2 Reis 9:27
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Morte de Acazias rei de Judá ( 2 Crônicas 22:7-9 )
27 . a propósito da casa do jardim Os acontecimentos ocorreram perto dos terrenos reais, pois a vinha de Nabote ficava nas proximidades. A casa do jardim pode ter sido algum edifício na extremidade do domínio pelo qual a fuga da cena da destruição parecia fácil para Acazias. A LXX. no entanto trata-o como um nome próprio, escrevendo Βαιθγάν. Supõe-se que este seja o mesmo que En-gannim = -o poço dos jardins", que é identificado com o moderno Jenin . Este lugar fica ao sul de Jezreel, na estrada para Samaria, e seria o caminho mais curto pelo qual Acazias poderia fazer o seu caminho para Jerusalém.
E Jeú o seguiu, isto é, na pessoa de seus partidários e seguidores, a quem ele deu a ordem: ferir-lhe também.” Jeú desejava entrar em Jezreel o mais rápido possível, e deixou o destino do rei de Judá para outros.
Golpeie-o também na carruagem No original, a ordem continua - na subida para Gur" (RV na subida de Gur), como se Jeú conhecendo o país especificasse a seus homens o local onde eles teriam mais probabilidade de ultrapassar Acazias , onde o chão começou a subir, e assim retardaria seu vôo. Isso parecendo um pouco antinatural, o AV inseriu -E eles o fizeram", o RV -e eles o feriram".
Nem Gur nem Ibleam foram identificados, e há alguma diferença entre as declarações aqui e a narrativa em Crônicas. Lá lemos ( 2 Crônicas 22:9 ) que Jeú procurou Acazias, e eles o pegaram (pois ele estava escondido em Samaria) e o trouxeram para Jeú, e quando o mataram, o sepultaram".
A LXX. nesta passagem tem uma tradução que sugere como os dois relatos podem ser reconciliados. Ali se diz que Acazias tinha ido a Samaria para ser curado (ἰατρευόμενον). Suponha que, na perseguição, a ordem de Jeú para feri-lo tivesse sido cumprida, e o rei ferido escapasse para Samaria, na direção em que estava correndo. Se ele permanecesse lá para cuidar de seu ferimento, os emissários de Jeú poderiam descobri-lo, quando o novo rei viesse à sua capital para tomar posse, e Acazias poderia então ser levado para Megido e morto.
O cronista fala mais detalhadamente sobre os detalhes da morte de Acazias, pois a questão maligna de uma aliança entre um rei de Judá e a casa de Acabe era o tipo de lição em que convinha ao seu propósito de se debruçar.
E ele fugiu para Megido Megido estava na extremidade sul da planície de Esdraelon, e por sua posição era um lugar de muita importância estratégica. Tinha um rei quando os israelitas entraram em Canaã, e foi o cenário da batalha contra os cananeus nos dias de Débora. Era um lugar de importância nos dias de Salomão ( 1 Reis 4:12 ) porque ele fez dela uma de suas estações de comissariado.
Em um período posterior, foi a cena da morte de Josias ( 2 Reis 23:29 ), quando ele tomou parte com a Assíria contra o Faraó-Neco, rei do Egito. Se considerarmos que -Samaria" em 2 Crônicas 22:9 significa -a terra de Samaria" e não a cidade, Megido fazia parte dela, e assim seria encontrado outro método de conciliar as narrativas em Reis e Crônicas.
e morreu ali . Era parte da comissão de Jeú mandar matar Acazias, pois ele era neto de Acabe.