Gênesis 4:8

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

disse Heb. disse até , que é o único significado possível do original. A tradução "disse" implica que Caim repetiu a Abel, seu irmão, as palavras ditas a ele por Jeová. Mas este não é o significado do original, que é: "Caim disse a Abel, seu irmão"; algumas palavras, que estão faltando no texto hebraico, ou foram omitidas intencionalmente pelo compilador, ou acidentalmente descartadas por descuido na transcrição.

Como afirma a margem do RV, "muitas autoridades antigas [Sam., LXX, Syr. Pesh. e Ps. Jon.] leram disseram a Abel, seu irmão: Vamos ao campo "; LXX, διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον; Lat. egrediamur foras . Essa adição tem toda a aparência de uma inserção, fornecida para preencher uma lacuna óbvia e emprestada do próximo versículo. Gunkel propõe ler, em vez de "e disse" ( vayyômer ), "e ficou amargo" ( vayyêmer ), ou seja, "e brigou". Aqui, como no versículo anterior, provavelmente temos um exemplo de uma perturbação muito precoce do texto.

Possivelmente, as palavras ditas por Caim a seu irmão Abel continham alguma alusão que parecia faltar no espírito correto à fé e adoração do Deus de Israel, e foram omitidas sem que outras palavras fossem substituídas.

o campo, ou seja, tendo deixado o lugar sagrado, santuário ou altar, onde eles ofereceram seus sacrifícios. Uma alusão a tal ponto poderia muito bem ter sido omitida como inadequada.

levantou-se preliminarmente ao assalto: ver Juízes 8:21 ; 2 Samuel 2:14 ; 2 Reis 3:24 .

Veja mais explicações de Gênesis 4:8

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. E CAIM CONVERSOU COM ABEL, SEU IRMÃO. A palavra orig...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

8-15 A malícia no coração termina em assassinato pelas mãos. Caim matou Abel, seu próprio irmão, filho de sua própria mãe, a quem ele deveria amar; seu irmão mais novo, a quem ele deveria ter protegid...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 4:8. _ CAIM CONVERSOU COM ABEL, SEU IRMÃO _] ויאמר קין vaiyomer Kayin, _ e Cain disse, c. _ não _ falou _, pois esta construção a palavra não pode suportar sem grande violência à analogi...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir em Gênesis capítulo quatro. Adão e Eva foram expulsos do Jardim do Éden por causa de sua desobediência a Deus. E Adão conheceu Eva, sua esposa; e ela concebeu, e deu à luz a Caim, e diss...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 4 Após a queda e as duas sementes _1. Caim e Abel ( Gênesis 4:1 )_ 2. Suas ofertas ( Gênesis 4:3 ) 3. O protesto divino ( Gênesis 4:6 ) 4. Abel morto por seu irmão ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Vamos para o exterior. Essas palavras estão faltando agora no hebraico; sendo omitido, segundo Kennicott, desde os dias de Aquila 130; eles são encontrados na cópia e versão samaritana, na Septuagint...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

- Seção IV - A família de Adão - Caim é Abel 1. קין qayı̂n, Qain (Caim), "eixo de lança" e קנה qānah, "set instalar, estabelecer, ganhar, comprar ”, contenha a raiz biliteral קן qan," configure, edi...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

E CAIM CONVERSOU COM ABEL SEU IRMÃO. A conversa não está relacionada, mas podemos julgar que estava. reclamação e. briga, a primeira controvérsia religiosa registrada, e causada, como todas as outras...

Comentário Bíblico de João Calvino

8. _ E Caim conversou com Abel, seu irmão _. Alguns entendem que essa conversa foi geral; como se Caim, dissimuladamente perfurando sua raiva, falasse de maneira fraterna. Jerome relata a linguagem u...

Comentário Bíblico de John Gill

E CAIM CONVERSOU COM ABEL ,. Ou "disse", ou "falou" ele l; Qualquer o que o Senhor Deus disse a ele nos versos anteriores, como Aben Ezra; ou ele falou com ele de uma maneira gentil e amigável, e ass...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Gênesis 4:1 Exilados do Éden, outros, cobertos pela graça, animados pela esperança, assegurados do perdão divino e cheios de uma doce paz, o primeiro par entra em sua experiência de vida de...

Comentário Bíblico do Sermão

Gênesis 4 EU. Da história de Caim reunimos os seguintes pensamentos: I. O desapontamento de Eva com o nascimento de Caim deve ser um aviso para todas as mães. A superestimação dos filhos pode às v...

Comentário Bíblico do Sermão

Gênesis 4:8 O pecado encontra na própria constituição da mente humana o mecanismo de sua própria retribuição. I. A própria consciência do pecado destrói a paz do pecador. II. O pecado tende a desen...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAIM É ABEL Gênesis 4:1 Não é o propósito deste narrador escrever a história do mundo. Não é seu propósito escrever nem mesmo a história da humanidade. Seu objetivo é escrever a história da redenção....

