1 Coríntios 3:9

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Pois nós somos cooperadores de Deus - Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί Você é um homem sunergoi. Nós somos cooperadores de Deus. Uma expressão semelhante ocorre em 2 Coríntios 6:1, "Nós então trabalhamos juntos com ele" etc. Essa passagem é capaz de dois significados: primeiro, como em nossa tradução, que eles eram cooperadores de Deus; envolvido com ele em seu trabalho, que ele e eles cooperaram na produção do efeito; ou que era um trabalho conjunto; como falamos de um parceiro ou de um esforço conjunto entre as pessoas. Muitos intérpretes entenderam isso. Se esse é o sentido da passagem, significa que, como fazendeiro, pode-se dizer que é um colaborador de Deus quando planta e cultiva seu campo, ou faz aquilo sem o qual Deus não trabalharia nesse caso, ou sem que uma colheita não seria produzida, então o ministro cristão coopera com Deus na produção do mesmo resultado. Ele está empenhado em realizar o que é indispensável até o fim; e Deus também, pelo Seu Espírito, coopera com o mesmo desígnio. Se essa é a idéia, ela confere uma sacralidade especial à obra do ministério e, de fato, à obra do fazendeiro e do lavrador. Não há honra maior do que um homem estar envolvido em fazer as mesmas coisas que Deus faz e participar com ele na realização de seus planos gloriosos. Mas dúvidas foram sugeridas em relação a esta interpretação:

(1) O grego não implica necessariamente isso. É literalmente, não somos seus co-parceiros, mas somos seus colegas de trabalho, isto é, colegas de trabalho em seu emprego, sob sua direção - como dizemos que os funcionários da mesma categoria são colegas de trabalho da mesmo mestre, não significando que o mestre estivesse envolvido em trabalhar com eles, mas que eles eram colegas de trabalho um no outro em seu emprego.

(2) Não há expressão paralela a isso. Não há quem fale de Deus operando em conjunto com suas criaturas para produzir o mesmo resultado. Eles podem estar envolvidos com o mesmo fim; mas a esfera das operações de Deus e de suas operações é distinta. Deus faz uma coisa; e fazem outro, embora possam contribuir para o mesmo resultado. A esfera das operações de Deus no crescimento de uma árvore é totalmente distinta da do homem que a planta. O homem que plantou não tem nenhuma agência em fazer com que os sucos circulem; na expansão do broto ou da folha; isto é, na obra apropriada de Deus - Na 3 João 1:8, na verdade, os cristãos dizem que ele é "ajudante da verdade" συνεργοὶ τῆ ἀληθεία sunergoi tē alētheia; isto é, eles operam com a verdade e contribuem por seus trabalhos e influência para esse efeito. Em Marcos também Marcos 16:2, diz-se que os apóstolos “saíram e pregaram em todos os lugares, o Senhor trabalhando com eles” (τοῦ κυρίου συνεργοῖντος tou kuriou sunergointos), onde a frase significa que o Senhor cooperou com eles por milagres etc. O Senhor, por sua própria energia apropriada e em sua própria esfera, contribuiu para o sucesso do trabalho em que estavam envolvidos.

(3) O principal objetivo e escopo de toda essa passagem é mostrar que Deus é tudo - que os apóstolos não são nada; representar os apóstolos não como cooperadores de Deus, mas como trabalhando sozinhos, e Deus sozinho, dando eficiência a tudo o que foi feito. A idéia é a de deprimir ou humilhar os apóstolos e exaltar a Deus; e essa idéia não seria consistente com a interpretação de que eles eram cooperadores com ele. Embora, portanto, o grego ouça a interpretação transmitida em nossa tradução, talvez o sentido seja que os apóstolos eram cooperadores entre si no serviço de Deus; que eles estavam unidos em seu trabalho, e que Deus era tudo em todos; que eles eram como empregados empregados no serviço de um mestre, sem dizer que o mestre participou com eles em seu trabalho. Essa idéia é transmitida na tradução de Doddridge, "somos os cooperadores de Deus". Então Rosenmuller, Calvin, no entanto, Grotius, Whitby e Bloomfield, coincidem com a nossa versão na interpretação. O siríaco torna "Trabalhamos com Deus". A Vulgata: "Nós somos as ajudas de Deus".

