Gênesis 23:1-20
1 Sara viveu cento e vinte e sete anos
2 e morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, em Canaã; e Abraão foi lamentar e chorar por ela.
3 Depois Abraão deixou ali o corpo de sua mulher e foi falar com os hititas:
4 "Sou apenas um estrangeiro entre vocês. Cedam-me alguma propriedade para sepultura, para que eu tenha onde enterrar a minha mulher".
5 Responderam os hititas a Abraão:
6 "Ouça-nos, senhor; o senhor é um príncipe de Deus em nosso meio. Enterre a sua mulher numa de nossas sepulturas, na que lhe parecer melhor. Nenhum de nós recusará ceder-lhe sua sepultura para que enterre a sua mulher".
7 Abraão levantou-se, curvou-se perante o povo daquela terra, os hititas,
8 e disse-lhes: "Já que vocês me dão permissão para sepultar minha mulher, peço que intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar,
9 a fim de que ele me ceda a caverna de Macpela, que lhe pertence e se encontra na divisa do seu campo. Peçam-lhe que a ceda a mim pelo preço justo, para que eu tenha uma propriedade para sepultura entre vocês".
10 Efrom, o hitita, estava sentado no meio do seu povo e respondeu a Abraão, sendo ouvido por todos os hititas que tinham vindo à porta da cidade:
11 "Não, meu senhor. Ouça-me, eu lhe cedo o campo e também a caverna que nele está. Cedo-os na presença do meu povo. Sepulte a sua mulher".
12 Novamente Abraão curvou-se perante o povo daquela terra
13 e disse a Efrom, sendo ouvido por todos: "Ouça-me, por favor. Pagarei o preço do campo. Aceite-o, para que eu possa sepultar a minha mulher".
14 Efrom respondeu a Abraão:
15 "Ouça-me, meu senhor: aquele pedaço de terra vale quatrocentas peças de prata, mas o que significa isso entre mim e você? Sepulte a sua mulher".
16 Abraão concordou com Efrom e pesou-lhe o valor por ele estipulado diante dos hititas: quatrocentas peças de prata, de acordo com o peso corrente entre os mercadores.
17 Assim o campo de Efrom em Macpela, perto de Manre, o próprio campo com a caverna que nele há e todas as árvores dentro das divisas do campo, foi transferido
18 a Abraão como sua propriedade diante de todos os hititas que tinham vindo à porta da cidade.
19 Depois disso, Abraão sepultou sua mulher Sara na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, que se encontra em Hebrom, na terra de Canaã.
20 Assim o campo e a caverna que nele há foram transferidos a Abraão pelos hititas como propriedade para sepultura.
E assim Sara tinha cento e vinte e sete anos. E ela morreu em Kirjatharba; o mesmo é Hebron na terra de Canaã: e Abraão veio chorar por Sara ( Gênesis 23:1-2 ),
Agora, evidentemente, Abraão estava ausente com os rebanhos ou algo assim quando Sara morreu e ele não estava ao lado dela na morte dela, o que é realmente uma coisa triste. Ele veio para lamentar,
e chorar por ela. E ele se levantou diante de seus mortos, e falou aos filhos de Heth, dizendo: Eu sou um estrangeiro e peregrino com você: dê-me uma possessão para uma sepultura com você, para que eu possa enterrar meu morto fora da minha vista ( Gênesis 23:2-4 ).
Agora, Abraão realmente não possuía nada. Ele era um estrangeiro e peregrino na terra da promessa, sabendo que um dia Deus daria aquela terra a ele e a seus descendentes.
Os filhos de Heth responderam a Abraão, dizendo-lhe: Ouve-nos, meu senhor: tu és um poderoso príncipe entre nós; nenhum de nós te negará a sua sepultura, para que sepultes os teus mortos ( Gênesis 23:5-6 ).
Então Abraão reuniu os homens e disse: Olha, eu preciso de um lugar para enterrar meus mortos. E eles disseram: "Faça a sua escolha. Todos os nossos sepulcros, nenhum de nós vai se esconder de você e você pode apenas usar o nosso".
Abraão levantou-se e curvou-se ao povo da terra, aos filhos de Hete. E ele conversou com eles, dizendo: Se é em sua mente que eu deveria enterrar meu morto fora de minha vista; ouve-me, e roga por mim a Efrom, filho de Zohar, que me dê a caverna de Macpela, que ele tem, que está no fim do seu campo; pelo dinheiro que valer e dai-mo em possessão para sepultura entre vós ( Gênesis 23:7-9 ).
E então ele está pedindo agora por uma área específica e ele está pedindo que roguem a este homem que ele venda ou que dê esta área a Abraão.
