Isaías 35:7

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

o chão ressecado A palavra hebr. (shârâb, apenas novamente emIsaías 49:10) é geralmente considerada idêntica aSerâb, o nome árabe paraa miragem (então R.V. marg.). Alusões a esse notável fenômeno óptico, pelo qual até mesmo viajantes experientes são frequentemente enganados, são, como seria de se esperar, comuns na literatura árabe. Cf. Alcorão (Sura24:39):

"As obras dos incrédulos são como a miragem no deserto;

O sedento a toma como água, até que ele vem até ela e descobre que não é nada."

(Citado por Gesenius.) A ideia no texto, portanto, seria que a ilusão que zomba da caravana sedenta se torne realidade; a água será tão comum no deserto como a miragem é agora. A tradução "terra ressecada", no entanto, corresponde ao uso judaico e às versões antigas; e o sentido "miragem" é inadequado em Isaías 49:10.

na habitação... Uma traduçãoliteral do Hebr. seria: "na habitação de chacais, seu covil, um pátio (a palavra traduzida como habitação" em E.V. de Isaías 34:13) para juncos e pressas." Isso não faz sentido. O texto parece ter sofrido uma extensa mutilação.

Veja mais explicações de Isaías 35:7

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E a terra seca se tornará em lagos, e a terra sedenta em fontes de água; na habitação dos dragões, onde cada um se deita, haverá erva com juncos e juncos. O SOLO RESSECADO SE TORNARÁ UMA PISCINA - ou...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-10 Quando Cristo vier a estabelecer seu reino no mundo, então maravilhas, grandes maravilhas serão realizadas na alma dos homens. Pela palavra e Espírito de Cristo, os espiritualmente cegos eram ilu...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 35:7. _ O SOLO RESSECADO _ - "A areia brilhante"] שרב _ sharab _; esta palavra é árabe, [árabe] assim como hebraico, expressando a mesma coisa em ambas as línguas, a _ planície arenosa br...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora o capítulo 35 está saindo das trevas para a luz. Da tribulação para o reino. O dia glorioso do Senhor que esperamos. No capítulo 35, oh, que capítulo glorioso, pois fala da terra e suas condiçõe...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 35 Glória da Restauração e o Reino 1. A _criação abençoada e a glória do Senhor revelada ( Isaías 35:1 )_ 2. _As bênçãos espirituais e materiais do reino ( Isaías 35:3 )_ 3. O retorno dos re...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Dragons. Monstros marinhos, cap. xxxiv. 13. (Calmet) --- Tudo deve estar em ordem, nem muito seco nem muito úmido. (Haydock)_...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

E O SOLO RESSECADO SE TORNARÁ UMA PISCINA - A idéia é a mesma aqui no verso anterior, que sob o Messias haveria bênçãos tão grandes quanto se o solo ressecado 'deve se tornar um lago de água pura e r...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 35:1. _ O deserto e o local solitário ficarão contentes por eles; _. Eles estarão tão felizes que eles inspirarão alegria onde tudo era desolação, e batebos, batswing melancólico e uivo do dra...

Comentário Bíblico de João Calvino

7. _ O local seco deve ser transformado em piscina. _ Ele confirma a afirmação anterior, de que Cristo virá para enriquecer seu povo com toda a abundância de bênçãos; pois as águas fluirão de "lugare...

Comentário Bíblico de John Gill

E o terreno ressecado se tornará uma piscina, e as terras sedentas de água, .... tais pessoas que têm sido como a terra ressecada, estéril e infrutífera, ou como a terra queimada com o sol, cheia de u...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Isaías 35:1 A GLÓRIA DOS ÚLTIMOS TEMPOS. No castigo dos inimigos de Deus, seguirá a paz, a prosperidade e a glória de sua Igreja. Anteriormente, a Igreja estava em aflição, desperdício e de...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ISAÍAS 35. O deserto se tornará fértil como os distritos mais férteis da Palestina. Que os tímidos tenham coragem, pois a vingança divina sobre o inimigo está próxima. Os cegos e surdos, os coxos e mu...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POIS NO DESERTO, ETC. - O profeta aqui nos dá outro exemplo da maravilhosa mudança na natureza das coisas com respeito ao seu estado espiritual; não apenas os fracos, aqueles que eram desprovidos de c...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1. Enquanto Edom se torna um deserto, para o povo de Deus, por outro lado, os lugares do deserto floresceram, as partes mais belas da Palestina compartilhando sua beleza fértil com os locais de lixo ...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TERRA SECA] RM 'miragem': isso que muitas vezes engana viajantes no deserto se tornará um verdadeiro lago. DRAGÕES] RV 'chacais'....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE PARCHED GROUND... — The Hebrew word is essentially what we know as the _mirage,_ or _fata morgana,_ the silvery sheen which looks like a sparkling lake, and turns out to be barren sand. Instead of...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A ALEGRIA DOS REDIMIDOS Isaías 35:1 Os julgamentos de Deus transformam Carmel e Sharon em um desperdício; mas Sua bênção torna o deserto e a terra árida como o Carmelo e Sarom. Onde o sorriso de Deus...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Então, os olhos dos cegos serão abertos._ Os pobres gentios, que antes eram cegos e surdos, agora terão os olhos e os ouvidos de suas mentes abertos para ver as obras de Deus e para ouvir e receber s...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

