Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
Purificado [ heegnikotes (G48 ): tornado casto] ... em obedecer à verdade - `em sua (a) obediência de (i: e., à) verdade '( o caminho evangélico da salvação); i: e., na sua crença. A fé purifica o coração implantando o único motivo puro, o amor a Deus (Atos 15:9; Romanos 1:5).
Através do Espírito. Omitido em 'Aleph (') AB C. O Espírito Santo concede a obediência da fé (1 Pedro 1:2; 1 Coríntios 12:3).
Em - com o objetivo de: o resultado adequado da fé. Para que fim devemos levar uma vida pura? Para que assim possamos ser salvos? Não: mas para servirmos ao próximo '(Lutero).
Não fingido - (1 Pedro 2:1 - 1 Pedro 2:2 .)
Amor dos irmãos - ie: cristãos; distinto do amor comum. 'O cristão ama principalmente os que estão em Cristo; secundariamente, todos os que possam estar em Cristo - ou seja, todos os homens, como Cristo morreu por todos, e como ele espera que eles também se tornem irmãos cristãos '(Steiger). Bengel: aqui, como em 2 Pedro 1:5; 2 Pedro 1:7, 'amor fraterno' é precedido pelas graças purificadoras, "fé, conhecimento, piedade", etc. O amor aos irmãos evidencia nossa regeneração e justificação.
Amar um ao outro. Quando a purificação pela fé em amor dos irmãos formou o hábito, o ato segue, de modo que o "amor" seja ao mesmo tempo um hábito e um ato .
Com um coração puro. Então 'Aleph ('). Mas AB leu '(amor) do coração'. Fervidamente , [ ektenoos (G1619)] - 'intensamente:' com todos os poderes no trecho ( 1 Pedro 4:8; Atos 26:7).