Jeremias 49:19-22
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
C. O Conquistador Escolhido e o Conselho Divino Jeremias 49:19-22
TRADUÇÃO
(19) Eis que, como um leão da soberba do Jordão sobe à morada forte, assim de repente o farei fugir dela; e aquele que for escolhido eu o designarei; pois quem é como eu e quem me marcará um tempo? Quem é o pastor que estará diante de mim? (20) Portanto, ouça o conselho do Senhor que ele deu a respeito de Edom, e seus propósitos que ele propôs a respeito dos habitantes de Teman: Certamente eles os arrastarão, os menores do rebanho! Certamente ele devastará seu pasto sobre eles.
(21) Ao estrondo de sua queda, a terra tremerá; o som de seu choro é ouvido junto ao Mar Vermelho. (22) Eis que como a águia ele subirá e voará e estenderá suas asas sobre Bozrah; e o coração dos valentes de Edom naquele dia será como o coração de uma mulher em trabalho de parto.
COMENTÁRIOS
O inimigo que virá contra Edom é comparado a um leão que sobe do orgulho do Jordão (ASV) para atacar a presa. O leão, hoje extinto na Palestina, representava uma grande ameaça para os habitantes da região nos tempos bíblicos. A vegetação luxuriante que cresce ao longo do rio Jordão, o chamado orgulho ou inchaço do Jordão, era o refúgio favorito dos leões naqueles dias.
Os pastores, especialmente, tinham que estar em guarda contra os ataques desta besta. Na presente passagem, Edom é chamada de habitação do forte, ou seja, curral forte ou, como alguns preferem, pastagem permanente ou perene (margem ASV). A frase de repente vou fazê-lo fugir dela é difícil e recebeu várias explicações. Provavelmente, o significado é que Deus fará com que os edomitas fujam com medo de sua forte habitação diante do leão devastador.
Aquele que vem para rasgar e devastar Edom é o designado pelo Senhor. E aquele que for escolhido, eu o designarei.1 Nenhum mortal tem o direito de questionar a decisão do Senhor, ninguém pode Me designar o tempo. Esta terminologia parece ter sido retirada do tribunal. Um autor em um processo judicial tinha o direito de nomear a hora do julgamento. Mas ninguém pode levar Deus ao tribunal, por assim dizer, e ali protestar contra suas decisões soberanas. Nenhum pastor ou governante de Edom pode permanecer diante do Senhor para resistir a Ele ou a Seu designado.
O profeta não nomeia aquele designado pelo Senhor para conquistar a terra de Edom. Os caldeus deram um golpe esmagador em Edom, conforme indicado por Malaquias 1:3 . Durante o período intertestamentário, os governantes macabeus da Judéia lançaram violentos ataques contra os edomitas. Os romanos continuaram a aniquilação daquele povo na época da guerra judaica contra Roma. O conquistador de Edom, conforme descrito nesta passagem, é um composto de todos os agentes que seriam usados por Deus através dos séculos para trazer o julgamento divino à terra de Edom.
Não foi por acaso que os edomitas foram incapazes de resistir ao invasor que saqueou suas terras. Nada do que eles fizeram ou poderiam ter feito teria evitado essa destruição, a menos que se arrependessem completamente e se voltassem para o Deus verdadeiro com fé. Mesmo a sabedoria pela qual os temanitas eram famosos não pôde evitar esse desastre. O Deus do universo e o Rei das nações decretou que Edom seria destruído.
O hebraico da última parte de Jeremias 49:20 é difícil, mas o ASV parece ter captado o sentido: -Certamente eles os arrastarão, até os pequeninos do rebanho; certamente ele fará a sua habitação desolada sobre eles. O inimigo arrastará os edomitas como ovelhas para o matadouro. Mesmo o mais fraco entre eles não será poupado. O pasto em que o rebanho de Edom pastava será transformado em desolação ( Jeremias 49:20 ).
O estrondo da queda de Edom abalará a terra e o lamento que se levantará será ouvido no Mar Vermelho ( Jeremias 49:21 ). Em tempos de prosperidade a fronteira meridional de Edom estendia-se até ao golfo de Akabah, um dos dois grandes braços do Mar Vermelho (cf. 1 Reis 9:26 ).
Assim como o inimigo é forte como um leão, ele também é veloz como uma águia. As altas alturas de Edom não oferecerão dificuldade a este conquistador. Quando ele descer e abrir suas asas sobre Bozrah, o coração dos homens mais destemidos se tornará como o coração de uma mulher em suas dores.