Nova Versão Internacional
"Em visões de Deus ele me levou a Israel e me pôs num monte muito alto, em cujo lado sul estavam alguns prédios que tinham a aparência de uma cidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nas visões de Deus, ele me trouxe para a terra de Israel e me colocou sobre uma montanha muito alta, perto da qual era como a estrutura de uma cidade ao sul.
Nas visões de Deus - visões divinamente enviadas.
E me colocou em uma montanha muito alta - Moriah, muito alto em comparação com as barras da Babilônia, ainda mais quanto à sua elevação moral ( Ezequiel 17:22 , "uma montanha alta e eminente;" Ezequiel 20:40 , "a montanha da altura de Israel").
Pela qual era como a moldura de uma cidade no sul. Ezequiel, vindo do norte, é previsto em (como o hebraico para "em" pode ser traduzido) monte Moriah e vê a estrutura do templo semelhante à cidade se estendendo para o sul. Em Ezequiel 40:3 'Deus o traz para lá' - isto é, próximo a ele, para inspecioná-lo minuciosamente (cf.
Apocalipse 21:10 ). Nesta visão final, como na abertura do livro, a mão divina é imposta ao profeta, e ele é levado nas visões de Deus. Mas a cena que havia no Chebar, tendo o Senhor abandonado Jerusalém; agora é o monte de Deus, tendo o Senhor carreira para lá; ali a visão foi calculada para inspirar terror; aqui, esperança e segurança.
Verso Ezequiel 40:2. Coloque-me em uma montanha muito alta ] Monte Moriah , o monte sobre o qual o templo de Salomão foi construído, 2 Crônicas 3:1.
