Atos 4:9

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

εἰ . Esta conjunção seguida como aqui pelo verbo no indicativo = se, como é realmente o caso; e assim no sentido é equivalente a ἐπεὶ, uma vez que, mas ainda pode ser traduzido como 'se'.

ἀνακρινόμεθα κ.τ.λ. Render, somos examinados a respeito de uma boa ação feita a um homem impotente . Ambos os substantivos estão sem o artigo. Isto por si só não é conclusivo, como pode ser visto abaixo em Atos 4:11 , εἰς κεφαλὴν γωνίας. Não raramente, após uma preposição, o artigo é omitido, mesmo quando um sentido definido é necessário. Mas neste versículo a definição começa no οὖτος que se segue imediatamente.

εὐεργεσία muitas vezes significa bem-fazer, bondade de espírito , geralmente, mas é usado para um ato concreto, como aqui, em 2Ma 9:26 , ἀξιῶ μεμνημένους τῶν εὐεργεσιῶν, 'Eu afirmo que você deve se lembrar de minhas boas ações.'

ἐν τίνι οὗτος σέσωσται , por que meio este homem é curado . O pronome demonstrativo deve ser expresso na tradução (não é assim em AV) pois é enfaticamente inserido no grego. O homem estava lá para todos verem (cf. Atos 4:14 ) e provavelmente São Pedro o apontou enquanto falava.

σέσωσται . O verbo σώζω refere-se principalmente ao corpo e significa a manutenção desse são e salvo, e fora do perigo de morte. Em seguida, é usado para a cura, trazendo o corpo para um estado saudável a partir de um estado insalubre. Mas como a doença e a morte são as consequências do pecado, o uso bíblico da palavra foi elevado, e no final significou a salvação da alma.

Veja mais explicações de Atos 4:9

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Se hoje formos examinados sobre a boa ação feita ao homem impotente, por que meios ele é curado; SE HOJE FORMOS EXAMINADOS AS BOAS AÇÕES FEITAS AO HOMEM IMPOTENTE, POR QUE MEIOS ELE É FEITO COMPLETO...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-14 Pedro, cheio do Espírito Santo, teria que entender que o milagre fora realizado pelo nome ou poder de Jesus de Nazaré, o Messias, a quem eles crucificaram; e isso confirmou seu testemunho de sua...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Atos 4:9. _ A BOA AÇÃO REALIZADA _] επι ευεργεσια, O benefício _ _ ele recebeu ao ser restaurado à perfeição....

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E, falando eles ao povo, sobrevieram-lhes os sacerdotes, e o chefe do templo, e os saduceus, indignados de que ensinassem ao povo, e pregassem por Jesus a ressurreição dentre os mortos ( Atos 4:1-2 )....

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 4 __ 1. Sua prisão ( Atos 4:1 ). 2. O Resultado do Testemunho ( Atos 4:4 ). 3. Pedro e João antes dos Governantes e Presbíteros ( Atos 4:5 ). 4. O ousado testemunho de Pedro ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_se hoje formos examinados pela boa ação feita ao homem impotente_ Ambos os substantivos estão sem o artigo. Leia " _uma_ boa ação feita a _um_ homem impotente". De = relativo, como ainda o usamos em...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Assim, no dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos e os escribas, juntamente com o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, Alexandre e todos os que pertenciam às famílias sacerdota...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

PRISÃO ( Atos 4:1-4 )...

Comentário Bíblico Combinado

Veja as notas no versículo 8...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

SE NÓS HOJE - Se como é o fato; ou desde que somos examinados. EXAMINADO - Questionado; se o objetivo é instaurar uma investigação nesse caso, ou uma vez que é a finalidade de instaurar uma investi...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Pedro e João foram convocados diante dos sacerdotes para dar uma conta por ter curado o homem coxo, e por ter pregado em nome de Jesus de Nazaré. No oitavo verso, lemos: Atos 4:8. Então Pedro, preench...

Comentário Bíblico de João Calvino

9. _ Se formos julgados. _ Sem dúvida, Pedro põe a tirania sob a acusação dos sacerdotes e dos escribas, porque os examinam injustamente em relação a um benefício que merece louvor, como se ele e seu...

Comentário Bíblico de John Gill

Se tal dia sermos examinados da boa ação, ... ou "ver" que somos; Pois não era uma questão de dúvida, mas um caso claro, que eles foram trazidos para o tribunal, e estavam passando sob um exame, sobre...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(3) Se hoje formos examinados sobre a boa ação feita ao homem impotente, por que meio ele é curado; (3) Os lobos que vêm atrás de verdadeiros pastores defendem sua própria causa e não a de Deus, nem...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Atos 4:1 O capitão do templo. Somente aqui e Atos 5:24 e Lucas 22:4, Lucas 22:52 no plural, alguns pensam que o comandante da guarnição ro

Comentário Bíblico do Sermão

Atos 4:1 Veja esta passagem: (1) do lado dos líderes judeus; (2) do lado dos apóstolos. I. Do lado dos líderes judeus havia (1) iliberalidade; (2) miopia; (3) impotência. II. Do lado dos Apóstolos,...

