Jeremias 37:6-10
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
B. A Resposta de Jeremias 37:6-10
TRADUÇÃO
(6) Então veio a palavra do Senhor ao profeta Jeremias, dizendo: (7) Assim diz o Senhor Deus de Israel: Assim dirás ao rei de Judá, que te enviou a mim para me consultares: Eis que o exército de Faraó que saiu para ajudá-lo voltará para sua própria terra, para o Egito. (8) Os caldeus voltarão e lutarão contra esta cidade, e a capturarão, e a queimarão. (9) Assim diz o Senhor: Não se enganem pensando que os caldeus estão se retirando permanentemente, pois eles não estão saindo.
(10) Pois se você ferir todo o exército dos caldeus que está lutando contra você e restarem entre eles apenas homens feridos, cada um deles deitado em sua tenda, eles se levantarão e queimarão esta cidade.
COMENTÁRIOS
Jeremias percebeu corretamente que o pedido de oração do rei era, na realidade, uma indagação sobre o curso futuro dos eventos, agora que os caldeus haviam se retirado. A resposta de Jeremias deve ter assustado e irritado os dignitários que o abordaram. Em sua resposta, o profeta destruiu toda a esperança ao enfatizar três pensamentos. Primeiro, Jeremias enfatizou o fracasso da ajuda egípcia. Os egípcios seriam derrotados e retornariam à sua terra ( Jeremias 37:7 ).
Em segundo lugar, ele enfatizou a queda de Jerusalém. Os caldeus retornariam em breve, lutariam contra Jerusalém, a capturariam e a queimariam ( Jeremias 37:8 ). Em terceiro lugar, Jeremias enfatiza a futilidade do otimismo. Não há absolutamente nenhum motivo para esperar que o inimigo abandone o cerco de Jerusalém ( Jeremias 37:9 ).
Mesmo que os judeus pudessem, de alguma maneira milagrosa, derrotar os caldeus a ponto de restar apenas alguns, e os gravemente feridos (lit., perfurados), eles seriam capazes de subjugar Jerusalém ( Jeremias 37:10 ). Tão certo era o propósito de Deus de que Jerusalém fosse destruída que nenhuma quantidade de desejo ou resistência ativa poderia revertê-lo.