Eclesiastes 12:4

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

e as portas serão fechadas nas ruas A imagem da cidade sob o terror da tempestade continua. Os portões de todas as casas estão fechados. Nenhum sai de casa; o barulho do moinho cessa. A ave (provavelmente a garça ou a andorinha) sobe no ar com gritos agudos (literalmente, para um grito ). Mesmo as "filhas do canto" (os pássaros que cantam mais docemente, o rouxinol ou o tordo, ou possivelmente as "mulheres cantoras" do cap.

Eclesiastes 2:8 , cuja ocupação se foi em um momento de terror e desânimo) agacham-se silenciosamente , ou talvez, gorjeiam em tom baixo. Poucos irão contestar a vivacidade da imagem. A interpretação dos símbolos torna-se, no entanto, mais difícil do que nunca. A chave provavelmente está no pensamento de que, assim como tivemos a decadência dos órgãos do corpo no versículo anterior, aqui temos a das funções do corpo .

As "portas" (o hebraico é dual como representando o que chamamos de "portas dobráveis") são as aberturas pelas quais a vida dos processos de sensação e nutrição, do início ao fim, é realizada, e o fracasso desses processos em extrema idade, ou na prostração da paralisia, é indicado pelo "fechar" das portas. O que podemos chamar de órgãos duais do corpo, lábios, olhos, ouvidos, perdem suas velhas energias.

O moinho (uma tradução melhor do que "triturar") é aquele que contém os "moedores" de Eclesiastes 12:3 , ou seja , a boca, pela qual esse processo começa, não pode mais fazer seu trabalho de expressão vocal corretamente. As palavras "ele se levantará ao som do pássaro" foram em sua maior parte tomadas como descrevendo a insônia da idade, o velho acordando ao gorjeio de um pardal, mas esta interpretação está aberta às objeções (1) de que abruptamente introduz o velho como sujeito pessoal na frase, enquanto até aqui tudo era figurativo; e (2) que torna a cláusula sem sentido em sua relação com a imagem da cidade aterrorizada, abaixo da qual vemos a decadência da estrutura física do homem.

Adotando a construção dada acima, obtemos aquilo que responde ao "agudo infantil" da voz do velho, e encontramos um paralelo distinto a ele na elegia de Ezequias "Como um grou ou uma andorinha, assim eu tagarelava" ( Isaías 38:14 ); o gemido queixoso que no seu caso era o acompanhamento da doença tornando-se, com o velho ou o paralítico, normal e contínuo.

As "filhas do canto" são, de acordo com o idioma hebraico comum, aquelas que cantam, pássaros ou mulheres, conforme o caso. Aqui, o fato de serem "rebaixados", isto é , sua retirada do palco da vida, pode simbolizar o fracasso tanto do poder de cantar quanto do poder de apreciar a música dos outros. As palavras de Barzilai em 2 Samuel 19:35 pintam as enfermidades da idade quase da mesma forma, embora em linguagem menos figurativa.

"O teu servo pode provar o que eu como ou bebo? Posso ouvir mais a voz de cantores ou cantores?" As interpretações que encontram nas "filhas da canção" ou (1) os lábios como empregados no canto, ou (2) os ouvidos como absorvendo os sons da música, embora cada uma tenha encontrado o favor de muitos comentaristas, têm menos a elogiá-las. , e estão abertos à acusação de introduzir uma repetição desnecessária e mansa de fenômenos já descritos.

Com o quadro da velhice até agora podemos comparar aquele, quase cínico em sua implacável minúcia, de Juvenal Sat. x. 200 239. Alguns dos paralelos mais marcantes podem ser selecionados como exemplos:

"Frangendus misero gingiva panis inermi."

"O pão deve ser partido para as gengivas desdentadas."

"Non eadem vini, atque cibi, torpente palato, Gaudia."

"Para o paladar embotado, o vinho e a comida perderam Seus sabores anteriores."

"Aviso partidário

Nunc damnum alterius; nam qua cantante voluptas,

Sit licet eximius citharœdus, sitve Seleucus,

Et quibus auratâ mos est fulgere lacernâ?

Quid refert, magni sedeat quâ parte theatri,

Qui vix cornicines exaudiet, atque tubarum

Concentus."

"Agora marque a perda de mais um sentido:

Que prazer tem agora na voz da canção.

Como escolha soe'er o menestrel, artista famoso,

Ou aqueles que gostam de andar em vestes douradas?

O que importa onde ele se senta em todo o espaço

Do amplo teatro, que mal pode ouvir

O estrondo de trombetas e trombetas?"

Ou novamente

"Ille humero, hic lumbis, hic coxâ debilis; ambos

Perdidit ille oculos, et luscis invidet; hujus

Pallida labra cibum accipiunt digitis alienis.