Vocês são a criação de Deus - (γεώργιον geórgia); margem, "plantio direto". Esta palavra não ocorre em nenhum outro lugar do Novo Testamento. Denota adequadamente um campo “cultivado” ou “cultivado”; e a idéia é que a igreja em Corinto era o campo no qual Deus havia concedido o trabalho de lavoura, ou cultura, para produzir frutos. A palavra é usada pela Septuaginta em Gênesis 26:14, como a tradução de צבדה a budaah; "Pois ele tinha 'posse' de rebanhos" etc .; em Jeremias 51:23, como a tradução de צמד considerada "jugo;" e em Provérbios 24:3; Provérbios 31:16, como a tradução de שׂדי saadeh, "um campo;" "Eu passei pelo 'campo' dos preguiçosos" etc. etc. O sentido aqui é que toda a cultura deles era de Deus; que como igreja eles estavam sob seus cuidados; e que tudo o que havia sido produzido neles devia ser atribuído ao seu cultivo.

Edifício de Deus - Essa é outra metáfora. O objetivo de Paulo era mostrar que tudo o que havia sido feito por eles havia sido realmente realizado por Deus. Para esse fim, ele primeiro diz que eles eram o campo cultivado por Deus; então ele muda a figura; desenha sua ilustração da arquitetura e diz que eles foram construídos por ele como arquiteto. Não se cria; mas é criado por outro. Assim, ele diz sobre os coríntios: "Vós sois o edifício que Deus ergue". A mesma figura é usada em 2 Coríntios 6:16 e Efésios 2:21; veja também Hebreus 3:6; 1 Pedro 2:5. A idéia é que Deus é o agente supremo na fundação e estabelecimento da igreja, em todos os seus dons e graças.

Veja mais explicações de 1 Coríntios 3:9

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Porque somos cooperadores de Deus: vós sois lavoura de Deus, sois edifício de Deus Pois somos cooperadores de Deus: vós sois lavoura de Deus, sois edifício de Deus. DEUS - Traduza, pois a colocação g...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-9 Os ministros sobre os quais os coríntios argumentavam eram apenas instrumentos usados ​​por Deus. Não devemos colocar ministros no lugar de Deus. Aquele que planta e aquele que rega são um, empreg...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Coríntios 3:9. _ POIS SOMOS COOPERADORES DE DEUS _] Não fazemos nada por nós mesmos, nem em referência a nós mesmos; trabalhamos juntos naquela obra que Deus nos deu para fazer, esperamos dele...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir agora em I Coríntios, capítulo 3. Começando com o décimo quarto versículo do capítulo 2, Paulo aqui separa os homens em três classificações. Começando no capítulo 2 com o homem natural, o...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 3 _1. O estado carnal dos coríntios. ( 1 Coríntios 3:1 )._ 2. Os trabalhadores e seu trabalho. ( 1 Coríntios 3:10 ). 3. A Igreja, o Templo de Deus. ( 1 Coríntios 3:16 )....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Ministros cristãos apenas obreiros de maior ou menor eficiência, sendo o trabalho substancial de Deus 6 . _Eu plantei, Apolo regou; mas Deus deu o aumento_ . O apóstolo levaria seus convertidos a se e...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Pois somos cooperadores de Deus_ . O apóstolo agora dá outra guinada ao argumento. Do ponto de vista do _homem,_ os pregadores do Evangelho são meros instrumentos nas mãos de Deus. Não é assim de Deu...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A SUPREMA IMPORTÂNCIA DE DEUS ( 1 Coríntios 3:1-9 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

E eu, irmãos, não pude falar com vocês como faria com homens espirituais, mas tive que falar com aqueles que ainda não ultrapassaram as coisas meramente humanas, como crianças em Cristo. Eu lhe dei le...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Somos coadjutores de Deus, trabalhando em seu serviço, como ele nos empregou. --- Você é a lavoura de Deus, o solo onde as virtudes devem ser plantadas. Você é o edifício de Deus, o edifício, a casa...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1. _ e eu, irmãos, não podiam falar a você como espiritual, mas como carnal, mesmo como para Babes em Cristo. _. A igreja em Corinto consistia de pessoas de grande educação e grandes habilidades. Foi...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1. _ e eu, irmãos, não podiam falar a você como espiritual, mas como carnal, mesmo como para Babes em Cristo. _. Sua parte espiritual não se tornara forte, sua antiga natureza carnal ainda tinha a p...