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A história de Caim e Abel. Isso pertence ao ciclo de histórias J, mas aparentemente não ao mesmo estrato de Gênesis 4:3 , pois se assume que a terra tem uma população da qual Caim teme a vingança, e a...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CAIM É ABEL. OS DESCENDENTES DE CAIM A narrativa, que faz parte do documento primitivo, mostra de forma impressionante como o pecado, tendo aparecido uma vez, tornou-se hereditário na raça humana e ra...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

E CAIM DISSE (RV) ABEL ] Heb. 'disse a' LXX e outras versões inserem aqui 'Vamos para o campo aberto', mostrando a intenção de Caim de assassinar. Em seu caso, o ciúme alimentado o tentava não apenas...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AND CAIN TALKED WITH ABEL HIS BROTHER. — Heb., _And Cain said unto Abel his brother._ To this the Samaritan Pentateuch, the LXX., the Syriac, and the Vulg. add, _“_Let us go out into the field;” but n...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

OFERTAS DE CAIM E ABEL Gênesis 3:22 ; Gênesis 4:1 Foi bom que o homem fosse expulso do Éden. O conforto suave enerva. Os nativos das Ilhas do Mar do Sul são uma polpa moral. O homem sai do Éden da in...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Caim conversou com Abel, seu irmão,_ familiar ou amigavelmente, como costumava fazer, a fim de torná-lo seguro e descuidado, ou por meio de contestação e contenda. O parafrasta caldeu acrescenta que...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

CAIM É ABEL Adão e Eva, tendo adquirido uma natureza pecaminosa, só podiam comunicar a mesma natureza a seus filhos. Seu primogênito se chamava Caim, que significa "ferreiro" ou "fabricante", aquele q...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E Caim disse a Abel, seu irmão, e quando eles estavam no campo Cain se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.' A passagem parece abrupta e não gramatical. AV possivelmente a tem corretamente quan...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A HISTÓRIA DE CAIM E ABEL ( GÊNESIS 4:1 A GÊNESIS 5:1 A). Gênesis 4:1 . O Pecado de Caim TABLET III É bastante claro que esta seção existia separadamente de Gênesis 2-3. A mudança imediata e duradour...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Gênesis 4:1 . _Eu consegui. _קניתי _kaniti,_ da raiz _kana,_ ele possuía. A LXX traiu sua ignorância da Palavra Eterna, ou Sabedoria, frequentemente tornando essa palavra _criada. _Deus não poderia cr...

Comentário Poços de Água Viva

CAIM É ABEL Gênesis 4:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Cabe a nós conectar os elos entre nosso último estudo e o de hoje. 1. TEMOS ADÃO NOMEANDO SUA ESPOSA, "EVA". Aqui está a Escritura: “E Adão chamou o n...

Comentário Poços de Água Viva

VENDO CRISTO EM CAIM E ABEL Gênesis 4:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. Caim e Abel vieram de geração natural. Os únicos seres humanos que Deus criou foram Adão e Eva. Eles foram criados com o poder de p...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E Caim conversou com Abel, seu irmão. A advertência do Senhor foi desconsiderada, deliberadamente posta de lado, quando ele começou uma briga com seu irmão. E ACONTECEU QUE, ESTANDO ELES NO CAMPO, CAI...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O primeiro assassinato...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A degeneração do primeiro homem e da primeira mulher foi transmitida, sendo o primogênito manifestamente um herdeiro da natureza decaída de seus pais. Sua mãe o chamou de Caim, sugerindo a esperança d...

Hawker's Poor man's comentário

E ele disse: O que fizeste? a voz do sangue do teu irmão clama a mim do chão. Hebreus 12:24 . No original, é, o sangue do teu irmão; como se não apenas a morte de Abel estivesse em causa, mas a causa...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 9 THE DEATH OF ABEL Gênesis 4:8. And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. And the Lo...

John Trapp Comentário Completo

E Caim falou com Abel, seu irmão; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra Abel, seu irmão, e o matou. Ver. 8. _E Caim conversou com Abel. _] A conversa que eles tiveram não est...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

FALEI . disse. Hebraico. ( _amar_ ) dizer, que deve ser seguido pelas palavras faladas (não tão _dabar,_ que significa falar absolutamente). O que Caim disse está preservado no Pentateuco Samaritano,...

Notas Explicativas de Wesley

E Caim conversou com Abel, seu irmão - O paráfrase caldeu acrescenta que Caim, quando eles estavam em um discurso, sustentou que não havia julgamento por vir, e que quando Abel falou em defesa da verd...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Gênesis 4:7 . O pecado jaz à porta.] Em vez disso: “Uma oferta pelo pecado está agachada na porta, ou (mais geralmente) se abrindo”: _por exemplo,_ “na abertura ou entrada do aprisco...

O ilustrador bíblico

_Abel era um pastor de ovelhas, mas Caim era um lavrador da terra_ A HISTÓRIA DE CAIM E ABEL I. HOMENS ATUADOS PELA RELIGIÃO NOS PRIMEIROS TEMPOS. II. A MERA RELIGIÃO NATURAL É ESSENCIALMENTE DEFEI...

O ilustrador bíblico

_Caim se levantou contra seu irmão Abel e o matou_ O PRIMEIRO ASSASSINATO I. FOI O ASSASSINATO DE UM IRMÃO POR OUTRO. Devíamos ter pensado que os membros desta pequena família poderiam ter vivido em...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

PARTE DEZESSETE O INÍCIO DA VERDADEIRA RELIGIÃO ( Gênesis 4:1-15 ) 1. _Definições Preliminares_ É duvidoso que haja uma palavra mais ambígua em nossa língua hoje do que a palavra religião. Literalm...

Sinopses de John Darby

Mas a graça poderia funcionar. A graça de um Deus acima do mal do homem, e Abel se aproxima dele pela fé. Aqui segue a separação das famílias de Deus e do inimigo, do mundo e da fé. Abel vem como culp...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

falou. 2 Samuel 3:27 2 Samuel 13:26 2 Samuel 20:9 2 Samuel 20:10...