Ipse ad conspectum cœnæ diducere rictum

Suetus, hiat tantùm, ceu pullus hirundinis, ad quem

Ore volat pleno mater jejuna."

"Ombros, lombos, quadril, cada um falhando em sua força

Agora este homem encontra, agora isso, e um perderá

Ambos os olhos, e inveja aqueles que se gabam de um só.…

E aquele que usou, à vista da ceia espalhada,

Para sorrir com a mandíbula aberta, agora fracamente boquiaberta,

Como uma jovem andorinha, a quem sua mãe pássaro

Os alimentos de sua boca se encheram, embora ela mesma jejuasse."

Veja mais explicações de Eclesiastes 12:4

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E as portas das ruas serão fechadas, quando o som da moagem estiver baixo, e ele se levantará à voz do pássaro, e todas as filhas da música serão abatidas; PORTAS - os lábios, que estão bem fechados...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-7 Devemos lembrar de nossos pecados contra nosso Criador, nos arrepender e buscar perdão. Devemos lembrar de nossos deveres e segui-los, olhando para ele em busca de graça e força. Isso deve ser fei...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Eclesiastes 12:4. _ E AS PORTAS DEVEM SER FECHADAS NAS RUAS _] 5. As _ portas _ - os _ lábios _, que são os _ portas _ pelas quais a _ boca _ é _ fechada _. 6. _ FIQUE FECHADO NAS RUAS _] As _...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Lembre-se agora do seu Criador nos dias da sua juventude ( Eclesiastes 12:1 ), É interessante que a maioria das conversões ocorre durante a adolescência. Sete oitavos de cada decisão por Jesus Cristo...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 12 _1. Juventude e velhice ( Eclesiastes 12:1 )_ 2. O epílogo final ( Eclesiastes 12:9 ) Eclesiastes 12:1 . Infância e juventude são vaidade! Essa é a frase de conclusão do

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Portas. Os lábios, os pés (calmos), as narinas (caldeus), (Vatable) ou a traqueia e as artérias pulmonares. --- Bird. O canto do galo; ou, pelo menos, seu sono é interrompido. --- Surdo. Hebraico, "s...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

E AS PORTAS ... SÃO BAIXAS - A casa é vista de fora. O caminho de entrada e saída está parado: pouco ou nenhum som é emitido para contar a vida agitada por dentro. O velho, à medida que envelhece, te...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Eclesiastes 12:1. _ Lembre-se agora do teu criador nos dias de teu juventude, enquanto os dias do malvado não vêm, nem os anos se aproximam, quando você disserás, não tenho prazer neles; _. Não dê a D...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Eclesiastes 12:1. _ Lembre-se agora do teu criador nos dias da tua juventude: _. Agora chegamos em terreno sólido. Há uma ironia no conselho, «regozije, ó jovem, na tua juventude; e deixe o teu coraçã...

Comentário Bíblico de John Gill

E as portas devem ser fechadas nas ruas, ... O Midrash e Jarchi interpretam estes dos buracos do corpo; em que eles são seguidos por nosso compatriota aprendido e ingenuoso, Dr. Smith; quem, por eles,...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E as (f) portas serão fechadas nas ruas, quando o som da (g) moagem for baixo, e ele se levantará com a voz do (h) pássaro, e todas as (i) filhas da música será abatido; (f) Os lábios ou boca. (g) Q...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Eclesiastes 12:1 A divisão em capítulos é lamentável aqui, pois esse versículo está intimamente conectado com Eclesiastes 12:10 do capítulo anterior. Lembre-se agora de seu Criador nos dias...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 8:16-12 I. O Pregador começa esta seção definindo cuidadosamente sua posição e equipamento ao iniciar seu último curso. (1) Sua primeira conclusão é que a sabedoria, que de todos os bens t...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

QUARTA SEÇÃO A busca alcançada. O principal bem deve ser encontrado, não na sabedoria, nem no prazer, nem na devoção aos negócios e às suas recompensas; Mas em um uso sábio e um gozo sábio da vida...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ECLESIASTES 11:1 A ECLESIASTES 12:8 . CONSELHOS DE ENCERRAMENTO. É bom fazer e conseguir tudo o que pudermos, como trabalho e prazer, antes que a velhice chegue. Eclesiastes 11:1 e

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

EPÍLOGO. Eclesiastes 12:9 é um elogio do editor a Qoheleth, que é identificado com Salomão, o sábio compilador da sabedoria proverbial, que escreveu palavras de verdade em um estilo agradável e elega...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E AS PORTAS SERÃO FECHADAS NAS RUAS. - _E a porta dupla será fechada para o átrio interior, ao abaixar a voz da moedora; e então ele se levantará ao cantar do galo, e todas as filhas da canção serão a...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

