2 Coríntios 7:2-4

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Não prejudicamos ninguém. Não corrompemos ninguém. Não tiramos vantagem de ninguém. Não estou falando com nenhuma intenção de condenação. Eu já disse que você está em nossos corações, de modo que estou pronto para morrer com você e viver com você. Eu tenho toda a confiança em você. Eu sei que posso me gabar muito de você. Meu conforto é completo. Estou transbordando de alegria em meio a todas as coisas que me oprimem.

Paulo está falando com o sotaque do mais puro amor. As brechas são curadas. As brigas estão todas resolvidas e o amor reina supremo. A frase que traduzimos "Nosso coração está bem aberto para você" significa literalmente: "Nosso coração está dilatado." .

Na versão King James em 2 Coríntios 6:12 , notamos uma tradução que é muito comum no Novo Testamento e não muito feliz: "Você está estreitado em suas próprias entranhas". A palavra traduzida por intestinos é a palavra grega splagchna ( G4698 ). Significa literalmente as vísceras superiores, o coração, o fígado e os pulmões.

Nesses órgãos deveria estar a sede das emoções. A forma de expressão soa desajeitada, mas não é realmente mais curiosa do que a nossa própria forma inglesa. Falamos de um homem melancólico, o que significa literalmente que ele tem um fígado preto. Colocamos a sede do amor no coração, que, afinal, é um órgão físico. Mas no idioma inglês é mais natural usar a palavra coração do que intestinos.

Paulo aqui faz uma grande série de reivindicações. Ele não fez mal a ninguém, não corrompeu ninguém, não se aproveitou de ninguém. Perto do fim de sua vida, Sir Walter Scott fez a grande afirmação: "Não perturbei a fé de ninguém, não corrompi os princípios de ninguém". Thackeray, também no final de sua vida, escreveu uma oração na qual orava para que "nunca escrevesse uma palavra inconsistente com o amor de Deus ou com o amor do homem, nunca propagasse seus próprios preconceitos ou favorecesse os dos outros , pode sempre falar a verdade com sua caneta e nunca pode ser movido por um amor de ganância."

Só uma coisa é pior do que pecar, e isso é ensinar o outro a pecar. É uma das duras verdades da vida que outro sempre deve apresentar a uma pessoa sua primeira tentação, deve dar-lhe o primeiro empurrão para o pecado, e é uma coisa terrível introduzir um irmão mais novo ou mais fraco na coisa errada.

Alguém fala de um velho que em seu leito de morte parecia angustiado por alguma coisa. Quando questionado sobre o que estava acontecendo, ele disse que, quando era menino, ele e alguns companheiros brincavam em uma encruzilhada no meio de um terreno baldio. Havia um poste de sinalização lá e estava solto em seu soquete. Eles o viraram de modo que seus braços estivessem voltados para as direções erradas. E o velho disse: "Não consigo parar de me perguntar quantas pessoas foram enviadas para o caminho errado pelo que fizemos naquele dia."

Não pode haver arrependimento como o arrependimento de ter enviado outro para o caminho errado. Foi a orgulhosa afirmação de Paul que sua orientação e sua influência sempre foram para o melhor.

Ele termina esta passagem dizendo aos coríntios quão completo é seu consolo e quão transbordante é sua alegria, embora no momento os problemas estejam ao seu redor. Certamente nunca houve uma prova mais clara de que as relações humanas são a coisa mais importante da vida. Se um homem está feliz em casa, ele pode enfrentar qualquer coisa do lado de fora. Se um homem está em comunhão com seus amigos, ele pode resistir às fundas e flechas da fortuna com um sorriso.

Como diz o escritor dos Provérbios: "Melhor é um jantar de ervas onde está o amor, do que um boi cevado e com ele o ódio". ( Provérbios 15:17 ).

PIEDADE TRISTEZA E PIEDADE ALEGRIA ( 2 Coríntios 7:5-16 )

Veja mais explicações de 2 Coríntios 7:2-4

Destaque