Comentário Bíblico de João Calvino

9. _ Pois somos cooperadores de Deus. _ Aqui está o melhor argumento. É na obra do Senhor em que estamos empregados e é para ele que dedicamos nossos trabalhos: portanto, como ele é fiel e justo, ele...

Comentário Bíblico de John Gill

Pois somos trabalhadores junto com Deus, .... Os ministros do Evangelho são trabalhadores no vinhedo do Senhor e não por pouco tempo; Seu trabalho é um trabalho laborioso, tanto para o corpo como a me...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Porque nós somos (e) coobreiros de Deus: vós sois lavoura de Deus, [vós] edifício de Deus. (e) Servindo sob ele: agora aqueles que servem sob outro nada fazem por sua própria força, mas como é dado a...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 1 Coríntios 3:1 A presunção carnal do imaturo espiritualmente. 1 Coríntios 3:1 Eu ... não podia falar com você como espiritual. Embora amolecida pela palavra irmãos, havia uma ironia esma...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 6 MANEJO E EDIFÍCIO DE DEUS PAULO, tendo amplamente justificado seu método de pregar aos coríntios, e tendo mostrado por que se contentava com a simples apresentação da cruz, retoma sua repr...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

CONDENAÇÃO RENOVADA DO ESPÍRITO DE PARTIDO. Paulo agora atingiu um ponto em que pode efetuar um retorno fácil às divisões de Corinto. Ele tem falado do homem espiritual que é capaz de receber coisas e...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POIS SOMOS COOBREIROS DE DEUS - _Pois somos cooperadores de Deus. _Doddridge....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PARAFRASEANDO. "Te-si mesmos, irmãos, são uma ilustração do que eu digo. (2) Eu o tratei como iniciante e lhe dei ensino cristão elementar, pois até agora você tem sido impróprio para qualquer outro....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TRABALHADORES JUNTO COM DEUS] RV "Companheiros de Trabalho de Deus." Talvez, melhor, "companheiros de trabalho para Deus", a ênfase toda através de estar no poder e no trabalho de Deus. Os Apóstolos e...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A FALHA DO ESPÍRITO PARTIDÁRIO A imaturidade dos convertidos corintianos e sua inaptidão para qualquer coisa, menos instrução elementar na fé, é provada por seus ciúmes mútuos e suas discordâncias so...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

Thrice in this verse the Apostle repeats the name of God with emphasis, to explain and to impress the assertion of the previous verse, that men are to recognise the unity, and God alone the diversity,...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

PROSPERIDADE VEM DE DEUS 1 Coríntios 3:1 Em todas as nossas relações com nossos semelhantes, os seguidores de Cristo devem reconhecer suas obrigações como membros de uma grande família, com um Deus....

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Aquele que planta e aquele que rega são um_ Unidos em afeição e empenhados em um desígnio geral, o desígnio de glorificar a Deus na salvação de almas, embora seus trabalhos possam ser em alguns aspec...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Mas, na experiência prática, os coríntios não consideravam apropriadamente, nem dependiam da sabedoria do Espírito de Deus, que lhes fora dada. Paulo não podia escrever para eles como espirituais, mas...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Agora quem planta e quem rega são um. Mas cada um receberá sua própria recompensa de acordo com seu próprio trabalho. Pois somos colaboradores de Deus. Você é a terra preparada por Deus, você é o edi...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

É POR ISSO QUE ESSES PROFESSORES ESTÃO UNIDOS EM SEU TRABALHO, SABENDO QUE DEVEM PRESTAR CONTAS A DEUS POR SEU MINISTÉRIO (3: 8-15). Paulo agora coloca todos esses professores, incluindo ele mesmo, fi...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Coríntios 3:1 . _Bebês em Cristo,_ como crianças ao seio, precisam ser _alimentados com leite e não com carne. _Nosso grande tutor aqui se dirige aos coríntios em um estilo superior de eloqüência, p...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_SANTIFICADO PARA SERVIÇO_ 'Somos coobreiros de Deus: vós sois a lavoura de Deus, sois o edifício de Deus.' 1 Coríntios 3:9 Sua alma é o campo de semente de Deus, o edifício de Deus; somos coobreir...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_DEUS E A ALMA_ 'Vós sois lavradores de Deus.' 1 Coríntios 3:9 O que este texto nos diz é o seguinte - que os cristãos são para Deus exatamente o que o cultivo da terra é para nós. I. NOSSOS CORAÇÕ...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΘΕΟΥ͂ ΓΆΡ ἘΣΜΕΝ ΣΥΝΕΡΓΟΊ. POIS SOMOS COLABORADORES DE DEUS . O AV obscurece o significado do apóstolo aqui. Seu ponto é (veja o último versículo e 1 Coríntios 3:23 ) que todos nós, embora nossa indivi...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

OS MINISTROS CRISTÃOS SOMENTE TRABALHADORES DE MAIS OU MENOS EFICIÊNCIA, O TRABALHO SUBSTANCIAL SENDO DE DEUS...

