Ezequiel 40:48-49

D. A Casa Sagrada 40:48-41:26

TRADUÇÃO

(48) Então ele me levou ao pórtico da casa, e mediu cada umbral do pórtico, cinco côvados de um lado, e cinco côvados daquele lado, e a largura do portão era de três côvados deste lado, e três côvados côvados desse lado. (49) O comprimento do pórtico era de vinte côvados, e a largura de onze côvados; até pelos degraus por onde subiam até ele: e havia colunas junto aos postes, uma de um lado e outra daquele lado.

(1) E ele me levou ao templo e mediu as colunas, seis côvados de largura de um lado, e seis côvados de largura do outro lado, que era a largura do tabernáculo. (2) E a largura da entrada era de dez côvados; e os lados da entrada eram de cinco côvados de um lado, e cinco côvados do outro lado; e mediu o seu comprimento, quarenta côvados, e a largura, vinte côvados.

(3) Então entrou, e mediu cada poste da entrada, dois côvados; e a entrada, seis côvados; e a largura da entrada, sete côvados. (4) E mediu o seu comprimento, vinte côvados, e a largura, vinte côvados, diante do templo; e disse-me: Este é o lugar santíssimo. (5) Então mediu a parede da casa, seis côvados; e a largura de cada câmara lateral, quatro côvados, ao redor da casa por todos os lados.

(6) E as câmaras laterais estavam em três andares, um sobre o outro, e trinta em ordem; e eles entraram na parede que pertencia à casa para as câmaras laterais ao redor, para que eles pudessem segurar nela, e não segurar na parede da casa. (7) E as câmaras laterais eram mais largas à medida que cercavam a casa cada vez mais alto; pois o perímetro da casa era cada vez mais alto ao redor da casa: portanto, a largura da casa continuava para cima; e assim subia-se da câmara mais baixa para a mais alta pela câmara do meio.

(8) Vi também que a casa tinha um porão elevado ao redor: as fundações das câmaras laterais eram uma cana cheia de seis grandes côvados. (9) A espessura da parede, que era para as câmaras laterais do lado de fora, era de cinco côvados; e o que restou foi o lugar das câmaras laterais, que pertenciam à casa. (10) E entre as câmaras havia uma largura de vinte côvados ao redor da casa por todos os lados.

(11) E as portas das câmaras laterais davam para o lugar que restava, uma porta para o norte, e outra porta para o sul; e a largura do lugar que restava era de cinco côvados ao redor. (12) E o edifício que estava diante do lugar separado ao lado do ocidente tinha setenta côvados de largura; e a parede do edifício tinha cinco côvados de espessura ao redor, e o seu comprimento de noventa côvados.

(13) Assim mediu a casa, cem côvados de comprimento; e o lugar separado, e o edifício, com as suas paredes, de cem côvados de comprimento; (14) também a largura da face da casa, e do lugar separado para o leste, cem côvados. (15) E mediu o comprimento do edifício diante do lugar separado que estava atrás dele, e as suas galerias de um lado e do outro lado, cem côvados; e o templo interior e os pórticos do pátio; (16) as soleiras, e as janelas fechadas, e as galerias ao redor em seus três andares, contra a soleira, com teto de madeira ao redor, e do chão até as janelas (agora as janelas estavam cobertas) (17 ) até o espaço acima da porta, até a casa interna, e por fora, e por toda a parede ao redor por dentro e por fora, por medida.

(18) E foi feito com querubins e palmeiras; e uma palmeira estava entre um querubim e um querubim, e cada querubim tinha duas faces; (19) de modo que havia rosto de homem voltado para a palmeira de um lado, e rosto de leãozinho voltado para a palmeira do outro lado: assim era feito em toda a casa ao redor. (20) Desde o chão até acima da porta foram feitos querubins e palmeiras: assim era a parede do templo.

