1 Coríntios 7:36

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

δέ. Por outro lado .

ἀσχημονεῖν . Ver Lucian, De Sacrif. c. 7 ἡ Ῥέα δὲ πῶς οὐκ�; Nosso inglês coloquial moderno imitou essa expressão. É 'má forma' fazer isso ou aquilo. Veja cap. 1 Coríntios 12:23 ; 1 Coríntios 13:5 e Romanos 1:27 ; Apocalipse 16:15 .

Veja também εὔσχημον, 1 Coríntios 7:35 e cap. 1 Coríntios 12:23-24 ; 1 Coríntios 14:40 .

τὴν παρθένον αὐτοῦ. I.e. his daughter. The advice here given is to parents. In St Paul’s time, and in most continental countries now, it is the parents who decide on the marriage of their children. In France, and in some other foreign countries, the young people very often do not even see one another before they are contracted. But St Paul thinks it might in some cases be ‘unseemly’ conduct on the part of a parent to refuse a proposal of marriage for a daughter who desired to serve God in the married state.

'Que a vontade da donzela deve ser deixada inteiramente fora de consideração por Paulo pode surpreender ninguém que esteja ciente do poder dado aos pais entre os judeus (comp. Ewald. Alterth. p. 287) e gregos (Herm. PrivAlterth. § 30 ss.).' Meyer.

ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος . Ou (1) como A. e RV, se ela já passou da flor de sua idade , ou mais provavelmente (2) se ela atingiu a idade de maturidade , o que implica que ela passou do período em que a atingiu. A palavra não é encontrada no grego clássico. Em Eustáquio, o conhecido comentador de Homero, a palavra é usada no sentido (1). Aqui o contexto parece exigir (2). O equivalente clássico para (1) é παρακμάζω. Aesch. Epist. 10 usa ὑπέρωρον no sentido (2).

καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι . Literalmente, e assim deveria ser ; isto é, se for justo e razoável que o desejo de uma ou ambas as partes seja realizado, e seria duro agir de outra forma. Alguns pensam que a referência é à desgraça incorrida por uma donzela, especialmente uma donzela judia, que havia passado da idade de maturidade e ainda era solteira - uma desgraça que também se aplicava a um pai judeu que não havia proporcionado um casamento adequado para ela.

Cf. Sir 7:25 , 'Case com sua filha, e você realizou um assunto de peso.' Os rabinos aconselhavam antes que um escravo fosse libertado como marido para a filha, do que que ela permanecesse solteira. Outros, novamente, pensam que o perigo do pecado ( 1 Coríntios 10:2 ; 1 Coríntios 10:5 ; 1 Coríntios 10:9 ) é aqui referido. Veja Sir 42:9 .

γαμείτωσαν. Ou seja, a filha e seu pretendente.

Veja mais explicações de 1 Coríntios 7:36

Destaque