Atos 15:16

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

μετὰ ταῦτα , depois dessas coisas . Ver-se-á com referência às palavras de Amós que a citação aqui dada não é feita do hebraico, que é corretamente representado pela AV no livro de Amós. Se o próprio São Tiago falou no sínodo em grego, ou São Lucas representou em grego o que o próprio orador proferiu em aramaico, não podemos saber. Mas as palavras no texto correspondem quase com a LXX.

que aqui (ou porque eles leem as consoantes hebraicas de maneira diferente ou porque meramente deram o sentido sem tentar uma tradução exata) varia do texto hebraico. No entanto, São Lucas não dá exatamente as palavras da LXX. Ele pode ter citado de memória ou tê-los modificado um pouco para adaptá-los à forma de sua frase. As palavras da LXX. run thus, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ�, καὶ�, καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς�, καὶ�, ὅπως ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν�' οὔς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ' αὐτούς, λέγει κύριος ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα.

ἀναστρέψω καὶ� , voltarei e construirei . Esta não é a forma da expressão nem no texto hebraico nem na LXX., mas é uma fórmula hebraica comum para significar 'farei uma coisa novamente'. Cf. Eclesiastes 4:1 καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ καὶ εἶδον, 'Voltei e considerei' = considerei mais uma vez.

Da mesma forma Eclesiastes 4:7 ; Eclesiastes 9:11 . A ocorrência desta fórmula favorece a opinião de que São Tiago, neste sínodo especialmente judaico, falou em aramaico do qual São Lucas nos deu uma tradução literal.

τὴν σκηνὴν Δαυείδ , o tabernáculo de Davi . A palavra hebraica usada em Amós significa uma daquelas barracas usadas pelo povo na Festa dos Tabernáculos, quando viviam em habitações frágeis para serem lembrados de que Deus era seu protetor. Esta palavra pode ser aplicada ao estado dos judeus quando o Libertador vier, para indicar que eles devem ser abatidos muito, mas ainda devem encontrar nEle um Salvador.

Veja mais explicações de Atos 15:16

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Depois disso voltarei e reconstruirei o tabernáculo de Davi, que está caído; e reconstruirei as suas ruínas e a reerguerei. DEPOIS DISSO, RETORNAREI - ou revisitarei em misericórdia o povo da alianç...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

7-21 Vemos pelas palavras "purificando seus corações pela fé" e o endereço de São Pedro que justificação pela fé e santificação pelo Espírito Santo não podem ser separadas; e que ambos são um presente...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Atos 15:16. _ DEPOIS DISSO, VOLTAREI E CONSTRUIREI NOVAMENTE _, c.] Esses dois versos, 16 e 17, são citados da Amós 9:11, quase como estão agora nas melhores edições da _ Septuaginta _, e eviden...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E alguns homens que desceram da Judéia [à igreja em Antioquia] ensinaram aos irmãos, dizendo: Se não vos circuncidardes à maneira de Moisés, não podeis ser salvos ( Atos 15:1 ). Infelizmente, sempre h...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 15 _1. Os falsos mestres da Judéia. Paulo e Barnabé enviados a Jerusalém ( Atos 15:1 )._ 2. O Conselho em Jerusalém ( Atos 15:6 ). 3. O resultado tornado conhecido ( Atos 15:22 ). 4. A con...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Após esta_ Lit. _depois dessas coisas_ , (assim _RV_ ) Será visto em referência às palavras de Amós que a citação aqui dada não é feita do hebraico, que é corretamente representado pelo AV no livro d...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O PROBLEMA CRUCIAL ( Atos 15:1-5 ) O influxo de gentios na Igreja produziu um problema que precisava ser resolvido. A formação mental do judeu baseava-se no fato de pertencer ao povo escolhido. Com ef...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Depois que eles ficaram em silêncio, Tiago respondeu: "Irmãos, ouçam-me. Simeão lhes contou como Deus primeiro fez provisão para os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome. Com isso, as pala...

