1 Pedro 5:12-14

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

VIII. ASSUNTOS PESSOAIS E SAUDAÇÕES 1 Pedro 5:12-14

1 Pedro 5:12 Por Silvano, nosso fiel irmão, segundo o considero, vos escrevi brevemente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus: permanecei nela.

Tradução Expandida

Por (ou através de, ou por meio de) Silvanus (Silas), seu irmão fiel e confiável, como eu o estimo, escrevi esta breve carta, exortando (ou, talvez, encorajando ) você e prestando meu testemunho de que esta é a verdadeira (real) graça de Deus: permaneça firme (fique parado) nela![32]

[32] Thayer e outros dariam eis o significado de entrar aqui, em vez de dentro, traduzindo entrar e ficar firme, mas o significado simples de parece mais apropriado para mim.

_______________________

Por Silvano

Silas é uma forma contraída do nome deste homem. Não vejo razão para duvidar, como alguns, que este é o mesmo homem que viajou extensivamente com Paulo. Ele é sempre referido como Silas em Atos e como Silvano nas epístolas. Ele pode ter sido o secretário ou escriba de Pedro, mas muito provavelmente serviu apenas como mensageiro. Veja a Introdução.

exortando

Parakaleo, que às vezes combina as ideias de exortar, encorajar e confortar.

e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus

Epimartureo, significa prestar testemunho, testemunhar solenemente, estabelecer por testemunho, geralmente com o pensamento de dar evidência, assim Pedro fez com relação aos assuntos que compõem a vida do verdadeiro cristão - a vida que está na esfera da verdadeira graça de Deus. experimentaram esta graça na conversão e na bem-aventurança e progresso da sua vida com Cristo. Isso não era ilusão, como eles foram tentados a supor por seus problemas e aflições, mas a genuína graça de Deus!

fique firme nele

Ou seja, no reino da graça de Deus, a igreja de Cristo, o lugar onde a graça de Deus é difundida. Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor ( 1 Coríntios 15:58 ).

1 Pedro 5:13-14 que está em Babilônia, eleita juntamente convosco, vos saúda; e assim marca meu filho, Saudai-vos uns aos outros com um beijo de amor.

Paz seja convosco todos os que estais em Cristo.

Tradução Expandida

Ela (a igreja) que está na Babilônia, que foi eleita para os privilégios do Evangelho junto com você, saúda (saúda, expressa bons votos a) você; também Mark meu filho. Cumprimentem-se com um beijo, que é uma expressão de amor (seu cristão).
Paz e tranquilidade sejam para todos vocês que estão em comunhão com Cristo.

_______________________

Ela que está na Babilônia

A palavra igreja ( ekklesia ) é de gênero feminino, e a saudação aqui dada deve ser tomada como a congregação de crentes na cidade da Babilônia.[33] A Babilônia ainda não foi totalmente destruída, e parece não haver nenhuma razão real para acreditar que Roma se refere aqui, ou alguma Babilônia de outro país. Veja a Introdução.

[33] A Igreja realmente aparece nas versões siríaca e vulgata.

marca meu filho

Pedro pode ter sido um instrumento para levar esse homem a Cristo e, portanto, refere-se a ele dessa maneira cativante. Paulo falou de Timóteo e Tito como seus filhos: 1 Timóteo 1:2 , 2 Timóteo 1:2 ; 2 Timóteo 2:1 , Tito 1:4 .

saudar um ao outro com um beijo de amor

Evidentemente o mesmo que o beijo sagrado mencionado nos escritos de Paulo ( Romanos 16:16 , etc.). Cumprimentar por meio de um beijo parece ter sido uma prática comum na igreja primitiva e por vários séculos após a era apostólica.[34]

[34] Ver The Anti-Nicene Fathers, vol. 2, pág. 291 e vol. 7, pág. 422.

Há razões para acreditar que, via de regra, os homens só cumprimentam os homens, e as mulheres, as mulheres.'' O beijo oriental foi na bochecha, testa, barba, mãos e até pés, mas não nos lábios. Nos tempos modernos, a cristandade substituiu o beijo do altar, os elementos sagrados ou a estola do clero.[35]

[35] Este ponto é feito pela Shaff-Herzog Ency., The International Standard Bible Ency., Woods.

paz seja convosco todos os que estais em Cristo

Outros não têm essa garantia. A paz que Cristo dá não é como o mundo dá ( João 14:27 ), mas muito mais duradoura e satisfatória. Se a nossa confiança estiver nele, a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os nossos corações e os nossos pensamentos em Cristo Jesus ( Filipenses 4:7 ).

