3 João 1:2

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

περὶ πάντων εὔχομαι. Eu rezo para que em todos os aspectos ; literalmente, a respeito de todas as coisas . Pode muito bem nos surpreender encontrar S. João colocando a saúde e a prosperidade acima de todas as coisas, como AV tem; e embora περὶ πάντων tenha esse significado algumas vezes em Homero ( Il. I. 287), ainda assim nenhum uso paralelo dele foi encontrado no NT ou na LXX. Pertence a εὐοδοῦσθαι e não a εὔχομαι, uma palavra que ocorre aqui apenas em São João.

εὐοδοῦσθαι. A palavra ocorre em outros lugares no NT apenas Romanos 1:10 e 1 Coríntios 16:2 , mas é frequente na LXX. Etimologicamente, tem o significado de prosperar em uma jornada , mas esse elemento foi perdido no uso e não deve ser restaurado nem mesmo em Romanos 1:10 .

ὑγιαίνειν. Saúde corporal, o elemento principal em toda prosperidade: Lucas 7:10 ; Lucas 15:27 ; comp. Lucas 15:31 . Não podemos concluir desses bons votos que Caio estivesse doente de saúde e fortuna: mas é bastante claro pelo que se segue que 'prosperar e ter saúde' não se refere à sua condição espiritual; e este versículo é, portanto, uma boa autoridade para orar por bênçãos temporais para nossos amigos. Nas Epístolas Pastorais ὑγιαίνειν é sempre usado figurativamente de fé e doutrina.

A ordem do grego é impressionante, περὶ πάντων no início sendo colocado em contraste com ἡ ψυχή no final da frase: em todas as coisas oro para que prosperes e tenhas saúde, assim como prospera a tua alma . O verso é um modelo para todos os desejos amigáveis ​​de boa sorte para os outros. Ἡ ψυχή aqui significa a parte imaterial da natureza do homem; e o bem-estar do ψυχή é a medida de todo bem-estar, num sentido muito mais elevado do que o aristotélico ( Nic.

Et. I. vi. 15). Ubi anima valet, omnia valere possunt (Bengel). Para um uso semelhante de ἠ ψυχή como incluindo o πνεῦμα comp. Mateus 10:28 ; 1 Pedro 1:9 ; 1 Pedro 1:22 .

Veja mais explicações de 3 João 1:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. ACIMA DE TUDO, , [ peri (G4012)] - ' a respeito de todas as coisas. Alford, em todos os aspect...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-8 Os que são amados por Cristo amarão os irmãos por causa dele. A prosperidade da alma é a maior bênção deste lado do céu. Graça e saúde são companheiros ricos. A graça empregará saúde. Uma alma ric...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 3 João 1:2. _ DESEJO ACIMA DE TUDO _] περι παντων ευχομαι. _ Acima _ _ de todas as coisas, oro para que você prospere e tenha saúde _, και υγιαινειν. a qual um MS. adiciona εν αληθεια, o que lhe...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Então a terceira epístola de João é agora novamente, João se dirige a si mesmo como O ancião [os presbituros] ao bem-amado Gaio ( 3 João 1:1 ), Provavelmente não o Gaio mencionado na epístola de Pau...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

COMENTÁRIO SOBRE A SEGUNDA EPÍSTOLA A TERCEIRA EPÍSTOLA A Terceira Epístola é dirigida pelo ancião, o idoso Apóstolo João, a um irmão chamado Gaio. Um Gaius é mencionado em Atos 19:29 ; Atos 20:4 , R...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Boas Vontades e Sentimentos Pessoais 2 . _Eu desejo acima de tudo que_ antes, EU ORO QUE EM TODOS OS ASPECTOS ; literalmente, a _respeito de todas as coisas_ . Pode ser que nos surpreendamos ao desco...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A ALEGRIA DO MESTRE ( 3 João 1:1-4 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O Ancião para Caio, o amado, a quem amo de verdade. Amado, rezo para que tudo esteja bem com você, e que você esteja com boa saúde de corpo, assim como vai bem com sua alma. Fiquei muito feliz quando...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

AMADO, DESEJO ACIMA DE TUDO - Margem, “ore”. A palavra usada aqui geralmente significa no Novo Testamento orar; mas também é empregado para expressar um desejo forte e sincero por qualquer coisa, Ato...

Comentário Bíblico de John Gill

Amado, desejo acima de tudo que tu possam prosperar, ... ou ter sucesso em todos os assuntos temporais, no negócio da vida, em que ele era; E como o sucesso desse tipo depende da bênção de Deus, que f...