A IMAGEM DA IDADE , _De Eclesiastes 12:1 acordo com a tradução comum._ O pregador real, nos primeiros sete versículos deste capítulo, reforça o dever da religião primitiva, por argumentos extraídos p...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

EM LIFE REMEMBER DEATH AND JUDGMENT 1. O Criador deve ser lembrado na juventude. Quando os poderes da mente e do corpo estão falhando, será tarde demais. 1-7. Os comentaristas divergiram tanto quanto...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

The first two clauses continue the description of the afflicted house; all communication with the outer world broken off: the double doors towards the street shut, the cheerful noise of grinding not h...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“O FIM DA QUESTÃO” Eclesiastes 12:1 Essa comparação do corpo humano com uma casa é extremamente bonita. A inferência é óbvia de que nossos corpos não somos nós mesmos, mas apenas nosso cortiço. Nossa...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E as portas sejam fechadas nas ruas_ Ou _para as ruas:_ que levam para a rua. Isso pode ser entendido por qualquer um dos sentidos externos, que, como portas, permitem a entrada de objetos externos à...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E as portas serão fechadas na rua, quando o som da trituração for baixo, e alguém se levantará com a voz de um pássaro, e todas as filhas da música serão abatidas.' Isso pode se referir ao fato de qu...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Eclesiastes 12:1 . _Lembre-se agora do seu Criador. _Hebreus בוראיךְ _Boreicha,_ teus Criadores. A palavra está no plural, como אלהים _Elohim, Gênesis 1:1_ , designando a Divindade ou Divindade, como...

Comentário Poços de Água Viva

A RELIGIÃO SOB O SOL Eclesiastes 12:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Usamos a palavra "religião" em vez de "Cristianismo". Existem muitas religiões; há apenas um Cristianismo, um Cristo. Existe apenas uma f...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

e as portas serão fechadas nas ruas, a boca, com os lábios superior e inferior, não podendo mais cumprir sua função de falar bem, QUANDO O SOM DA TRITURAÇÃO FOR BAIXO, a voz, expirando da parede de os...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

UM APELO AOS JOVENS...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O pregador agora usa uma linguagem cheia de beleza poética para exortar os jovens a se lembrarem de seu Criador. Chegamos então ao epílogo do sermão. Ele primeiro repete o tema conforme anunciado no i...

Hawker's Poor man's comentário

Enquanto o sol, ou a luz, ou a lua, ou as estrelas, não escurecem, nem as nuvens voltam depois da chuva: (3) No dia em que os guardas da casa estremecerão e os homens fortes se prostrarão , e os moedo...

John Trapp Comentário Completo

_E as portas serão fechadas nas ruas, quando o som da moagem for baixo, e ele se levantará com a voz do pássaro, e todas as filhas da música serão abatidas;_ Ver. 4. _E as portas serão fechadas nas r...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

AS PORTAS . as aberturas: ou seja, a boca e as orelhas. RUAS . rua (singular) O SOM DA MOAGEM É BAIXO: ou seja, a mastigação com gengivas em vez dos dentes é baixa. LEVANTAR-SE . início: referindo-...

Notas Explicativas de Wesley

Em - Ou, para as ruas: que levam para as ruas. Isso pode ser entendido tanto pelos sentidos externos, que, como portas, permitem a entrada de objetos externos à alma: ou melhor, a boca, os dois lábios...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- ECLESIASTES 12:1 . TEU CRIADOR.] A palavra hebraica está no plural, denotando a plenitude e riqueza da natureza divina. Enquanto os dias maus não chegam.] O tempo da velhice sem aleg...

O ilustrador bíblico

_Lembre-se agora de teu Criador nos dias de tua juventude._ O CRIADOR LEMBROU Como devemos entender isso? É uma alegoria que descreve o enfraquecimento do corpo? É uma descrição dos judeus em cativei...

O ilustrador bíblico

_As portas serão fechadas nas ruas._ PORTAS Literalmente _,_ "veados duplos". Isso ocorre na descrição da decrepitude de um velho: “Os donos da casa (os braços) estremecerão, e os homens fortes (as...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

G. A MORTE VEM PARA TODO HOMEM. Eclesiastes 12:2-8 TEXTO 12:2-8 2 antes que escureçam o sol, a luz, a lua e as estrelas, e voltem as nuvens depois da chuva; 3 no dia em que tremerem os vigias da...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 1 A 12. O Livro de Eclesiastes é, até certo ponto, o inverso do Livro de Provérbios. (veja A NOTA DE PROVÉRBIOS abaixo) É a experiência de um homem que retém a...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Samuel 19:35...