Comentário Bíblico Combinado

Veja as notas no versículo 13...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

DEPOIS DISSO - Esta citação não é feita literalmente nem do hebraico nem da Septuaginta, que também difere do hebraico. O versículo 17 é citado literalmente na Septuaginta, mas no dia 16 o sentido ge...

Comentário Bíblico de João Calvino

- 16. _ Depois dessas coisas, retornarei. _ Como o local não é citado palavra por palavra como no profeta, devemos ver que diferença existe, embora não seja necessário examinar de perto a diversidade...

Comentário Bíblico de John Gill

Depois disso, vou voltar, .... isto é, depois que o Senhor havia destruído o reino pecaminoso da face da terra, e havia peneirado a casa de Israel entre todas as nações, e os pecadores de seu povo era...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Atos 15:1 Desceu ... e ensinou para o que desceu ... ensinou, A.V .; dizendo e dizendo A.V .; personalizado ()θος), por exemplo, A.V. Exceto que sejais circuncidados etc. A questão levantad...

Comentário Bíblico Scofield

TABERNÁCULO DE DAVID Reino (Novo Testamento); (Atos 15:14); (Apocalipse 3:21); (Lucas 1:31); (1 Coríntios 15:34)....

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

DISCURSO DE JAMES. Quem é este James? Em Gálatas 2:9 Paulo nos fala do acordo que fez com Tiago, Cefas e João. Neste relato, Tiago e João devem ser considerados _prima facie_ os dois filhos de Zebedeu...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

DEPOIS DISSO VOLTAREI, & C.— Estas palavras são citadas de Amós 9:11 acordo com a leitura da LXX. O bispo Chandler parece muito justamente argumentar que os judeus entenderam e admitiram as palavras n...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

DEPOIS DISSO EU VOLTAREI] Amos simplesmente tem "Naquele dia", ou seja, no dia do Messias. O TABERNÁCULO DE DAVI] ou seja, a família real descende de Davi. A família de Davi é comparada a uma tenda ca...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A QUESTÃO DA CIRCUNCISÃO 1-35. O Concílio de Jerusalém, 49 d.D. A visão usual é que Gálatas 2:1 descreve a visita de São Paulo a Jerusalém por ocasião deste Conselho. Adotando isso, o seguinte foi o c...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AFTER THIS I WILL RETURN. — It is a fact not without interest that the prophet from whom these words are taken (Amós 9:11) had been already quoted by Stephen (Atos 7:42). Those who then listened to hi...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

UMA CONCLUSÃO GENEROSA Atos 15:12 Quando chegou sua vez de falar, Paulo e Barnabé se contentaram em enfatizar os sinais e maravilhas pelos quais Deus havia selado suas palavras e métodos. Ele o teria...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Então toda a multidão ficou em silêncio Não_ tendo mais nada a objetar ao que havia sido proposto; _e deu audiência a Barnabé e Paulo,_ que confirmou o raciocínio de Pedro, _declarando que milagres D...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

No entanto, aqui em Antioquia surgiu um assunto de significado profundamente sério, e foi claramente a sabedoria de Deus ter Paulo e Barnabé ali naquela época. Homens da Judéia, professando o conhecim...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

“Depois destas coisas voltarei, E edificarei novamente o tabernáculo de Davi, que caiu, e reedificarei as suas ruínas, e o levantarei, para que o restante dos homens busque ao Senhor, e todos os genti...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Atos 15:1 . _Certos homens que vieram da Judéia. _Epifânio diz que Cerinto, o herege, foi um dos principais nessa dissensão. Mas eles eram, sem dúvida, o envio do diabo, para inquietar os irmãos e afl...

Comentário do NT de Manly Luscombe

SIMÃO DECLAROU COMO DEUS PRIMEIRO VISITOU OS GENTIOS PARA TIRAR DELES UM POVO PARA O SEU NOME. 15 E com isto concordam as palavras dos profetas, como está escrito: 16 _Depois _ _disso voltarei e rec...