Ora, Efrom estava entre os filhos de Hete ( Gênesis 23:10 ):
E ele estava no meio da multidão que estava ali.
E assim ele respondeu a Abraham na audiência de todos os filhos, e ele disse: Não, meu senhor, ouça-me: o campo eu darei a você, e a caverna que está nele, eu darei a você; na presença dos filhos do meu povo to dou: para sepultar os teus mortos ( Gênesis 23:10-11 ).
E assim ele faz uma oferta muito generosa, que é típica da cultura. Em outras palavras, o educado era dizer: "Ah, eu dou a você". Mas seria extremamente indelicado da parte de Abraham aceitá-lo. Em outras palavras, era uma daquelas coisas, você sabe, é a maneira como eles lidavam e negociavam uns com os outros; curvar-se e eles diriam, você sabe, "Oh", na audiência de todas as pessoas que eu dou a você. Mas seria, oh, se Abraão o tomasse então o homem, você sabe, chamas e fogo e tudo viria.
E entao,
Abraão se curvou diante do povo da terra. E ele falou a Efrom na audiência do povo, e ele está dizendo: Mas se você o der, eu rogo, ouça-me: eu te darei dinheiro para o campo; toma-o de mim, e enterrarei ali a minha morta. Então Efrom respondeu a Abraão, dizendo-lhe: Meu senhor, ouve-me: a terra vale quatrocentos siclos de prata; mas o que é isso entre nós? Você pega e enterra seus mortos ( Gênesis 23:12-15 ).
Agora, quatrocentos siclos de prata estão muito caros. Eles sempre começam com um preço alto. E então eles entram nessa barganha onde o cara oferece um preço alto e você volta com cerca de quarenta por cento do que ele ofereceu e espera comprar por cerca de cinquenta a sessenta por cento. Mas é como um jogo. Eles nunca lhe darão o preço de venda pelo primeiro preço. O primeiro preço é sempre o preço do otário.
Você vai lá hoje, a mesma coisa. Eles, se você não negociar com eles, eles ficam desapontados, porque é como um jogo. Eles adoram pechinchar. É apenas uma parte da cultura deles e você tem que dizer: "Ah, não, eu não quero isso, sabe, por esse preço"; e você vai virar. "Espere um minuto, espere, volte, volte. Quanto você vai me dar por isso?" "Ah, só vou te dar cinquenta centavos".
Isso não vale muito. Oh, cinquenta centavos, vá embora. Isso é terrível. Saia daqui. Você começa a sair. "Volte, volte, volte. Se eu vender isso para você por cinquenta centavos, o negócio será perdido. Não posso pagar. Meu avô era dono deste negócio e ele deu para meu pai, meu pai me deu. E agora vamos perder o negócio se eu vender por cinquenta centavos. Sessenta e cinco".
Você sabe. E é apenas um jogo com eles. Eles adoram pechinchar assim.
E então Abraham está passando pela velha coisa típica, você sabe, eu não vou aceitar, mas quero comprar de você. Oh, vale quatrocentos siclos de prata, mas o que é isso entre nós? E de repente, pasmem, o Abraham desiste e ao invés de pechinchar, porque claro que agora é coisa de enterrar os mortos e tal, ele não entra na brincadeira.
Ele apenas mede os quatrocentos siclos de prata e os compra pelo preço inflacionado. Todos estão desapontados. Abraão não entrou na barganha, mas por causa da morte e de toda a coisa emocional, ao invés de pechinchar, ele paga o valor inflado pela terra para que ele possa ter o local de sepultura para Sarah. E assim ele enterrou Sarah nesta caverna lá em Machpelah, que está em vista de Manre, onde ele morava perto de Hebron.
Agora há uma dificuldade com isso. De acordo com o sétimo capítulo de Atos no Novo Testamento, enquanto Estêvão está contando a história deles, ele fala de José e Jacó sendo enterrados na caverna em Siquém que Abraão comprou de Hamor. E assim, ou Stephen não conhecia os fatos ou cometeu um erro nos fatos ou um copista cometeu um erro nos fatos ou o que provavelmente está correto é que não foi registrado.
Abraão também comprou um campo em Siquém, mais cedo ou mais tarde, de Hamor, também para sepultura. De modo que Abraão realmente comprou duas parcelas; um em Siquém, o lugar onde ele veio pela primeira vez, e agora esta parcela em Hebron, a caverna de Macpela onde Sara foi enterrada. Mas não é nada para perder sua fé. Há explicações fáceis.
Na próxima semana, entraremos na noiva de Isaque, uma das mais belas histórias da Bíblia, quando o servo vai para um país distante para conseguir uma noiva para o filho de seu mestre e vemos a bela sequência do Espírito Santo neste mundo, desenhando uma noiva para o filho de Deus, Jesus Cristo. "