Ester 2:3
John Trapp Comentário Completo
E que o rei designe oficiais em todas as províncias de seu reino, para que reúnam todas as belas jovens virgens no palácio de Susã, na casa das mulheres, sob a custódia de Hege, o camareiro do rei, guardião das mulheres; e que suas coisas para purificação sejam dadas [a eles]:
Ver. 3. E que o rei nomeie oficiais ] Praeficiat praefectos. Advogado caro. Isso não poderia ser feito sem muitos problemas e encargos para o rei. Dois ou três anos são gastos em reunir, purificar e preparar essas virgens escolhidas para o leito impuro deste príncipe pagão, enquanto ele segue a perseguição de sua ambição, nas guerras da Grécia.
Em todas as províncias de seu reino ] Uma grande comissão eles devem ter, todo o reino é o seu circuito; e observe que eles não foram para estrangeiros; o que aqueles príncipes que fazem, enquanto assim buscam a grandeza, muitas vezes perdem a bondade; enquanto eles trabalham para ser fortes no exterior (e assim ter uma aposta na loja, como dizem, no entanto os dados podem virar), eles se enfraquecem em casa, e embora por partidas estrangeiras pretendam unidade, isso prova uma ocasião para ambos dissensões civis e estrangeiras. Nós, desta nação, tivemos uma triste experiência com essas travessuras.
Que eles possam se reunir ] Isso não poderia ser feito sem a grande dor e descontentamento geral dos melhores súditos do rei ( nimium serviliter huic hirco subiectorum, como se costuma dizer), assim, privados e despojados de suas filhas mais queridas, os cajados de sua época .
Todas as belas jovens virgens ] Beleza (a melhor pérola em um olho carnal) é tudo o que aqui se cuida , quae plerumque virtute et pudicitia caret, que muitas vezes é destituída de virtude e honestidade comum, pois, onde se encontram, é raro mistura. O pagão diz: Non est formosa mulier cuius crus laudatur aut brachium, sed illa cuius universa facies admirationem singulis partibus abstulit.
Agora, se isso for verdade, por muito tempo esses oficiais comissionados poderiam procurar jovens virgens bonitas , verdadeiramente assim chamadas, havendo muito poucas que não pecam em algum mínimo, algum título de beleza ou outro. É um elogio peculiar à filha virgem de Sião ser toda justa, Cântico dos Cânticos 4:7 , ser αμωμος, Efésios 5:26 , tal como em quem nem o próprio Momus se Efésios 5:26 .
Até Shushan, o palácio ] No qual um lugar poderia ter sido encontrado escolha suficiente, sem falar mais; mas essa luxúria é insatisfatória. O olho não se contenta em ver; e em tal multidão, como poderia ser, senão que a mente do rei precisava ser distraída, qual deles escolher?
À casa das mulheres ] Tal como é agora o Serralho do Turco. Ver a descrição do Serralho do Grande Signior, do Mestre John Greanes, cap. 4.
À custódia de Hege ] Quem era seu guardião, ou melhor, seu carcereiro. Pois o que esta casa de mulheres era senão uma prisão perpétua para elas, protegida por escotilhas, por assim dizer, e, por acaso, mantida em tão grande servidão como as da Barbária são hoje; onde é morte para qualquer homem ver uma das concubinas do Xeriff; e também para eles, quando veem um homem, embora apenas através de uma janela, eles não saiam correndo de repente.
E deixe suas coisas para purificação ] σμηγματα, sua limpeza, para secar a sujeira da carne, e para limpar as enfermidades da natureza, para que sejam seis meses purificados com óleo de mirra, e outros seis meses perfumados com aromas doces, como Ester 2:12 . Aqui, as criadas foram purificadas antes de o rei escolher uma. Mas Cristo primeiro escolhe sua esposa, e então a purifica, Efésios 5:26 .