Juízes 5:28-30
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
A Mãe de Sísera, um Juízes 5:28 contraste com Jael ( Juízes 5:28 ).
Olhando para trás através dos tempos, temos razão para sentir pena desta pobre mulher que espera por seu filho. Mas então não eram nossas filhas que seu marido teria estuprado e escravizado, enfeitadas com roupas roubadas ( Juízes 5:30 ). Ela não teve pena deles então, apenas prazer em seus atos. Seu coração tinha sido impiedoso para com os menos afortunados e menos mimados do que ela.
“Pela janela, ela olhou para fora e lamentou,
A mãe de Sísera gritou através da treliça.
Por que sua carruagem demorou tanto a chegar?
Por que demorar os movimentos para a frente ('passos' de suas carruagens? '
A mãe de Sísera esperava com impaciência o retorno do filho. Seu retorno com os despojos de guerra e com todos os seus carros, em triunfo. Por que ele teve que demorar tanto? Ela não pensava em suas vítimas, apenas nas recompensas que receberia como resultado de suas atividades.
“A treliça.” A janela não teria vidro, mas seria coberta por uma treliça.
"Suas senhoras sábias responderam a ela,
Sim, ela respondeu a si mesma. "
Não havia dúvida entre suas damas, apenas certeza. Afinal, ele havia lutado com força superior contra um grupo de servos rebeldes. O que poderia ter acontecido?
"Suas mulheres sábias." Isso é deliberadamente irônico, como eles provaram ser sábios! Sua sabedoria foi confundida por Yahweh. Mas ela estava tão confiante quanto eles. E que contraste aqui entre a mulher solitária em sua tenda, que possivelmente já havia sido devastada, e esta mulher cercada por protetores. Ninguém seria capaz de entrar em seu boudoir. Ninguém poderia pensar em despojá-la. Ela não era apenas alguém que estava ali para ser usada.
“Será que eles não encontraram,
Eles não dividiram o despojo?
Uma donzela, duas donzelas para cada homem.
Para Sísera, um despojo de várias cores,
Um despojo de bordados de várias cores,
De bordados de diversas cores,
Em ambos os lados nos pescoços do despojo? "
Ela estava bem ciente de que parte do motivo do atraso seria o tempo gasto para dividir o despojo. E eles sem dúvida iriam querer se satisfazer, cada um pegando uma ou duas virgens saborosas. Ela sabia disso, pois já havia experimentado tudo isso antes. Ela não deu atenção às pobres donzelas.
“Uma donzela” . Literalmente, 'um útero'. A palavra foi usada na pedra moabita das escravas do templo. Alguém para ser usado e para produzir bastardos não reconhecidos, e criá-los em circunstâncias indesejáveis. Mulheres disponíveis para seus desejos. Uma tradução correta possivelmente seria muito grosseira para os leitores cristãos. Não havia compaixão em seu coração por eles. Eles eram 'espólios' de guerra. Não é de admirar que Débora, que havia visto tal comportamento entre os cananeus, se alegrou por causa de tais mulheres na ação de Jael.
E não só mulheres, mas roupas elegantes multicoloridas. E o que era pior, as roupas elegantes que enfeitavam as belas virgens ("de ambos os lados no pescoço do despojo") antes de serem violentamente estupradas e suas roupas finas arrancadas delas. Embora estejamos certos em ser solidários, também reconhecemos que ela realmente não o merece. Tudo o que ela pensava era em si mesma com grande custo para os outros. E Débora tinha em mente o que havia sido feito às virgens de Israel no passado, e o que o marido dessa mulher pretendia fazer com elas depois da batalha. Do que a ação de Yahweh os salvou.