Êxodo 30:23
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Toma tu também E tu (emf.), toma : cf. em Êxodo 27:20 .
especiarias como as trazidas a Salomão pela Rainha de Sabá, e outras ( 1 Reis 10:2 ; 1 Reis 10:10 ; 1 Reis 10:15 ), e valorizadas pelos hebreus ( Cântico dos Cânticos 4:10 ; Cântico dos Cânticos 4:14 ; Cântico dos Cânticos 4:16 ; Cântico dos Cânticos 5:13 ; Isaías 39:2 ).
Para chefe (ou seja, melhor, melhor), cf. Cântico dos Cânticos 4:14 ; Ezequiel 27:22 ; e para o hebr. idioma aqui, G.-K. § 131d.
fluindo mirra cf. Cântico dos Cânticos 5:5 ; Cântico dos Cânticos 5:13 , que também implica um líquido . Modern -myrrh" (o produto de Balsamodendron Myrrha , indígena no Iêmen e E.
África) é, no entanto, um sólido, e também desprovido, ou quase isso, de aroma: o líquido môr dos hebreus parece ter sido o que hoje é chamado de "Bálsamo de Meca", um fluido turvo esverdeado de consistência xaroposa, tendo um odor muito agradecido, algo como óleo de alecrim", o produto de Balsamodendron opobalsamum , uma árvore que cresce abundantemente no território da costa da Arábia, e pela qual nos tempos antigos Jericó era especialmente celebrado (veja a arte de Sir W. Thiselton-Dyer . Bálsamo em EB. : a arte. Mirra é mais breve).
quinhentos shekels provavelmente cerca de 16 libras. Av. ( DB. iv. 906 a).
canela perfumada A canela também é mencionada em Provérbios 7:17 ; Cântico dos Cânticos 4:14 ; Apocalipse 18:13 †.
A canela moderna é a casca interna perfumada de Cinnamomum zeylanicum , uma planta da família do louro, e é obtida do Ceilão. A canela dos antigos, no entanto, vinha do sul da China (os indianos, persas e árabes a chamavam de madeira chinesa ), e provavelmente era a Cinnamomum cassia (ver EB. sv). -Os gregos e romanos usavam a canela como unguento: a cinnama rara era muito apreciada por eles (Theophr.
plantar. ix. 7; Diosc. eu. 13; Marcial IV. 13. 3); e o unguentum cinnamomimum era muito caro (Plin. xiii. 2; Athen. p. 439, 690)" (Kn.). -Canela cheirosa" seria a canela do melhor tipo: havia outros tipos que produziam uma canela inferior fragrância (Diosc. lc , Theophr. ix. 5, citado por Kn.).
doce cálamo melhor, cana de cheiro doce (a palavra é a palavra hebr. comum para -cana" ou -cana"), em outro lugar chamada -a boa cana de um país distante" ( Jeremias 6:20 ), ou cana sozinha, Isaías 43:14 ; Ezequiel 27:19 ; Cântico dos Cânticos 4:14 : o κάλαμος ἀρωματικός, calamus odoratus dos escritores clássicos, que -veio da Índia (cf.
o país distante" de Jer.), e foi usado tanto como incenso e medicinalmente (Diosc. i. 17), e também como ingrediente em unguentos (Theophr. ix. 7, Plin. xiii.2, xii. 48) " (S.). Pode ter sido o que hoje é conhecido na Índia como capim-limão (cf. NHB. 439; DB. iv. 213 a). Cf. em Ass. ritual, EB. 4. 4123.