(21) Quanto ao templo, as colunas eram quadradas; e quanto à face do santuário, sua aparência era como a aparência do templo. (22) O altar era de madeira, três côvados de altura, e o seu comprimento de dois côvados; e os seus cantos e as suas paredes eram de madeira; e ele disse-me: Esta é a mesa que está perante o Senhor. (23) E o templo e o santuário tinham duas portas.

(24) E as portas tinham duas folhas cada uma, duas folhas giratórias; duas folhas para uma porta e duas folhas para a outra. (25) E foram feitos sobre eles, nas portas do templo, querubins e palmeiras, como foram feitos nas paredes; e havia uma soleira de madeira na face da varanda sem saída. (26) E havia janelas fechadas e palmeiras de um lado e do outro lado, nos lados do alpendre: assim eram as câmaras laterais da casa e os umbrais.

COMENTÁRIOS

1. A varanda da casa ( Ezequiel 40:48-49 ) . Dez degraus levavam à varanda ou vestíbulo da casa ( Ezequiel 40:49 ) na frente leste do Templo. Pilares são mencionados em conexão com a varanda.

Correspondem aos famosos pilares Jachin e Boaz, que decoravam o pórtico do Templo de Salomão ( Ezequiel 40:49 ; cf. 1 Reis 7:21 ). O portão do templo propriamente dito era sustentado por dois postes maciços ( Ezequiel 40:48 ).

2. O lugar santo da casa ( Ezequiel 41:1-2 ) . Caminhando para o oeste pela varanda, Ezequiel chegou à entrada do lugar santo, chamado tabernáculo ou tenda ( Ezequiel 40:1 ), porque os postes tinham a forma de um arco no topo, como uma tenda.

[505] O lugar sagrado naquela área entre o pórtico e o santo dos santos tinha quarenta côvados de comprimento e vinte côvados de largura ( Ezequiel 40:2 ).

[505] Fisch, SBB, p. 279.

3. O santo dos santos ( Ezequiel 41:3-4 ) . Somente o anjo entrou no santo dos santos ( Ezequiel 40:3 ). A entrada do santo dos santos tinha apenas sete côvados de largura. Os caminhos de entrada tornaram-se progressivamente mais estreitos à medida que o profeta se movia do recinto menos sagrado para o mais sagrado do edifício ( Ezequiel 40:2 ; cf.

Ezequiel 40:48 ). O santo dos santos tinha vinte côvados quadrados ( Ezequiel 40:4 ).

4. As câmaras laterais ( Ezequiel 41:5-12 ) . Presas à parede do Templo em três lados havia câmaras laterais em três andares. As câmaras do segundo andar eram ligeiramente maiores que as do andar térreo, enquanto as do terceiro andar eram ainda maiores. Isso foi possível por causa de abatimentos na parede ( Ezequiel 40:7 ).

Havia trinta e três câmaras laterais ao todo. Ao longo da parede posterior ou oeste havia três grandes câmaras, uma em cada um dos três níveis. Havia quinze ao longo da parede sul e quinze ao longo da parede norte, cinco câmaras em cada nível. A parede do Templo tinha seis côvados de espessura na base; mas em dois pontos diminuiu à medida que subia. Esses descontos serviram de suporte para as vigas do segundo e terceiro andares ( Ezequiel 40:6 ).

O andar superior era alcançado por uma escada em espiral do andar térreo que passava pela camada intermediária ( Ezequiel 40:7 ). Uma parede grossa cercava as câmaras do lado de fora. Assim, as câmaras foram construídas entre duas paredes maciças ( Ezequiel 40:9 ).

Entre essas câmaras laterais e as câmaras dos sacerdotes mencionadas em Ezequiel 40:44-46 havia um espaço de vinte côvados chamado na KJV de local separado e na RSV de pátio do templo ( Ezequiel 40:10 ).

As câmaras laterais eram acessadas por fora por duas portas, uma na parede norte e outra na parede sul. Estes provavelmente estavam localizados no meio da parede. Portas de conexão tornavam possível a passagem de uma câmara para outra ( Ezequiel 40:11 ).

