que Deus faria com que a água fluísse da terra onde eles a feriram,...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS Números 21: 1 . _Rei Arad, o Cananeu_ . Em vez disso, "o rei cananeu de Arade". Arade era uma cidade real dos cananeus ( Josué 12:14 ) e estava situada em uma colina cha...

O ilustrador bíblico

_Salte, ó bem._ UMA CANÇÃO DA PEREGRINAÇÃO I. As necessidades da peregrinação humana. 1. Quão indispensáveis ​​são as coisas de que precisamos. 2. Quantas são as coisas de que precisamos. 3. Quão...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

G. Ignorando MOAB vv. 10-20 TEXTO Números 21:10 . E os filhos de Israel partiram e acamparam-se em Obote. 11. E partiram de Obote, e acamparam-se em Ije-Abarim, no deserto que está defronte de Moabe,...

Sinopses de John Darby

A questão não é conduzir o povo com paciência pelo deserto, onde a carne se manifestou; mas há inimigos e dificuldades a serem enfrentados; pois há dificuldades distintas da conduta e da paciência da...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Timóteo 6:17; 1 Timóteo 6:18; 2 Crônicas 17:7; Deuteronômio 33:4;...