Jeremias 49:7-13
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
VI. UM ORÁCULO CONTRA EDOM Jeremias 49:7-22
Além do ribeiro de Zerede, limite meridional de Moabe, ficava Edom. Edom era um país extremamente montanhoso, rico em cobre e minério de ferro. Por causa de sua riqueza mineral e porque a principal rota comercial norte-sul, a Rodovia do Rei, passava por ela, Edom estava sob constante ameaça de ataque das nações vizinhas. Desde a época de Davi, os israelitas conseguiram dominar Edom, exceto por alguns breves períodos de independência.
O ódio amargo de Esaú por seu irmão Jacó foi herdado por seus descendentes, os edomitas. Enquanto a história registra que Jacó e Esaú se reconciliaram ( Gênesis 33:1-16 ), os descendentes desses dois patriarcas permaneceram inimigos implacáveis durante a maior parte de sua história.
A. A Calamidade Inescapável Jeremias 49:7-13
TRADUÇÃO
(7) A respeito de Edom. Isto disse o SENHOR dos Exércitos:
Não há mais sabedoria em Teman? pereceu o conselho dos prudentes? a sabedoria deles desapareceu? (8) Fuja! Virar! Desce às profundezas para habitar, ó morador de Dedã; porque trarei sobre ele a destruição de Esaú, o tempo de seu castigo. (9) Se os vindimadores vierem até você, eles não deixarão uvas. Se ladrões durante a noite, eles destruirão até que tenham o suficiente.
(10) Mas eu despojei Esaú, descobri seus esconderijos e ele não poderá se esconder. Sua semente e seus irmãos são destruídos; e ele não existe mais. (11) Abandone seus órfãos! Vou mantê-los vivos! Deixe suas viúvas confiarem em mim! (12) Pois assim diz o Senhor: Eis que, se aqueles cuja sentença não foi beber o cálice certamente beberem, saireis impunes? Você não estará isento, mas certamente terá que beber. (13) Pois jurei por mim mesmo (oráculo do Senhor) que Bozra será desolação, opróbrio, devastação e maldição; e todas as suas cidades serão desolações eternas.
COMENTÁRIOS
O oráculo contra Edom começa com uma série de perguntas retóricas destinadas a zombar da sabedoria pela qual aquela terra era famosa. A calamidade veio tão repentinamente sobre Edom que os sábios, conselheiros e estadistas profissionais são incapazes de oferecer qualquer conselho útil. Temã é uma cidade na parte norte de Edom. A sabedoria humana certamente é inadequada diante do julgamento do Deus vivo.
A calamidade se aproxima. Jeremias chama os vizinhos dedanitas que habitavam a região ao sul de Edom. Esses mercadores aparentemente mantinham amplo comércio com Edom e aqui são instados a evitar todo contato com Edom, para que não sejam apanhados na calamidade que estava prestes a acontecer àquela nação. Habitar profundamente provavelmente significa retirar-se profundamente nas regiões desérticas, onde estariam a salvo da destruição que se aproxima. É a hora do julgamento de Edom; o Senhor trará calamidade sobre Edom ( Jeremias 49:8 ).
A completa devastação de Edom é indicada por duas poderosas figuras de linguagem. O inimigo, como os vindimadores, não deixará rabiscos na terra. Como ladrões, eles saquearão impiedosamente a terra até se fartarem ( Jeremias 49:9 ).[394] O próprio Senhor desnudará Esaú (Edom), revelando ao inimigo os esconderijos e esconderijos secretos, garantindo assim que todos os tesouros da terra serão saqueados.
Os habitantes de Edom não encontrarão refúgio seguro. Os descendentes de Edom, aqueles que compartilharam sua terra e aqueles que viveram ao redor de sua terra, todos sofreriam na calamidade vindoura. Mais importante, o próprio Edom não é, ou seja, deixaria de existir como nação ( Jeremias 49:10 ). Todos os guerreiros de Edom serão exterminados no conflito, deixando suas esposas e filhos como viúvas e órfãos indefesos. No entanto, o gracioso Deus de Israel cuidará desses desamparados se eles apenas buscarem proteção nEle. Que bela promessa aqui em meio a ameaças sinistras e julgamentos terríveis.
[394] Não há nenhuma razão real para que Jeremias 49:9 seja traduzido em inglês como interrogativo como em KJV e ASV. A leitura marginal ASV é superior.
Edom deve beber do cálice da ira de Deus. A calamidade é inevitável. Afinal, se o povo escolhido de Deus não escaparia de Seu julgamento, como Edom escaparia? ( Jeremias 49:12 ). Visto que Israel deve sofrer, Edom não pode ficar impune. Além disso, Deus jurou que Bozrah, a principal cidade do norte de Edom, e as outras cidades da terra se tornariam desolações perpétuas ( Jeremias 49:13 ).