Neemias 3:5
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
o Thecoites Tekoa era uma cidade a cerca de 10 milhas ao sul de Jerusalém, à beira do "deserto". É bem conhecida como a casa do profeta Amós ( Amós 1:1 ; Amós 7:14 ), e como a morada- lugar da mulher sábia" de 2 Samuel 14:2 .
A ausência do nome de Tekoa na lista de cidades em Esdras 2 . é notável.Talvez os judeus do tempo de Zorobabel não pudessem se espalhar tão ao sul. Aqui, a menção dos tekoítas implica que a cidade estava agora ocupada por judeus, ou que os antigos habitantes de Tekoa ainda formavam uma comunidade distinta (cf.
Neemias 3:2 ) em Jerusalém. Seu ardor em restaurar os muros de Jerusalém recebe mais confirmação de Neemias 3:27 .
mas seus nobres -Nobres" ( adirim = LXX. ἀδωρὶμ, Vulg. optimates ), a mesma palavra é assim traduzida em Neemias 10:29 ; 2 Crônicas 23:20 ; difere daquela usada em Neemias 2:16 ; Neemias 4:14 ; Neemias 5:7 ; Neemias 6:17 ; Neemias 7:5 ; Neemias 13:17 .
não ponham o pescoço A metáfora é tirada do boi arando com o pescoço na canga, cf. Jeremias 27:12 .
a obra de seu Senhor KJV de seu Senhor. marga -O senhores ou Senhor ". Existem três versões alternativas aqui. (1) AV -de seu Senhor". A frase um tanto incomum "a obra de seu Senhor" (Adonai) em vez de "a obra do Senhor (Jeová)" ou "a obra de seu Deus", tem sido defendida com base no fato de que realiza a metáfora do cláusula Esta é a interpretação judaica tradicional.
Mas a palavra não é comum nesses livros como um nome divino (veja nota em Neemias 1:11 ), e o uso do pronome -su" torna a interpretação improvável (Vulg. in opere Domini sui ). O uso deste título porque Deus em narrativa simples é muito improvável.
(2) Margem Patrimonial. "seus senhores", isto é, os líderes dos judeus; mas esta não seria uma palavra apropriada para descrever a relação dos "nobres" de um povo com os "governantes" de Jerusalém.
(3) "seu senhor" Esta interpretação KJV parece a mais natural, e é melhor entendida como uma referência ao próprio Neemias (cf. Esdras 10:3 ). Ele era "senhor" dos judeus, nomeado pelo rei, e "os nobres" das cidades judaicas, bem como de Jerusalém, lhe deviam serviço e ajuda em sua grande obra.
A hostilidade de Sambalate, Tobias e Gesém contra Neemias se faria sentir nos povos nas fronteiras das raças vizinhas. Os nobres de -Tecoa, que estavam na periferia do deserto, muito possivelmente simpatizavam com os chefes árabes representados por Gesém, ou mantinham relações íntimas com os povos da periferia.