Nova Versão Internacional
"Os quartos laterais, sobrepostos uns aos outros, ficavam em três andares, havendo trinta em cada andar. Havia saliências em torno de toda a parede do templo para servirem de pontos de apoio para os quartos laterais, para que não fossem incrustados na parede do templo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
O muro que era da casa para as câmaras laterais ao redor, para que eles pudessem segurar, mas não o seguravam na parede da casa. 1 Reis 6:6 nos diz que foram feitos descansos nas paredes do templo para apoiar as câmaras laterais; mas as paredes do templo não se tornaram parte desse edifício lateral; eles ficaram separados dele.
As câmaras laterais eram três, uma sobre a outra e trinta em ordem; e eles entraram na parede que era da casa. "Eles entraram", ou seja, as vigas das câmaras, que eram de três andares e trinta em ordem consecutiva, entraram na parede - Por exemplo, foram feitas para se apoiar em apoios projetados da parede.
1-7 Nabucodonosor, rei da Babilônia, no primeiro ano de seu reinado, tomou Jerusalém e levou quem e o que desejava. Deste primeiro cativeiro, a maioria pensa que os setenta anos devem ser datados. É do interesse dos príncipes empregar homens sábios; e é sua sabedoria descobrir e treinar tais coisas. Nabucodonosor ordenou que esses jovens escolhidos fossem ensinados. Todos os seus nomes hebraicos tinham algo de Deus neles; mas para fazê-los esquecer o Deus de seus pais, o Guia de sua juventude, os pagãos lhes deram nomes que saboreavam a idolatria. É doloroso refletir com que freqüência a educação pública tende a corromper os princípios e a moral.
Verso Ezequiel 41:6. As câmaras laterais eram três ] Encontramos por Joseph . Antiq. viii. 3, 2, ao redor do templo de Salomão havia câmaras três histórias de altura, cada história consistindo em trinta câmaras. Supõe-se que doze foram colocados ao norte do templo, doze para o sul e seis para leste .
Entradas na parede ] As vigas foram admitidas na parede externa, mas repousaram sobre projeções da parede interna.
