Apocalipse 21:16

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἡ πόλις . א tem αὐτῆς aqui em vez de na próxima cláusula que 1 omite.

ὄσον . Texto. Rec[832] e Lach[833] adicionam καὶ com A Primas[834][832] Rec. Textus Receptus como impresso por Scrivener.

[833] Edição maior de Lachmann.
[834] Primasius, editado por Haussleiter.

σταδίων . Lach[835] Treg[836] W. H[837] marg. e Weiss leu σταδίους com AB2.

[835] Edição maior de Lachmann.
[836] Tregelles.
[837] H. Westcott e Hort.

χιλιάδων. B2 tem καὶ χιλιάδων ιβʹ. Cf. Ezequiel 48:35 , κύκλωμα δέκα καὶ ὀκτὼ χιλιάδες.

16. ἐμέτρησεν τὴν πόλιν . É duvidoso que esta seja a medida do lado do quadrado ou de toda a circunferência. A medida de doze vezes é a favor da última visão: assim, de cada portão para o próximo seriam 1.000 estádios; o portão mais externo de cada lado sendo 500 do ângulo.

τῷ καλάμῳ . Ele não tem, como nas passagens paralelas de Ezequiel e Zacarias, uma linha para as medidas longas (como nossas “correntes” e “postes”).

ἐπὶ … χιλιάδων . A construção é peculiar, mas o sentido claro. A medida seria de cerca de 1378 milhas inglesas, tornando a cidade 344 milhas quadradas, de acordo com o cálculo mais baixo.

τὸ μῆκος καὶ … ἴσα ἐστίν . É sempre uma questão até que ponto os símbolos deste Livro devem ser transformados em imagens visíveis. Alguns, como a espada de dois gumes, cf. Apocalipse 1:16 ; Apocalipse 19:15 , seria grotesco de acordo com nossas noções, assim como uma cidade formando um cubo de mais de 300 milhas em cada sentido.

Os artistas orientais nunca hesitam em representar o que os escritores orientais descrevem. O cubo era considerado uma figura perfeita e o Santo dos Santos se conformava com ele. São citadas passagens dos rabinos e de São Justino, que parecem provar que essa noção de Jerusalém sendo elevada a uma altura enorme se recomendava aos hábitos de pensamento judaicos. Por outro lado, dizem-nos que a muralha da cidade (se é a altura que é dada) era grande mas não de dimensões enormes ou inimagináveis.

Possivelmente, como a cidade terrena parece, de alguns pontos, estar sobre um quadrado de rocha cercado por ravinas, quer dizer que a cidade celestial realizará o ideal ao qual tende a terrena e ficará no cume nivelado de uma montanha cúbica. Possivelmente também é construído nas encostas de uma montanha piramidal: se assim a altura é medida pelo junco ao longo do lado, as concepções de altura vertical seriam muito abstrusas.

Veja mais explicações de Apocalipse 21:16

Destaque