5. O edifício impeditivo ( Ezequiel 41:12 ) . Na parte de trás do Templo havia um grande edifício separado (70 por 90 côvados) que provavelmente servia como depósito.

6. As dimensões totais da casa ( Ezequiel 41:13-15a). O comprimento total do Templo de leste a oeste, desde a parede do pórtico até a parede ocidental posterior, era de cem côvados [506] ( Ezequiel 40:13 a).

O pavimento e a construção na parte de trás do Templo estendiam-se para o oeste por mais cem côvados [507] ( Ezequiel 40:13 b). A frente do Templo junto com seu pátio era de cem côvados ( Ezequiel 40:14 ).[508] A largura total do edifício na parte de trás do Templo também era de cem côvados ( Ezequiel 40:15 ).[509] Galerias ou varandas foram construídas ao longo do lado de fora da parede ( Ezequiel 40:15 ).

[506] Ombreira 5 ( Ezequiel 40:48 ) + vestíbulo 12 ( Ezequiel 40:49 ) + ombreira 6 ( Ezequiel 41:1 ) + lugar sagrado 40 ( Ezequiel 41:2 ) + ombreira 2 ( Ezequiel 41:3 ) + santo dos santos 20 ( Ezequiel 41:4 ) + parede 6 ( Ezequiel 41:5 ) + câmaras laterais 4 ( Ezequiel 41:5 ) + parede externa 5 ( Ezequiel 41:9 ) = 103.

[507] Quintal 20 ( Ezequiel 41:10 ) + edifício 70 ( Ezequiel 41:12 ) + duas paredes do edifício 10 ( Ezequiel 41:12 ) = 100.

[508] O pátio do Templo ao norte e ao sul 40; as áreas pavimentadas a norte e sul 10; as duas paredes externas das câmaras laterais 10; as duas câmaras laterais 8, as paredes norte e sul da casa 12 e o interior da casa 20 = 100.
[509] Largura interior da sala, 90: duas paredes laterais, 10 = 100.

7. O interior do Templo ( Ezequiel 41:15 b - Ezequiel 41:26 ). O lugar santo, o santo dos santos e os pórticos do pátio tinham ombreiras, janelas estreitas e balcões ( Ezequiel 40:15 b).

As paredes de pedra foram cobertas com painéis do chão ao teto ( Ezequiel 40:16-17 ). Como no Templo de Salomão ( 1 Reis 6:29 ), os painéis de madeira foram decorados com figuras esculpidas de querubins e palmeiras ( Ezequiel 40:18 ) do chão ao teto ( Ezequiel 40:20 ).

Esses querubins tinham duas faces, a de um homem e a de um leão, voltadas para direções opostas. Cada palmeira estava entre o rosto humano de um querubim e o rosto de leão de outro querubim ( Ezequiel 40:19 ). As ombreiras ou ombreiras do Templo eram quadradas e não redondas ( Ezequiel 40:21 ).

Ezequiel 40:22 descreve uma das peças de mobiliário do lugar santo. As opiniões divergem sobre se o altar de incenso está sendo descrito metaforicamente como uma mesa ,[510] ou a mesa dos pães da proposição está sendo descrita metaforicamente como um altar.[511]

[510] Fisch, .SBB, p. 285,

[511] Taylor, TOTC, p. 263,

O lugar santo e o santo dos santos tinham cada um uma porta dupla ( Ezequiel 40:23 ) e cada porta tinha duas folhas que podiam ser dobradas independentemente ( Ezequiel 40:24 ). Seria possível que uma porta fosse aberta apenas um quarto da largura total da entrada. As portas, como as paredes, eram decoradas com querubins e palmeiras ( Ezequiel 40:25 ).

Vigas [512] estendidas antes da varanda fazendo uma espécie de saliência ( Ezequiel 40:25 ).

[512] O significado da palavra hebraica é incerto. RSV renderiza o dossel; pranchas KJV .