3 João 1:13
Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades
Para γράφειν ([1000][1001]) leia γράψαι σοι ([1002][1003][1004][1005]): γράφειν é de 2 João 1:12 . Da mesma forma [1006] e o substituto da Vulgata ἐβουλήθην de 2 João 1:12 para θέλω. Para γράψαι ([1007][1008]) leia γράφειν ([1009][1010][1011][1012]).
[1000] século IX. Todas as três epístolas.
[1001] século IX. Todas as três epístolas.
[1002] Século IV. Descoberto por Tischendorf em 1859 no mosteiro de S. Catherine no Monte Sinai, e agora em Petersburgo. Todas as três epístolas.
[1003] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico.
Todas as três epístolas.
[1004] Século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.
[1005] século V. Um palimpsesto: a escrita original foi parcialmente apagada e as obras de Efrém, o Sírio, foram escritas sobre ela. Na Biblioteca Nacional de Paris. Parte da Primeira e Terceira Epístolas; 1 João 1:1 a 1 João 4:2 ; 3 João 1:3-14 . De todo o NT, os únicos livros totalmente ausentes são 2 João e 2 Tessalonicenses.
[1006] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.
[1007] século IX. Todas as três epístolas.
[1008] século IX. Todas as três epístolas.
[1009] século IV. Descoberto por Tischendorf em 1859 no mosteiro de S. Catherine no Monte Sinai, e agora em Petersburgo.
Todas as três epístolas.
[1010] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.
[1011] século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.
[1012] século V. Um palimpsesto: a escrita original foi parcialmente apagada e as obras de Efrém, o Sírio, foram escritas sobre ela.
Na Biblioteca Nacional de Paris. Parte da Primeira e Terceira Epístolas; 1 João 1:1 a 1 João 4:2 ; 3 João 1:3-14 . De todo o NT, os únicos livros totalmente ausentes são 2 João e 2 Tessalonicenses.
13. πολλὰ εἶχον. Imperfeita; na época em que escrevia, havia muitas coisas que ele tinha que comunicar a Caio. οὐ θέλω . "Eu não me importo." Veja em João 6:67 ; João 7:17 ; João 8:44 .
διὰ μέλανος καὶ καλάμου. Em 2 João 1:12 é διὰ χάρτου καὶ μέλανος. Κάλαμος não ocorre em nenhum outro lugar no sentido de 'cana para escrever com caneta', mas apenas no sentido geral de 'cana', cálamo . As penas não foram usadas como canetas até o século V.
A primeira evidência certa quanto ao seu uso está nos escritos de Isidoro, no início do século VII. Em LXX. de Salmos 44:1 κάλαμος é usado para 'a pena de um escritor pronto'.