Comentário Poços de Água Viva

O CRISTÃO CARNAL E ESPIRITUAL 1 Coríntios 3:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Em nosso último estudo, estávamos discutindo dois tipos de pessoas. Um, o não regenerado que não tinha o Espírito, e o outro, o...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Os trabalhadores e a fundação:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS SOMOS COOBREIROS DE DEUS; VÓS SOIS LAVOURA DE DEUS, VÓS SOIS O EDIFÍCIO DE DEUS....

Comentários de Charles Box

_OS PREGADORES SÃO SERVOS 1 CORÍNTIOS 3:5-10 :_ Apollos e Paul eram meramente servos ou ministros que ajudaram estes irmãos a ter fé. Paulo não desejava que os pregadores recebessem honra especial. El...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A razão para os cismas era que essas pessoas eram carnais. "Ciúme e contenda" são evidências da carnalidade. Prosseguindo, Paulo declarou o verdadeiro valor do ministério cristão. "Pois somos cooperad...

Hawker's Poor man's comentário

(3) Porque ainda sois carnais; embora entre vós haja inveja, contendas e divisões, não sois carnais e andais como homens? (4) Enquanto alguém diz: Eu sou de Paulo; e outro, eu sou de Apolo; não sois c...

John Trapp Comentário Completo

Pois somos cooperadores de Deus: vós sois lavoura de Deus, _vós sois_ edifício de Deus. Ver. 9. _Pois somos trabalhadores, & c. _] Deixe os ministros, portanto, aprender sua, 1. Dignidade; 2. Dever....

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

NÓS . ou seja, Paulo e Sóstenes. Veja 1 Coríntios 1:1 . TRABALHADORES JUNTO COM DEUS . Colaboradores de Deus. A palavra "Deus" está no genitivo de possessão (App-17), como nas duas outras cláusulas do...

Notas da tradução de Darby (1890)

3:9 companheiros de trabalho; (1-5) 'Obreiros, ou cooperadores _de Deus_ ' vai longe demais. A palavra grega tem o sentido de jornaleiro, mas são companheiros fazendo o trabalho do chefe. veja 2 Corín...

Notas Explicativas de Wesley

Pois todos nós somos cooperadores - trabalhadores de Deus, e cooperadores uns com os outros. Vós sois a lavoura de Deus - Esta é a soma do que vinha antes: é uma palavra abrangente, abrangendo um camp...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ 1 Coríntios 3:5 — Melhor leitura “o _quê? _”Não“ _quem? _”Também“ _através_ ”. Não, “Como o Senhor deu _a cada um de vocês_ o tipo de professor de que ele precisava”; mas, “como o Sen...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

POIS SOMOS PARCEIROS. Não são _rivais,_ como os coríntios pareciam pensar. Eles são trabalhadores de Deus, realizando a missão de Deus. CAMPO DE DEUS. Compare Mateus 13:3-30 . EDIFÍCIO DE DEUS. O temp...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Pastor de Hermas Visão Terceiro Respondi e disse-lhe: "Quando, então, serão úteis para a construção, Senhora?" Orígenes Contra Celso Livro IV E em seguida, como não devemos parar de arrancar e derr...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO 1 Coríntios 3:5-9 Construtores: Todos os cristãos são trabalhadores no campo de Deus, construtores no edifício de Deus. O que são apóstolos? Trabalhadores, como qualquer outro c...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO SEÇÃO 2 Consiste em trabalho espiritual para Deus ( 1 Coríntios 3:5-17 ) 5 O que é então Apolo? O que é Paulo? Servos por meio dos quais vocês creram, conforme o Senhor design...

Sinopses de John Darby

Eles não eram homens naturais; mas eles eram homens carnais (não espirituais), de modo que o apóstolo tinha que alimentá-los com leite e não com carne que só era própria para aqueles que eram maiores...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 3:16; 1 Coríntios 3:6; 1 Coríntios 6:19; 1 Pedro 2:5;...