Ezequiel 23:5-6
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
“E ela adorava seus amantes, os assírios seus vizinhos, que se vestiam de azul, governadores e governantes, todos eles jovens desejáveis, cavaleiros montados a cavalo. E ela entregou suas prostituições sobre eles, os homens mais escolhidos da Assíria, todos eles. E em quem ela idolatrava, ela se contaminou com todos os seus ídolos. ”
Isso deve ser visto como um resumo resumido de sua história. A Assíria foi o mais proeminente daqueles a quem ela olhou, e foram os que no final causaram sua queda. Ela os viu e ficou deslumbrada com eles e respondeu a eles, recebendo seus deuses de braços abertos, como fizera com aqueles antes da Assíria, como Baal Melkart. Eram atraentes para qualquer mulher, vestida de azul (possivelmente um suntuoso azul violeta), pessoas de autoridade (os termos são palavras emprestadas acadianas que significam governadores de distrito e sátrapas), jovens e desejáveis, cavalgando orgulhosamente a cavalo. E ela se entregou a eles e adorou seus ídolos.
A história nos conta como eles se sujeitaram à Assíria, prestando homenagem com a sujeição que a acompanhou. O Obelisco Negro de Shamaneser III mostra Jeú prostrando-se diante do rei da Assíria e oferecendo tributo (cerca de 840 aC), buscando sua ajuda contra seus inimigos. Adad Nirari III também fala em receber tributo 'do território de Omri', sinônimo de Israel. (Onri foi um grande rei israelita admirado pela Assíria).
Veja também 2Rs 15: 19-20; 2 Reis 17:3 ; Oséias 3:1 ; Oséias 7:11 ; Oséias 8:9 ; Oséias 12:1 .
Então ela que deveria estar olhando para Yahweh e deveria ter sido fiel somente a Ele, em vez disso, voltou seu olhar para o esplendor e poder do mundo exterior e fez deles o objeto de seu amor, como Israel havia feito anteriormente no Egito, e que levou à idolatria desenfreada com tudo o que isso envolvia.
"Os vizinhos dela." Alguns questionaram a idéia de que a Assíria pudesse ser chamada de 'vizinho' de Israel (qarob), aquele que está próximo. Mas na época de Ezequiel, o mundo mesopotâmico e o mundo egípcio eram os amigos / inimigos proeminentes (alternadamente) do norte e do sul, e assim seriam vistos como próximos em comparação com o outro mundo desconhecido, que era um mistério. Eles estavam perto o suficiente para serem chamados para assistência militar.
As alternativas sugeridas têm sido relacionar qarob a uma palavra hebraica tardia para 'guerra' (qerab), dando o significado de 'guerreiro', uma pequena emenda ao texto para fazer a palavra significar 'guerreiros' com base no quradu assírio, ou um conexão com o qurbutu, um oficial assírio próximo ao rei e usado em missões de inteligência e contato discreto.