Atos 17:19

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ , e eles o agarraram e , etc. Não há necessidade de supor que qualquer violência foi usada ou pretendida. O mesmo verbo é usado frequentemente para tomar pela mão para ajudar ou proteger (assim Marcos 8:23 ; Atos 23:19 ), e é a palavra pela qual a ação de Barnabé é descrita ( Atos 9:27 ) quando 'ele tomou Paulo e o trouxe aos Apóstolos.

Além disso, todo o contexto mostra que a ação da multidão não foi em sentido algum de prisão, pois lemos ( Atos 17:33 ) quando seu discurso foi feito 'Paulo partiu do meio deles', evidentemente não estando sob nenhum tipo de contenção.

ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον , eles o trouxeram ao Areópago . Esta era uma eminência a oeste da Acrópole de Atenas. Ficou famosa na literatura clássica como o local de reunião do conselho ateniense do Areópago, que recebeu o nome do local onde se reunia. A esta colina de Marte (Ares) os filósofos conduziram São Paulo, provavelmente numa época em que estava desocupada (embora alguns suponham que o tribunal estava sentado), para melhor ouvi-lo longe da agitação do mercado, e que ele possa se dirigir mais convenientemente a um público maior.

δυνάμεθα γνῶναι … ; podemos saber...? Literalmente 'somos capazes de saber...?' Mas o sentido literal de δύναμαι (especialmente quando usado na primeira pessoa) foi muitas vezes fundido no de θέλω ou βούλομαι. Cf. Lucas 11:7 , οὐ δύναμαι�, 'não posso me levantar e te dar', onde o sentido é claramente ' não quero me levantar'.

' Pois depois da importunação o homem se levanta e faz tudo o que é desejado. Os estóicos e epicuristas não eram o povo para duvidar de seu próprio poder de entender qualquer coisa que São Paulo pudesse dizer a eles.

τίς ἡ καινὴ ... λαλουμένη διδαχή , o que é esta nova doutrina que é dita por ti . O sentido de λαλεῖν no NT não é raro o de anunciar e publicar . A palavra também é usada para mensagens faladas por Deus ou por Seus profetas (cf. Lucas 1:45 ; Lucas 1:55 ; Lucas 1:70 ; Lucas 24:25 ; Atos 3:21 ; Atos 3:24 ; Tiago 5:10 ). O Apóstolo não estava falando aos atenienses sobre a doutrina (como AV), suas palavras eram a doutrina.

Veja mais explicações de Atos 17:19

Destaque