Notas da tradução de Darby (1890)
4:6 punição (e-3) * A palavra hebraica é usada para iniqüidade, também a punição da iniqüidade, como aqui e ver. 22 e três vezes em Ezequiel 14:10 . Usado pela primeira vez em Gênesis 4:13 . veja Zacarias 14:19 , onde, no entanto, uma palavra diferente é usada. Veja Lamentações 3:39 .
Porque o castigo da iniquidade da filha do meu povo é maior do que o castigo do pecado de Sodoma, que foi derrubada num momento, e nenhuma mão se deteve nela. O CASTIGO DA INIQÜIDADE DA FILHA DO MEU P...
1-12 Que mudança está aqui! O pecado mancha a beleza dos poderes mais elevados e dos dons mais excelentes; mas esse ouro, provado no fogo que Cristo concede, nunca será tirado de nós; sua aparência ex...
Versículo 6. _ PELA PUNIÇÃO _] Ele pensa na punição de _ Jerusalém _ muito maior do que _ Sodoma _. Isso foi destruído _ em _ _ por um momento _, enquanto todos os seus habitantes estavam em _ saúde _...
A quarta lamentação: Como o ouro escureceu! o ouro mais fino mudou! as pedras do santuário são lançadas no topo de cada rua. Os preciosos filhos de Sião, comparáveis ao ouro fino, como são estimado...
CAPÍTULO 4 A GLÓRIA DOS FINADOS E A TAÇA DA VERGONHA Esse novo lamento começa com uma descrição da antiga glória de Sião e sua atual miséria; a glória se foi: Como o ouro escureceu! O ouro mais puro...
a iniquidade, o pecado, e a punição _da iniquidade, a punição do pecado_.__ Não há nenhuma afirmação nesta parte do_v_. quanto à quantidade comparativa de punição, mas a partir do fato admitido de que...
_Nela. Sodoma foi destruída por Deus. Sua miséria temporal foi curta. (Haydock) --- Jerusalém foi exposta a maiores aflições (Calmet) aqui, (Haydock) e sua ingratidão e abominações foram maiores, Ezeq...
Antes, "porque" a iniqüidade "da filha do meu povo era maior que" o pecado "de Sodoma". O profeta deduz essa conclusão da grandeza da miséria de Judá (compare Jeremias 30:11; veja também Lucas 13:1)....
O Profeta diz primeiro, que o castigo de seu povo foi mais pesado que o de Sodoma. Se alguém preferir a outra versão, não defenderei, pois não é inadequado; e, portanto, também pode ser traçada uma do...
Para a punição da iniqüidade da filha do meu povo, ... no longo cerco de sua cidade, e os males que assistiram, especialmente a fome dolorida: é maior que a punição do pecado de Sodoma; que foi destru...
Os sofrimentos de Jerusalém; Nenhuma classe é isenta. O triunfo de Edom. EXPOSIÇÃO Lamentações 4:1 Como o ouro escureceu! ... as pedras do santuário, etc. "Infelizmente, para as tristes vistas da ca...
CONTRASTES Lamentações 4:1 Na forma, a quarta elegia é ligeiramente diferente de cada uma de suas predecessoras. Seguindo o plano característico do Livro das Lamentações, é um acróstico de vinte e do...
LAMENTAÇÕES 4. O QUARTO LAMENTO. Este tem menos acabamento literário do que Lamentações 4:3 , e também tem menos valor espiritual. Falta muito dos santos que parece ver em Lamentações 4:1 , e sentimos...
E NENHUMA MÃO FICOU SOBRE ELA ... _Nem as mãos enfraqueceram nela. _Sodoma foi destruída por um súbito ato de Deus que o profeta acha preferível a demorar e se consumir com doenças e carências, como f...
A ANTIGA GLÓRIA DE ZION CONTRASTOU COM SUA HUMILHAÇÃO ATUAL Nesta quarta dirge o poeta descreve as misérias das várias classes no saco de Jerusalém, concluindo com um aviso a Edom. Na estrutura, cada...
PARA A PUNIÇÃO DA INIQUIDADE] RV "Para a iniquidade." COMO EM UM MOMENTO] Sodoma foi derrubado de repente; Os sofrimentos de Jerusalém foram prolongados. Por isso, é inferido que o pecado de Jerusalém...
THE PUNISHMENT OF THE INIQUITY. — Better, _The iniquity of the daughter of my people was greater than the sin of Sodom._ The words in both cases point to guilt rather than its penalty, though, as the...
_Pois a punição, etc., é maior do que a punição de Sodoma_ O destino de Sodoma foi menos deplorável do que o de Jerusalém; pois Sodoma foi destruída em um instante; mas Jerusalém suportou um longo cer...
A TRISTE CONDIÇÃO DO POVO DE JERUSALÉM DEVIDO À IRA DE YHWH ( LAMENTAÇÕES 4:1 ). Lamentações 4:1 (Aleph) Como o ouro escureceu! Como mudou o ouro mais puro! As (preciosas) pedras do santuário são...
Lamentações 4:1 . _Como o ouro,_ זהב _zahab,_ assim chamado por causa de seu brilho superior ao de outros metais, agora _se tornou esmaecido. _O ouro não oxida e mal fica manchado; ainda assim, os gov...
Pois o castigo da iniqüidade da filha do meu povo é maior do que o castigo do pecado de Sodoma, que foi subvertido como em um momento, a catástrofe vindo sobre a cidade com grande rapidez, e nenhuma m...
A AFLIÇÃO DE JERUSALÉM, UM CASTIGO POR SUA CULPA...
O quarto poema é, em sua maior parte, um canto fúnebre de desolação, que, no entanto, termina em uma canção de esperança. Jeremias descreveu pela primeira vez o desastre em Sião, declarando que tudo s...
Como o ouro escureceu! como se mudou o ouro mais fino! as pedras do santuário são derramadas no alto de cada rua. Os preciosos filhos de Sião, comparáveis ao ouro puro, como são considerados jarros...
_Pois o castigo da iniqüidade da filha do meu povo é maior do que o castigo do pecado de Sodoma, que foi destruída num momento, e nenhuma mão se deteve sobre ela._ Ver. 6. _Pois o castigo da iniquidad...
PARA . E. PUNIÇÃO DA INIQÜIDADE. Esta é a tradução completa da Figura de linguagem _Metonímia_ (de Efeito): a "iniqüidade" sendo posta para sua consequente punição. PUNIÇÃO DO PECADO. Esta é a tradu...
De Sodoma - Seu castigo foi maior, porque mais demorado, e gradual, enquanto Sodoma foi derrubada em um momento, e que por mãos humanas que não se detiveram sobre ela, causando-lhe um tormento contínu...
NOTAS EXEGÉTICAS. - (ג). Lamentações 4:3 . Animais predadores mostram afeição por sua prole. ATÉ OS CHACAIS PUXAM —apresentam— O SEIO; um fato familiar atestando que eles eram fiéis aos seus instintos...
CAPÍTULO VINTE E CINCO UM REINO ARRUINADO Lamentações 4:1-22 O quarto poema é um acróstico alfabético como o encontrado nos capítulos 1 e 2, com a exceção de que as estrofes aqui têm dois versos em...
Jeremias, tendo agora encontrado Jeová na aflição, mede tranquilamente toda a sua extensão. Mas isso em si é um consolo. Pois afinal Jeová que não muda está ali para consolar o coração. Este é o capít...
Daniel 9:12; Ezequiel 16:48; Gênesis 19:25; Isaías 1:10; Isaías 1:9;...
