Ezequiel 41:5-11
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Ezequiel 41:5-11. As câmaras laterais ou anexo à casa
O texto em alguns lugares é confuso, mas o significado geral é claro. Ao redor da parede da casa em três lados (N., W. e S.) foram construídas câmaras laterais em três andares, trinta câmaras em cada andar, Fig. 2, D. A câmara no piso térreo tinha 4 côvados de largura (N. a S.), mas no segundo andar a largura era maior do que no primeiro, e no terceiro andar maior do que no segundo. A razão dessa maior amplitude dos andares superiores foi que a parede da casa sobre a qual as câmaras foram construídas diminuiu de espessura à medida que subia.
Esta parede tinha 6 côvados de espessura na base (Ezequiel 41:5), mas foi deixada entrar em dois pontos à medida que subia. O mesmo arranjo havia lugar no templo de Salomão "do lado de fora ele fez descontos na parede da casa ao redor" (1 Reis 6:6).
O efeito dessa diminuição na espessura da parede (no templo de Salomão um côvado de cada vez) foi que as câmaras no segundo e terceiro andares se tornaram muito mais largas. Em consequência desse estreitamento da parede da casa em dois pontos, duas saliências corriam ao redor da parede em três lados, e nessas saliências as vigas que sustentavam o segundo e o terceiro andares das câmaras laterais descansavam, sem serem deixadas entrar na parede (Ezequiel 41:6).
A parede das câmaras laterais era, assim, de um lado, a parede da casa; do outro lado, eles tinham uma parede própria, de 5 côvados de espessura (Ezequiel 41:9). Toda a estrutura, casa e câmaras laterais, foi construída sobre uma plataforma elevada, 6 côvados mais altos do que o nível do pátio interno (Ezequiel 41:8).
Os edifícios, no entanto (templo e câmaras laterais), não cobriam bem a plataforma: uma margem de 5 côvados ("o que restou", Ezequiel 41:9;Ezequiel 41:11) permaneceu livre fora das câmaras laterais, em dois lados (N.
e S.), Fig. 2, E; e a partir deste espaço livre as portas para as câmaras laterais se abriram, uma no N. e outra no S., Fig. 2,g (Ezequiel 41:11). Além disso, nas paredes do pátio interno, N. e S., havia câmaras para os sacerdotes, Fig. 3, GG', e entre a plataforma do templo e essas celas havia uma passagem ou pátio de 20 côvados ("o lugar separado", Ezequiel 41:12).
Este pátio corria em torno da casa-plataforma em três lados (N. W. S.), Fig. 3, H. A maneira pela qual uma história das câmaras laterais se comunicava com outra é descrita apenas geralmente (Ezequiel 41:7); no templo de Salomão, supõe-se que a comunicação tenha sido por uma escada em espiral, ou mais provavelmente por uma escada e alçapões.
É evidente que o profeta reproduz principalmente os arranjos do templo, por isso ele se refere às várias coisas, mesmo quando as menciona primeiro, comoo fulanode tal, assumindo que elas são bem conhecidas.