Comentário Bíblico do Sermão

Atos 4 Antes do conselho Desta seção da história apostólica podemos tirar as seguintes inferências práticas: I. Podemos aprender que, se formos discípulos de Cristo, podemos esperar encontrar antag...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Uma reunião completa do Sinédrio acontece pela manhã. Anás e Caifás são conhecidos por nós; o primeiro era sumo sacerdote, 6 a 15 DC; Caifás, seu genro, 18-34 DC. João e Alexandre são desconhecidos. E...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

Completado ; - Σεσωσται, _ele está curado_ ou _salvo. _Veja a nota em Atos 4:12 ....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PRISÃO DE PEDRO E JOÃO 1-22. Prisão de Peter e John. O discurso de Peter diante do Sanhedrin. O processo dos Apóstolos desagradou as autoridades, (1) porque ensinaram ao povo (Atos 4:2) sem ter recebi...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

IF WE THIS DAY BE EXAMINED. — The word is employed in its technical sense of a judicial inter rogation, as in Lucas 23:14. It is used by St. Luke and St. Paul (Atos 12:19; Atos 24:8;...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O NOME ACIMA DE CADA NOME Atos 4:1 Os saduceus são particularmente mencionados, porque eram os agnósticos da época e não acreditavam no invisível e eterno. O fato da ressurreição de nosso Senhor foi,...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Depois Pedro, cheio do Espírito Santo_ Aquele momento, segundo a promessa do seu agora glorificado Mestre, ( Mateus 10:20 ; Marcos 13:11 ,) que nesta ocasião foi notavelmente verificado; _disse-lhes_...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Os líderes religiosos ficaram muito agitados com o falar público dos apóstolos, e dos saduceus em particular, pois uma de suas doutrinas principais era a negação de qualquer ressurreição. Eles ficaram...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A AUDIÊNCIA PERANTE O SINÉDRIO (4: 1-22)....

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes:' Vós governantes do povo e anciãos, se hoje formos examinados a respeito de uma boa ação feita a um homem impotente, por que meio este homem foi cura...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Atos 4:1 . _O capitão do templo_ era o capitão da guarda e cuidava para que os levitas cumprissem seu dever dia e noite. Ele os espancava e incendiava suas vestes, caso os encontrasse dormindo em seu...

Comentário do NT de Manly Luscombe

SE HOJE SOMOS JULGADOS POR UMA BOA AÇÃO _FEITA_ A UM HOMEM INDEFESO, POR QUE MEIOS ELE FOI CURADO, 1. Os cristãos são muitas vezes "julgados" pelo bem que está sendo feito. Os apóstolos ajudaram um h...

Comentário Poços de Água Viva

LUTANDO CONTRA DEUS Atos 4:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS O quarto capítulo de Atos continua o relato do terceiro capítulo, levando ao clímax a cura do homem coxo. Os governantes, anciãos e escribas não f...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

SE NÓS HOJE FORMOS EXAMINADOS PELA BOA AÇÃO FEITA AO HOMEM IMPOTENTE, POR QUE MEIO ELE É CURADO,...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Discurso de defesa de Pedro:...

Comentários de Charles Box

_OS APÓSTOLOS NO TRIBUNAL ATOS 4:5-12 :_ Os apóstolos foram examinados pelos príncipes, os principais sacerdotes, os escribas e os anciãos do povo. Eles foram examinados com a pergunta: "Com que poder...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A oposição à pregação apostólica e ao trabalho parece ter se originado principalmente da influência dos saduceus. A pregação dos apóstolos contradizia todos os elementos cardeais da filosofia saduceu,...

Hawker's Poor man's comentário

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: Vós governantes do povo e anciãos de Israel, (9) Se hoje formos examinados pela boa ação feita ao homem impotente, por que meio ele é curado ; (10) Se...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 1747 THE CRIPPLE HEALED BY PETER Atos 4:8. Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, if we this day be examined of the good deed...

John Trapp Comentário Completo

Se hoje formos examinados pela boa ação feita ao homem impotente, por que meio ele é curado; Ver. 9. _Se hoje formos examinados quanto às boas ações_ ] _qd_ Tempos maus, devemos dizer que sim, quando...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SE. Grego .. _i_ . App-118. SER EXAMINADO. Grego. _anakrino. _App-122: 2. Compare Lucas 23:14 . DE. Grego. _epi_ . App-104. BOA AÇÃO . beneficiar. Grego. _euergesia. _Só aqui e 1 Timóteo 6:2 . FEIT...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_OBSERVAÇÕES CRÍTICAS_ Atos 4:5 . SEUS GOVERNANTES - Não dos novos convertidos ou dos apóstolos, mas do povo; daí os sinedristas. ANCIÃOS , - CHEFES de família, ESCRIBAS - Professores da lei e PRINCI...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

SOBRE A BOA AÇÃO REALIZADA. Eles são prisioneiros em julgamento por uma boa ação. Pedro usa isso para provar o poder do nome de Jesus e apresentar a verdade de Deus a eles....

O ilustrador bíblico

_E enquanto falavam ao povo, os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus vieram sobre eles._ O CAPITÃO DO TEMPLO era um oficial de um tipo que Lucas menciona no plural em seu Evangelho ( Lucas 2...

O ilustrador bíblico

_Por que poder, ou por que nome, vocês fizeram isso?_ O PODER DOS MILAGRES APOSTÓLICOS O fato da cura foi reconhecido; e a conclusão lógica, que era um sinal da presença e atuação de algum poder sobr...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

ANTES DO SINÉDRIO. Atos 4:5-22 . Atos 4:5 E aconteceu que no dia seguinte se reuniram em Jerusalém os seus príncipes, anciãos e escribas; Atos 4:6 e estava ali o sumo sacerdote Anás, e Caifás, e Jo...

Sinopses de John Darby

Em uma palavra, eles são convidados a retornar pelo arrependimento e desfrutar de todas as promessas feitas a Israel. O próprio Messias deveria retornar do céu para estabelecer sua bênção. A nação int...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Pedro 3:15; 1 Pedro 4:14; Atos 3:7; João 10:32; João 7:23...