Veja mais explicações de 1 Pedro 5:12-14

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. SILVANUS - Silas, o companheiro de Pau...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

10-14 Em conclusão, o apóstolo ora a Deus por eles, como Deus de toda graça. Perfeito implica seu progresso em direção à perfeição. A Stablish importa a cura de nossa leveza e inconstância natural. Fo...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 12. _ POR SILVANUS, UM IRMÃO FIEL A VOCÊ, COMO EU _ _ SUPONHA _] Para dizer o mínimo desta tradução, ela é extremamente obscura e não combinada com essa elegância o que é normal para nossos...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Aos presbíteros [os superintendentes] que estão entre vocês, eu exorto, porque também sou presbítero [ou superintendente, um homem mais velho], e sou testemunha dos sofrimentos de Cristo e também sou...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

V. EXORTAÇÕES RELATIVAS AO SERVIÇO E CONFLITO CAPÍTULO 5 _1. Quanto ao serviço cristão ( 1 Pedro 5:1 )_ 2. Conflito e vitória ( 1 Pedro 5:8 ) 3. A conclusão ( 1 Pedro 5:12 )...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Por Silvanus, um irmão fiel a você, como suponho_ A ordem grega das palavras deixa em aberto se "para você" deve ser interpretado com "fiel" como na versão em inglês ou com "escrevi", o primeiro send...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

OS ANCIÃOS DA IGREJA ( 1 Pedro 5:1-4 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Escrevi brevemente, considerando a importância de tais mistérios e as instruções necessárias. (Witham)_...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

POR SILVANUS - Ou Silas. Veja a nota 2 Coríntios 1:19; 1 Tessalonicenses 1:1, observe. Ele era o amigo íntimo e companheiro de Paulo, e havia trabalhado muito com ele nas regiões onde as igrejas esta...

Comentário Bíblico de João Calvino

12 _ Por Silvanus _ Ele os exorta na conclusão da Epístola a constância na fé: sim, ele declara que seu objetivo, por escrito, era retê-los em obediência à doutrina que eles haviam adotado. Mas ele p...

Comentário Bíblico de John Gill

Por Silvanus, um irmão fiel a você, .... Silvanus é o mesmo com Silas, tantas vezes mencionado nos atos dos apóstolos, como companheira do apóstolo Paulo; A quem Peter se encontrou em suas viagens, e...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(14) Por Silvano, um irmão fiel a você, como eu suponho, eu escrevi brevemente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus na qual vocês estão. (14) Continuidade e perseverança na...

Comentário Bíblico do Púlpito

Exposições. 1 Pedro 5:1. Os anciãos que estão entre você eu exorto. Os manuscritos do Vaticano e Alexandrino omitem o artigo, e a inserção ", portanto," (a sinaitic dá ambos), lendo, "anciãos, por is...

Comentário Bíblico Scofield

VERDADEIRA GRAÇA Graça (na salvação). (João 1:16); (João 1:17); (Romanos 3:24). (_ Consulte Scofield) - (João 1:17). _...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 18 ATRAVÉS DOS PERIGOS PARA A VITÓRIA 1 Pedro 5:8 Esses cristãos asiáticos não tiveram apenas de sofrer com a oposição e calúnias dos pagãos e com o afastamento de antigos amigos: havia per...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Menção do escriba ou amanuense e saudações finais. Essas palavras podem (como às vezes com Paulo) ter estado nas mãos do próprio autor. Ele provavelmente chama a carta de breve em vista do que ele tin...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 12. POR SILVANUS, UM IRMÃO FIEL. Este é o Silas que viajou e sofreu com o corajoso Paulo, e pregou ao carcereiro em Filipos. Por ele, Pedro envia esta carta, exortando os irmãos e testifica...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POR SILVANO, UM IRMÃO FIEL, - ( _COMO EU SUPONHO_ ) ETC. - Esta tradução pareceu a muitos como um questionamento da fidelidade de Silvano. O siríaco traduziu assim as palavras; _Estas poucas coisas_ ...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SILVANUS] chamado Silas in Acts; o amigo de São Paulo: veja Atos 15:16 Atos 15:17 Atos 15:18...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ENCORAJAMENTOS PARA PASTORES E PARA FLOCK. PROMESSA DE PROTEÇÃO DE DEUS. DESPEDIDAS _B_. 1 Pedro 5:1. "Para se comportar bem neste julgamento você deve preservar a disciplina. Que velhos e jovens, gov...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(12-14) CONCLUDING GREETING. — You will trust the bearer of this Letter, and abide steadfastly in the faith which he has taught you. The exiled Israel in this wicked capital feels for you. Love and pe...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

BY SILVANUS, A FAITHFUL BROTHER UNTO YOU, AS I SUPPOSE. — There is not any reason for doubting that this is the same as the Silas of the Acts and the Silvanus of 2 Coríntios 1:19; 1 Tessalonicenses 1:...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

