Mateus 18:3-4

'E disse: "Em verdade eu te digo, a menos que você tenha sido transformado (ou' seja transformado '), e tenha se tornado como (ou' se tornado como ') criancinhas, você de forma alguma terá entrado (ou' entrará em de jeito nenhum entrar ') no Reino do Céu Real. Quem, portanto, se humilhou (ou 'se humilhou') como esta criança, o mesmo é o maior no Reino do Céu. ” '

Então Ele voltou-se para Seus discípulos e 'afirmou veementemente' a eles que a única maneira pela qual eles poderiam ter entrado no Reino dos Céus era 'tendo sido convertidos' (ou 'tendo-se convertido' - compare com João 12:40 ) e tendo-se tornado crianças, humilhando-se como esta criança e tendo a este respeito a mesma atitude que ele teve.

O verbo está no segundo aoristo passivo, (como muitos dos verbos que se seguem), que pode agir como um perfeito (foram e são) ou como descrevendo um evento passado no futuro (no futuro você dirá que tenho foi girado), dependendo do contexto. O segundo aoristo é um tempo verbal frequentemente usado para indicar atemporalidade dessa maneira. Assim, neste caso, poderia ser aplicado a todos, alguns como já tendo sido transformados e outros como necessitando ser transformados.

Isso deixa o assunto em aberto. A tradução "ser virado" em vez de "estar virado" ou ter sido virado "resulta do tratamento do passivo como um meio. Mas como nos é dito em outro lugar que os homens não se voltam para Deus por sua própria vontade ( João 12:40 ), é melhor traduzir como um passivo, 'foram convertidos' ou 'foram convertidos'.

Portanto, Jesus está enfatizando que o teste para saber se alguém está realmente dentro do Reino do Céu Real é que eles 'foram transformados e se tornaram como criancinhas'. Que eles considerem bem o fato, pois sua atitude presente deve deixar a questão em dúvida. É aquele que se transformou e se humilhou como esta criança que é o maior sob o Governo Real do Céu, como Ele sempre enfatizou.

Essa pessoa é um 'abençoado' ( Mateus 5:3 ; Mateus 11:28 ).

Este foi um desafio poderoso. Ele estava dizendo a eles que precisavam olhar novamente para seus alicerces. A razão pela qual eles estavam olhando as coisas da maneira errada era porque suas atitudes de coração estavam erradas. Essa ideia de que deveriam ter se tornado 'como crianças' seria, de fato, uma surpresa para eles. A concepção judaica normal era que você só ganha importância quando se torna adulto.

Agora Jesus estava dizendo que eles estavam errados. Foi somente por terem sido "convertidos" de volta aos caminhos de uma criança, o caminho da humilde obediência e aceitação, que eles poderiam até mesmo ter entrado sob o governo real dos céus. Não é que eles tivessem que se tornar 'infantis', era que eles tinham que deixar de lado todos os pensamentos de grandeza e importância, e vir com humildade e humildade como filhinhos para Seu Pai, reconhecendo Seu controle e simplesmente fazendo o que Ele vai ( Mateus 11:28 ; Mateus 7:23 ; Mateus 20:26 ) e não deseja nada mais.

Jesus então apontou que tal mudança só poderia ter ocorrido por meio da atividade de Deus. Isso só poderia ter acontecido se eles 'tivessem sido transformados' por Deus, se eles tivessem sido 'convertidos'. Seu ponto é que ninguém pode se aproximar de Deus para obter perdão com base em sua posição e em seu próprio valor. Esse foi o erro cometido pelo fariseu ( Lucas 18:11 ).

Em vez disso, ele deve fazer isso reconhecendo sua indignidade ( Lucas 18:13 ). Ele faz isso de fato como resultado de Deus agindo em sua vida e trazendo-o com sua face diante de Deus ( Mateus 18:26 ). E assim ele reconhece que, como uma criança, não tem nada a oferecer e nada a dar.

E então, como uma criança pequena, ele recebe gratuitamente de Deus o que Deus lhe dá, perdão e misericórdia e uma nova vida ( Mateus 18:27 ). Sem isso, nenhum homem pode entrar no Reino do Céu Real. E é assim que ele deve continuar. Pois são pessoas assim que provam a verdade das bem-aventuranças ( Mateus 5:3 ).

Este é o verdadeiro caminho da abnegação, o caminho de tomar a cruz e seguir Jesus ( Mateus 16:24 ). Pois aquele que pega a sua cruz está dando as costas a toda a aclamação do mundo. Ele deixou tudo o que era para trás. É, portanto, entrar em uma nova esfera de vida, sob o Governo Real do Céu, onde apenas a vontade do Pai é importante.

Devemos lembrar que pelo menos uma pessoa presente não fazia parte do Reino do Céu (Judas), e muito possivelmente havia outras ( João 6:64 ; João 6:66 ). Então Jesus estava aqui pedindo a cada um para examinar seus corações e considerar se eles realmente entraram no Reino do Céu Real. Pois, se eles não tivessem o que Ele estava prestes a dizer, não teria significado algum. (A intenção era dar um choque em Seus discípulos).

E então Ele aponta que eles devem continuar a se lembrar da situação com base na qual eles vieram a Deus, e carregá-la na vida diária. Isso é o que o servo da parábola que Ele está prestes a contar deixou de fazer ( Mateus 18:27 ). Eles devem se reconhecer pelo que são. Seu status não é o de grandes homens competindo por seus méritos, mas de humildes devedores pagando uma dívida de perdão.

Na verdade, eles não merecem nada. Em vez de buscar a grandeza, eles deveriam corar de vergonha. Assim, como uma criança pequena, eles devem aprender a servir a Deus "inocentemente", sem nenhum desejo de posição, ou status, ou reconhecimento, ou pensamentos de auto-importância, reconhecendo, como uma criança, que tudo o que eles fazem, eles estão apenas fazendo o que é seu dever de cumprir, e deve ser grato pela oportunidade de fazê-lo. E eles não devem pedir nada em troca. (Então todas as coisas serão adicionadas a eles - Mateus 6:33 ).

Ainda hoje, nos dias em que os ensinamos a ser precoces, as crianças pequenas costumam ficar assim por um tempo, antes de transformá-los em 'pequenos adultos' antes do tempo e tirar deles sua inocência. E essa é a inocência que aqueles que seguem Jesus devem procurar restaurar em si mesmos, a mesma inocência que era deles no momento de sua conversão (se eles foram verdadeiramente convertidos) quando colocaram de lado todos os pensamentos de merecimento, e simplesmente reconheceu sua total falta de valor.

Essa é a posição que eles devem manter continuamente a partir de agora. Esse é o caminho para a grandeza sob o governo real do céu (compare Mateus 20:26 ).