2 Crônicas 34:3
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
37 (cp. 2 Crônicas 34:33 ; 2 Reis 13:4-20 ). Josias destrói os símbolos da idolatria
3 . no oitavo ano... e no décimo segundo As duas datas dadas neste versículo parecem ser "duplas", isto é, várias leituras que foram adotadas e colocadas lado a lado no texto. Além disso, nenhuma das leituras é provável que seja original, pois ambas parecem ter sido derivadas de algum erro de transcrição de 2 Reis 22:3 , onde o relato dos eventos de Josias começa com a data, no décimo oitavo ano .
Assim obtemos:
( a ) 2 Reis 22:3 ( 2 Crônicas 34:8 ):
bishĕmôneh esreh "décima oitava" (a leitura original).
( b ) 2 Crônicas 34:3 3a :
bishĕmôneh "oitavo" (leitura incorreta; esreh foi retirado).
( c ) 2 Crônicas 34:3 3b :
bishtçym esreh , "décimo segundo" (tentativa de correção, talvez de memória, da leitura defeituosa).
Deve-se notar também que a ordem dos eventos do reinado de Josias dada em Chron. varia do dado por 2 Kin. Assim temos em 2 Cr.:
(1) Destruição de símbolos idólatras em Jerusalém, Judá e Israel; 2 Crônicas 34:3-7 .
(2) Reparação do Templo e Apuração da Lei; ib. 2 Crônicas 34:8-28 .
(3) Renovação da Aliança com Jeová; ib. 2 Crônicas 34:29-32 .
(4) a celebração da Grande Páscoa; 2 Crônicas 35:1-19 .
(5) Morte de Josias; ib. 2 Crônicas 35:20-27 .
Em 2 Kin. por outro lado (2), (3) precedem (1), e não há dúvida de que esta ordem está correta.
enquanto ainda era jovem . Não há cláusula correspondente em 2 Kin., e a afirmação é baseada na leitura provavelmente defeituosa "oitavo". No entanto, sua piedade inicial é provavelmente um dado, embora em 2 Kin. sua reforma é datada no décimo oitavo ano de seu reinado, ou seja, quando ele tinha 25 anos de idade (apenas "jovem" para um rei), o julgamento favorável proferido sobre ele ( 2 Reis 12:2 ) não é qualificado por qualquer sugestão de que ele demorou a se voltar para Jeová.
no décimo segundo ano começou O cronista estende a purificação da terra por seis anos, isto é, do décimo segundo ao décimo oitavo ; fecho eclair 2 Crônicas 34:8 .
para purgar as medidas de Josias estão listadas e descritas com mais detalhes em ; observe, por exemplo, a remoção da Asherah do Templo ( 2 Crônicas 34:6 ), a destruição das casas dos Ḳĕdeshim (cp.
Deuteronômio 23:17-18 ) que estavam na Casa do Senhor ( 2 Crônicas 34:7 )), a deportação dos sacerdotes das cidades de Judá para Jerusalém ( 2 Crônicas 34:8-9 ), e a profanação de Tofete e de Betel ( 2 Crônicas 34:10 ; 2 Crônicas 34:15-16 ).
os bosques de RV os Asherim ; fecho eclair 2 Crônicas 14:3 (nota).
imagens esculpidas RV esculpidas, imagens ; como 2 Crônicas 33:7 ; 2 Crônicas 33:22 .