Ezequiel 40:5-27
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
B. Descrição do Pátio Externo e Seus Portais
40:5-27
TRADUÇÃO [502]
[502] Neste ponto, a American Standard Version de 1901 foi seguida com apenas uma ligeira modificação.
(5) E eis uma parede do lado de fora da casa ao redor, e na mão do homem uma cana de medir seis côvados de comprimento, de um côvado e uma largura de mão cada: assim ele mediu a espessura do edifício, uma cana; e a altura, uma cana. (6) Então chegou à porta que dá para o oriente, e subiu os seus degraus; e mediu a soleira da porta, uma cana de largura; e o outro limiar, uma cana larga.
(7) E cada alojamento tinha uma cana de comprimento e uma cana de largura; e o espaço entre as lojas era de cinco côvados; e a soleira da porta junto ao pórtico da porta da casa era de uma cana. (8) Mediu também o alpendre da entrada da casa, uma cana. (9) Então mediu o pórtico da porta, oito côvados; e as suas ombreiras, dois côvados; e o alpendre da porta dava para a casa.
(10) E as portas da porta do lado oriental eram três deste lado, e três daquele lado; os três eram de uma mesma medida: e os postes tinham uma medida de um lado e daquele lado. (11) E mediu a largura da abertura da porta, dez côvados; e o comprimento da porta, treze côvados; (12) e uma borda antes das lojas, um côvado deste lado, e uma borda, um côvado daquele lado; e as lojas, seis côvados deste lado, e seis côvados daquele lado.
(13) E ele mediu o portão do telhado de um alojamento ao telhado do outro, uma largura de vinte e cinco côvados; porta contra porta. (14) Também fez postes de sessenta côvados; e o pátio chegava até os postes ao redor do portão. (15) E desde a frente da porta da entrada até a frente do pórtico interno da porta havia cinquenta côvados. (16) E havia janelas fechadas para as lojas, e para seus postes dentro do portão ao redor, e igualmente para os arcos; e as janelas eram redondas para dentro; e em cima de cada poste havia palmeiras.
(17) Então ele me levou para o pátio externo; e, 10, havia câmaras e uma calçada, feitas para o tribunal ao redor: trinta câmaras estavam sobre a calçada. (18) E o pavimento estava ao lado dos portões, respondendo ao comprimento dos portões, mesmo o pavimento inferior. (19) Então ele mediu a largura desde a frente do portão inferior até a frente do pátio interno por fora, cem côvados, tanto a leste como a norte.
(20) E mediu a porta do átrio exterior, cuja vista dá para o norte, o seu comprimento e a sua largura. (21) E as suas portas eram três deste lado, e três daquele lado: e as suas ombreiras e os seus arcos eram segundo a medida da primeira porta: o seu comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados . (22) E as suas janelas, e os seus arcos, e as suas palmeiras, eram segundo a medida da porta cuja vista dá para o oriente; e subiram até ela por sete degraus; e os seus arcos estavam diante deles.
(23) E havia uma porta para o átrio interior defronte da outra porta, tanto ao norte como ao leste; e mediu de porta em porta cem côvados. (24) E ele me conduziu para o sul; e eis uma porta que dá para o sul; e mediu as suas ombreiras e os seus arcos conforme estas medidas. (25) E havia janelas nela e nos seus arcos ao redor, como aquelas janelas: o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.
(26) E havia sete degraus para subir, e os seus arcos estavam diante deles; e tinha palmeiras, uma de um lado e outra de outro lado, nas suas ombreiras. (27) E havia uma porta para o átrio interior para o sul: e ele mediu de porta em porta para o sul cem côvados.
COMENTÁRIOS
As medidas da área do Templo são dadas em côvados. O côvado variava de comprimento de tempos em tempos. Aparentemente, aqui o côvado longo, igual a cerca de 20,5 polegadas, está sendo usado.[503] A cana de medir carregada pelo agente angélico teria dez pés e três polegadas de comprimento. O diagrama que acompanha é essencial para a compreensão do texto.
[503] O côvado habitual era de cerca de dezoito polegadas. Veja DJ Wiseman Weights and Measures, NBD, pp. 1321f.
1. Um muro circundava o pátio. Esta parede tinha uma cana de espessura e uma cana de altura ( Ezequiel 40:5 ).
2. O pátio podia ser acessado por três portões idênticos nos lados norte, leste e sul da parede ( Ezequiel 40:6 ; Ezequiel 40:20-27 ).
3. Os portões foram abordados por sete etapas ( Ezequiel 40:22 ; Ezequiel 40:26 ).
4. O portão consistia em um corredor com três câmaras quadradas recuadas ou salas da guarda de cada lado ( Ezequiel 40:7-10 ).
5. Uma barreira de algum tipo provavelmente um muro baixo separava as salas da guarda do corredor ( Ezequiel 40:12 ).
6. O corredor dava para um grande pórtico (8 por 20 côvados) que por sua vez dava para o pátio externo do Templo.
7. Os postes dentro do portão foram decorados com palmeiras ( Ezequiel 40:16 ; cf. 1 Reis 6:29-35 ).
8. Imediatamente dentro da parede do pátio externo havia uma área pavimentada, chamada de pavimento inferior ( Ezequiel 40:17-18 ).
9. Trinta câmaras foram construídas neste pavimento ao redor do perímetro da parede ao norte, sul e leste ( Ezequiel 40:17 ). Provavelmente, essas salas eram destinadas ao uso dos levitas que serviam no Templo.