OS DIAS DE BÊNÇÃO CERTAMENTE VIRÃO ( ISAÍAS 35:5 ). Para aqueles que são Seus, o dia da bênção está garantido. E naquele dia tudo ficará bem. Toda deficiência será removida para ser substituída por ri...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 35:1 . _O deserto e o lugar solitário se alegrarão. _Depois de dar ao povo grandes esperanças de recuperação das devastações dos exércitos invasores, o profeta se detém amplamente na glória e n...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O ESTADO DE ALEGRIA DO REINO DE CRISTO. Temos, neste capítulo, uma bela e majestosa imagem da condição florescente do reino de Cristo, do futuro glorioso que aguarda aqueles que pertencem à montanha...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E o solo ressecado se tornará um lago, a miragem se tornará um verdadeiro lago, isto é, a retidão cívica dos homens, seus atos e obras, que agora só parecem bons, serão então verdadeiramente bons porq...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A mensagem deste capítulo está em estreita relação com a mensagem do anterior, mas em contraste quase surpreendente com ela. Essa foi uma imagem de desolação. Este é um processo de restauração. Como n...

Hawker's Poor man's comentário

Veja como as bênçãos da redenção, nos dons do Espírito Santo, são lindamente apresentadas, sob a semelhança de rios e riachos. E quando aquele Espírito Santo desceu, de acordo com a bendita promessa d...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 914 STREAMS IN THE DESERT Isaías 35:5. Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. Then shall the fame man leap as an hart, and the tongue of th...

John Trapp Comentário Completo

E a terra seca se tornará um tanque, e a terra sedenta em mananciais de água; na habitação dos dragões, onde cada um se deitará, haverá grama com juncos e juncos. Ver. 7. _E o solo ressecado, etc. _]...

Notas da tradução de Darby (1890)

35:7 canas (d-29) Ou '[será] um pátio para canas.' corre. (e-31) Ou 'papiro'....

Notas Explicativas de Wesley

Riachos - Os lugares mais secos e estéreis devem ser tornados úmidos e frutíferos; que se refere principalmente à abundante efusão da graça de Deus sobre tais pessoas e nações, que foram totalmente de...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

TRANSFORMAÇÃO Isaías 35:1 ; Isaías 35:7 . _O deserto e o lugar solitário, etc._ Os capítulos 34 e 35 formam uma previsão, primeiro anunciando a condenação de Edom e, em seguida, levando-nos a uma nov...

O ilustrador bíblico

_E a terra seca se tornará uma piscina_ A MIRAGEM DO DESERTO Devemos entender essas palavras como seriam entendidas no Oriente. O solo ressecado é rico no que é conhecido como miragem - a imagem da...

O ilustrador bíblico

_O deserto e o lugar solitário se alegrarão por eles_ AS BÊNÇÃOS DO EVANGELHO O trigésimo quarto e o trigésimo quinto capítulos de Isaías são, pelos melhores eruditos, supostamente constituindo uma...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

E. A LIBERDADE FLORESCERÁ, CAPÍTULO 35 1. FORTALECIDA TEXTO: Isaías 35:1-7 1 O deserto e a terra seca se alegrarão; e o deserto se alegrará e florescerá como a rosa. 2 Ela florescerá abundanteme...

Sinopses de John Darby

O capítulo 35 dá uma imagem da bênção que sucede o julgamento, a bênção mesmo do deserto, que depende da de Israel. Os remidos de Jeová subirão com alegria em plena segurança a Sião, e todo o pranto p...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 6:9; 1 João 5:19; 1 João 5:20; Atos 26:18; Oséias 1:10;...