RESISTINDO AO DIABO 1 Pedro 5:8 Ouvimos falar do adversário em Zacarias 3:1 . O inimigo de Cristo deseja ferir o pastor ferindo Seu rebanho. A fome de um leão por sua presa é um emblema do desejo ins...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Por Silvano_ A pessoa provavelmente com esse nome, a quem São Paulo uniu a si mesmo ao escrever as epístolas aos tessalonicenses, a saber, Silas, que (Atos 15:22) é chamado de _chefe entre os irmãos_...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Consistentemente com o assunto de ordem governamental de Pedro, ele agora se dirige aos anciãos no v.1 e aos mais jovens no v.5. O equilíbrio adequado nesse relacionamento é sempre profundamente impor...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O GRANDE FINAL ( 1 PEDRO 5:1 ). Quando Pedro chega ao final de sua carta, o pensamento de sofrimento seguido de glória continua: · Em 1 Pedro 3:18 Ele falou dos sofrimentos de Cristo que o levaram à...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

CONCLUSÃO. 'Por Silvano, nosso fiel irmão, conforme eu o conto, eu escrevi a você brevemente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus. Fique rápido nisso. ' Isso provavelmente...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Pedro 5:1 . _Que também sou um ancião. _Veja a nota em Atos 20:28 e em Filipenses 1:1 . Que os bispos, diz Jerônimo, saibam que eles são maiores do que os outros presbíteros, mais pelo costume do qu...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΔΙᾺ ΣΙΛΟΥΑΝΟΥ͂ . διά pode referir-se ( _a_ ) ao escriba por quem a Epístola foi escrita ou ( _b_ ) ao mensageiro por quem foi transmitida. Em favor de ( _a_ ), pode-se afirmar que São Paulo certamente...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

6 O caminho, portanto, para alcançar a verdadeira grandeza, para ser exaltado no tempo bom de Deus, é humilhar-se sob a poderosa mão de Deus, submetendo-se pacientemente a todas as provações que ele l...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POR SILVANO, UM IRMÃO FIEL, A VOCÊ, COMO SUPONHO, ESCREVI BREVEMENTE, EXORTANDO E TESTIFICANDO QUE ESTA É A VERDADEIRA GRAÇA DE DEUS NA QUAL VOCÊS ESTÃO....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Saudações e bênção:...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Finalmente, o apóstolo passou a fortalecer seus irmãos para o conflito. O primeiro assunto tratado foi a ordem geral da Igreja. Ele ordenou aos anciãos que cuidassem do rebanho. Seu escritório é duplo...

Hawker's Poor man's comentário

Da mesma forma, vocês mais jovens, submetam-se aos mais velhos. Sim, todos vós, sujeitando-vos uns aos outros, vesti-vos de humildade; porque Deus resiste aos soberbos e dá graça aos humildes. (6) Hum...

John Trapp Comentário Completo

Por Silvano, um irmão fiel a você, como eu suponho, eu escrevi brevemente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus na qual vocês estão. Ver. 12. _Escrevi brevemente_ ] Gr. Em po...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

POR . App-104. 1 Pedro 5:1 . SILVANUS . Veja 2 Coríntios 1:19 . FIEL . App-150. SUPONHA . Contar. avaliar. Grego. _logizomai,_ como Romanos 4:3 , etc. BREVEMENTE .

Notas da tradução de Darby (1890)

5:12 brevemente; (f-14) Ou leia 'para você' depois de 'fiel irmão' e não depois de 'escrito'. ficar. (g-29) Muitos leem 'em que posição' (imperativo)....

Notas Explicativas de Wesley

Como eu suponho - como eu julgo, com bons fundamentos, embora não por inspiração imediata. Eu escrevi - isto é, enviei minha carta por ele. Acrescentando meu testemunho - Ao que antes ouvistes de Paul...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ 1 Pedro 5:12 . SILVANUS . - Ver notas sobre os versos. 1 Pedro 5:13 . BABILÔNIA . - Precisamente, a frase diz: “o co-eleito” [fem. sing.] “na Babilônia”. Isso o torna a...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

COM A AJUDA DE SILAS. Este é o velho companheiro de Paul! Foi ele quem _escreveu_ esta carta e também quem a entregou. _Johnson_ diz: "Supunha-se que Paulo, então prisioneiro em Roma, havia enviado Si...

Sinopses de John Darby

O apóstolo volta aos detalhes cristãos. Ele exorta os anciãos, ele próprio um ancião; pois parece que entre os judeus esse título era mais característico do que oficial. (Compare com 1 Pedro 5:5 .) El...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 15:1; 1 João 5:10; 1 João 5:9; 1 Tessalonicenses 1:1;...