Comentário Bíblico do Sermão

3 João 1:2 Prosperidade espiritual. I. Do que, na linguagem do mundo, é comumente denominado prosperidade, talvez os dois elementos principais sejam riqueza e poder. Existe uma riqueza, um poder da a...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

3 JOÃO 1:12 . LOUVOR DE DEMÉTRIO. Ele provavelmente foi o portador desta carta e um dos evangelistas. O nome era tão comum que qualquer identificação com o Demétrio deAtos 19:24 é improvável. 3 JOÃO...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

LOUVOR DE GAIUS. João expressa sua alegria com o testemunho dado à integridade moral de Gaio por alguns que haviam visitado o apóstolo. Ele ora para que Gaius tenha prosperidade e saúde proporcionais...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 2. AMADO, DESEJO ACIMA DE TODAS AS COISAS. O escritor desabafou-se com a pessoa a quem se dirige, mostrando sua calorosa afeição por ele na expressão: "Eu desejo acima de todas as coisas". O...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

ACIMA DE TODAS AS COISAS - _Em todos os aspectos. _Schmidius e Doddridge. A palavra 'Ευοδουσθαι significa _trilhar o caminho certo_ ou prosseguir com prosperidade; de onde é aplicado à prosperidade em...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

EU GOSTARIA] melhor, "Eu rezo." Isso pode implicar que Gaius estava doente....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(2 _a._) (2) BELOVED. — St. John’s affection is founded on the high merits of Caius as a Christian. ABOVE ALL THINGS. — This may mean “_in_ all things.” BE IN HEALTH. — An ascetic would be surprised...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A ALEGRIA DO APÓSTOLO 3 João 1:1 Novamente encontramos as palavras _amor_ e _verdade_ . A transparência da palavra e da vida é uma condição essencial para a saúde da alma. Não seria desejável express...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Amado, eu desejo_ Ou, _eu oro_ , como ευχομαι é traduzido por Beza, Estius, Erasmus, Schmidius, Doddridge e outros. _Acima de todas as coisas_ Ou, _com respeito a todas as coisas_ , como antes signif...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Amado, oro para que você prospere e tenha saúde em todas as coisas, assim como sua alma prospera.' Ele sabe que a alma de Gaius prospera. Esse é um bom testemunho para se ter. Ele ora para que igualm...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_RELIGIÃO E SAÚDE_ 'Amado, desejo acima de tudo que tu possas prosperar e ter saúde, assim como a tua alma prospera.' 3 João 1:2 O desejo de São João se baseia em uma reflexão de importância primord...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Endereço e recomendação de Gaius:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

AMADO, DESEJO ACIMA DE TUDO QUE VOCÊ POSSA PROSPERAR E TER SAÚDE, ASSIM COMO SUA ALMA PROSPERA....

Hawker's Poor man's comentário

Conteúdo Depois de sua saudação usual, o apóstolo fala a seu amado Gaius sobre seus desejos, tanto para sua prosperidade temporal quanto espiritual. Ele o elogia por sua bondade para com os irmãos. E...

Hawker's Poor man's comentário

Portanto, devemos recebê-los, para que sejamos cooperadores da verdade. Depois da saúde da alma, a saúde do corpo é a maior bênção. E, entre as promessas de Deus em Cristo, há muitos doces na Palavra...

John Trapp Comentário Completo

Amado, desejo acima de tudo que você possa prosperar e ter saúde, assim como sua alma prospera. Ver. 2. _Para que possas prosperar_ ] Gr. ευοδουσθαι, para que possas fazer uma boa viagem e chegar são...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

DESEJO . rezar. App-134. ACIMA . relativo. App-104. PROSPERAR . Grego. _euodoumai. _Veja Romanos 1:10 . ESTAR COM SAÚDE . Grego. _hugiaino. _Veja Lucas 5:31 . ALMA . App-110....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

CONFIDÊNCIAS PESSOAIS E ADVERTÊNCIAS AMIGÁVEIS _NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ 3 João 1:1 . O ANCIÃO . - Não se pode decidir se este era um título oficial reconhecido ou uma alusão de São João à sua gr...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

MEU CARO AMIGO. O tema desta Carta é elogiar Gaius pelo seu bom trabalho e exortar à hospitalidade. EM BOA SAÚDE. Era comum _desejar saúde_ como saudação. Aqui John deseja saúde, tanto física quanto e...

O ilustrador bíblico

_Amado, desejo acima de tudo que você possa prosperar e ter saúde, assim como sua alma prospera._ “GAIUS O AMADO” I. Privação. Gaius foi privado de saúde física. A oração de João por ele implica que...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

E. _Tradução e Comentários_ 1. Caio, o Amado. 3 João 1:1-8 (1) O velho a Caio, o amado, a quem amo de verdade. ( 3 João 1:2 ) Amado, a respeito de tudo eu oro (para) que você prospere e tenha boa s...

Sinopses de John Darby

A Terceira Epístola encoraja o crente ao exercício da hospitalidade, seja para com os irmãos conhecidos ou estranhos, e a todo cuidado benevolente em prosseguir sua jornada ao partir, desde que venham...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Pedro 4:8; 1 Tessalonicenses 1:3; 1 Tessalonicenses 2:13; 1 Tessalonicenses 2:14;...