Atos 17:3

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

διανοίγων , abertura . São Lucas (e ele apenas no NT Lucas 24:32 ) usa este verbo de tornar claro o que antes não era entendido. Podemos ver nessa passagem o que foi a obra de São Paulo em Tessalônica: 'Ele começou por Moisés e todos os profetas e expôs-lhes em todas as Escrituras as coisas concernentes a Cristo'.

καὶ παρατιθέμενος , e alegando . O uso mais moderno de allege = afirmar, obscureceu um pouco o significado inglês mais antigo, que era meramente 'estabelecer'. παρατίθημι significa principalmente 'dispor comida, etc. em uma mesa' e, em seguida, figurativamente 'para expor argumentos', mas sem a ideia de afirmação. São Paulo raciocinou, mas apenas fora das Escrituras.

Para a palavra inglesa cf. Coverdale, Works (Parker Soc.), p. 14, 'Primeiro declararemos nossa mente fora das Escrituras e alegaremos (ou seja , colocar diante de você ) um pouco mais para a melhor compreensão do assunto.'

ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν , que convinha que o Cristo sofresse . O Messias, a quem os judeus esperavam, eles procuravam nos dias do Novo Testamento apenas como um poderoso conquistador que deveria livrá-los de seus opressores. Seus desejos tinham sido o pai de seus pensamentos, e eles ignoraram tudo o que falava do Messias como o 'Homem de dores'. Esta porção das Escrituras foi que São Paulo abriu.

καὶ� , e ressuscitar dos mortos . Pois eles, como os próprios discípulos em dias anteriores ( João 20:9 ), 'não entendiam as Escrituras (como Salmos 16:10 ) que Ele deveria ressuscitar dos mortos.'

καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν Χριστὸς Ἰησοῦς ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν , e este (disse ele) é Cristo Jesus, que vos anuncio . Há uma mudança na estrutura da frase da forma indireta para a forma direta de expressão que pode ser melhor tornada inteligível pela inserção de 'disse ele'. Cf. indivíduo. Atos 1:4 .

Jesus cumpriu as profecias. Ele sofreu, ressuscitou dos mortos e ascendeu ao céu. E nós somos testemunhas e pregadores desta boa nova.
Sobre a brevidade dos relatórios de St. Luke dos discursos que ele menciona, o crisóstomo observa aqui: τὸ κεφάλαιον εἶπε τῆς διαλέέεως · ὕτως�, ὐ παναέαέέέ ῦ δ δ ncio ὕὕ ρ ρὕ ὐὕ ὐ ὐὕ ὐὕ · ὐέ αέ α ncio δαχ πέ ·έ ·έ ·έ · ncio δαν ·έ ·έ ·έ · ncio δαν.

Veja mais explicações de Atos 17:3

Destaque