2 Pedro 3:11-12
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
2 Pedro 3:11-12 Visto que todas estas coisas hão de ser dissolvidas, que tipo de pessoas deveis ser em toda uma vida santa e piedosa, aguardando e desejando ardentemente a vinda do dia de Deus, pelo qual os céus em chamas serão dissolvidos e os elementos se derreterão com calor ardente?
Tradução Expandida
Percebendo que essas coisas [a terra, 2 Pedro 3:10 ; e os céus, 2 Pedro 3:12 ] serão todos quebrados, soltos e dissolvidos da maneira que eu falo, que tipo de pessoas é necessário e apropriado para você ser em todas as coisas que são manifestações de santo (puro, santificado, dedicado) vida e piedade (devoção, reverência a Deus)? procurando (antecipando) e desejando sinceramente (esperando ansiosamente) a vinda (aparição, presença) do dia de Deus.
Por causa dessa manifestação de sua presença, os céus, sendo incendiados e queimando, serão desintegrados (quebrarão, dissolverão) e os elementos (básicos) ou componentes primários da matéria, como em 2 Pedro 3:10 ) queimando intensamente e com grande calor, serão liquefeitos e derretidos.
_______________________
Vendo que essas coisas devem ser todas dissolvidas
Veja 2 Pedro 3:10 . Tudo o que queimável e capaz de ser dissolvido será dissolvido naquele dia! Como isso deve tornar sóbria toda mente pensativa! As belas propriedades, as belas casas, os belos jardins, as roupas caras, os automóveis carregados de cromo, TUDO será dissolvido por ordem de Deus. Quão tolo é, então, fazer das coisas materiais o objeto de interesse e preocupação primários na vida.
Em vista da certeza da destruição deste mundo, o apóstolo argumenta
que tipo de pessoas vocês devem ser em toda vida santa e piedade (?)
A palavra tudo está no plural no grego, como é mostrado na Tradução Ampliada, Ver piedade ( eusebeia ) definida em 2 Pedro 1:6 .[80]
[80] O verbo impessoal dei (deveria) geralmente implica necessidade, e é frequentemente traduzido como must. Veja, por exemplo, Lucas 2:49 , João 3:7 , Atos 4:12 ; Atos 5:29 ; Atos 9:6 ; Atos 16:30 ; Hebreus 11:6 .
esperando e desejando sinceramente a vinda do dia de Deus
Ou seja, o dia que agora estou descrevendo para você. O dia de Deus e o dia do Senhor ( 2 Pedro 3:10 ) são sinônimos nesses versículos.
O homem mundano, depois de ler este relato, tem todo o direito de temer e tremer! Mas o homem que está vivendo como deve, olha para o futuro com a esperança de que esse dia não esteja muito distante. Ele está procurando ( prosdokao): esperar, esperar, antecipar. E ele o deseja sinceramente ( speudo): literalmente, apressar-se; portanto, estar ansioso por etc. (Mas alguns, preferindo manter o significado mais primário, acreditam que algo como incitar ou acelerar é a definição apropriada aqui.)
por causa do qual os céus em chamas serão dissolvidos e os elementos se derreterão com calor ardente?
Compare 2 Pedro 3:10 e observe a diferença nas palavras. Enquanto nessa passagem nos é dito que os céus passarão com grande estrondo, aqui também nos é dito que eles arderão e se dissolverão (a última palavra, luo, é discutida em 2 Pedro 3:10 ).
E enquanto nessa passagem nos é dito que os elementos serão dissolvidos, aqui nos é dito que eles devem derreter (teko, derreter, derreter, liquefazer; portanto, perecer ou ser destruído pelo derretimento de Thayer).
A única imagem possível que se pode tirar dessas palavras é a de um holocausto poderoso, flamejante e abrasador, envolvendo a própria terra e toda a atmosfera ao seu redor. Um dia de antecipação e expectativa? Sim, de fato, para aqueles que estão prontos para viver com Cristo! Quando a última trombeta soar, ela infundirá terror no coração de muitos. Mas para os justos aquele dia será um dia de alegria, e podemos consolar uns aos outros com estas palavras! ( 1 Tessalonicenses 4:18 ).