Comentário Poços de Água Viva

O PLANO E PROPÓSITO DE DEUS Atos 15:13 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Estamos mais uma vez de volta a Jerusalém para assistir ao concílio convocado pela Igreja de Jerusalém para considerar as exigências de...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

DEPOIS DISSO VOLTAREI E REEDIFICAREI O TABERNÁCULO DE DAVI, QUE ESTÁ CAÍDO; E RECONSTRUIREI AS SUAS RUÍNAS, E A RECONSTRUIREI,...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A proposta de James:...

Comentários de Charles Box

_UM RELATO DA DISCUSSÃO ATOS 15:6-21 :_ A igreja, com os apóstolos e anciãos, reuniram-se para discutir este problema relativo aos gentios e à Lei. Pedro disse que "Deus escolheu entre nós, para que o...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Na obra entre os gentios, a questão da circuncisão surgiu muito naturalmente, e sua dificuldade é revelada na convocação de um conselho. Esse conselho parece ter começado com muita discussão desconexa...

Hawker's Poor man's comentário

E os apóstolos e os anciãos se reuniram para considerar este assunto. (7) E havendo muita discussão, Pedro levantou-se e disse-lhes: Irmãos, vós sabeis que há muito tempo Deus escolheu entre nós que o...

John Trapp Comentário Completo

Depois disso voltarei e reedificarei o tabernáculo de Davi, que está caído; e reconstruirei as suas ruínas, e a levantarei: Ver. 16. _Que está caído_ ] Cristo veio quando tudo parecia estar perdido e...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

RETORNARÁ, & C . Um hebraísmo para "Eu construirei novamente". Compare Gênesis 26:18 ; Números 11:4 (margem) VOLTAR . Grego. _anastrepho. _Compare Atos 5:22 . Mas em outro lugar se refere a passar a v...

Notas Explicativas de Wesley

Depois disso - Depois que a dispensação judaica expirar. Eu edificarei novamente o tabernáculo caído de Davi - Ao levantar de sua semente o Cristo, que construirá sobre as ruínas de seu tabernáculo ca...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_ANÁLISE HOMILÉTICA._ - _Atos 15:6_ O Conselho em Jerusalém; ou, a controvérsia da circuncisão resolvida I. A COMPOSIÇÃO DO CONSELHO .- 1. Os _apóstolos_ . Os doze; Paulo ainda não incluído em seu n...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

15-18. AS PALAVRAS DOS PROFETAS. Tiago parafraseia Amós 9:11-12 . LEVANTE A CASA CAÍDA DE DAVID. Restaurar a glória de Davi no Messias. Observe que James aplica isso ao que já havia acontecido. E ASSI...

O ilustrador bíblico

_E certos homens que tinham descido da Judéia ensinaram aos irmãos, e disseram: A menos que sejais circuncidados ... não podeis ser salvos._ PERTURBADORES DA IGREJA I. Certos homens vieram da Judéia...

O ilustrador bíblico

_E depois que eles se calaram, James respondeu._ A DECISÃO DO CONSELHO Esta foi uma crise na história da Igreja. Os maiores desastres podem ter acontecido neste momento crítico. O homem que salvou a...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

OS ANCIÃOS E OS APÓSTOLOS REUNEM-SE PARA RESOLVER A DISPUTA. Atos 15:6-29 uma. discurso de Pedro. Atos 15:6-11 . Atos 15:6 E os apóstolos e os anciãos se reuniram para considerar este assunto....

Sinopses de John Darby

O capítulo 15 contém o relato disso. Certas pessoas vêm de Jerusalém, onde tudo ainda estava acontecendo em relação aos requisitos da lei; e eles procuram impor esses requisitos aos gentios neste novo...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 12:16; 2 Samuel 7:11; Amós 9:11; Amós 9:12; Ezequiel 17:22;...