"No primeiro dia da semana, bem cedo, ao nascer do sol, elas se dirigiram ao sepulcro,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"No primeiro dia da semana, bem cedo, ao nascer do sol, elas se dirigiram ao sepulcro,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E, bem cedo, no primeiro dia da semana, chegaram ao sepulcro, ao nascer do sol.
E bem cedo pela manhã [veja a nota em Mateus 28:1 ], no primeiro dia da semana, chegada ao sepulcro ao nascer do sol - não muito literal, mas 'no início do dia;' de acordo com uma maneira de falar não incomum, e às vezes ocorrendo no Antigo Testamento. Assim nosso Senhor ressuscitou no terceiro dia; estando deitado na parte sepultura da sexta-feira, no sábado inteiro e na parte do primeiro dia seguinte.
1-8 Nicodemos trouxe uma grande quantidade de especiarias, mas essas boas mulheres não pensaram o suficiente. O respeito que os outros mostram a Cristo não deve impedir-nos de mostrar nosso respeito. E aqueles que são levados pelo santo zelo, a buscar diligentemente a Cristo, encontrarão rapidamente as dificuldades em seu caminho. Quando nos dedicamos a problemas e despesas, do amor a Cristo, seremos aceitos, embora nossos empreendimentos não sejam bem-sucedidos. A visão do anjo poderia justamente encorajá-los, mas eles ficaram horrorizados. Assim, muitas vezes aquilo que deveria ser uma questão de conforto para nós, através de nosso próprio erro, prova um terror para nós. Ele foi crucificado, mas ele é glorificado. Ele ressuscitou, não está aqui, não está morto, mas está vivo novamente; daqui em diante você o verá, mas poderá ver aqui o lugar onde ele foi deitado. Assim, confortos oportunos serão enviados àqueles que lamentam o Senhor Jesus. Peter é particularmente chamado Tell Tell; será muito bem-vindo a ele, pois está triste pelo pecado. Uma visão de Cristo será muito bem-vinda a um verdadeiro penitente, e um verdadeiro penitente é muito bem-vindo a uma visão de Cristo. Os homens correram com toda a pressa que puderam aos discípulos; mas temores inquietantes muitas vezes nos impedem de prestar esse serviço a Cristo e às almas dos homens, o que, se a fé e a alegria da fé eram fortes, poderíamos fazê-lo.
Verso Marcos 16:2. Bem cedo pela manhã, ] Esta foi a hora em que eles deixaram suas próprias casas, e pelo nascer do sol, eles chegaram ao túmulo. Como o dia anterior era sábado, eles não podiam, de acordo com as observâncias daquele dia, aproximar-se do túmulo. Veja as notas finais no final de John. " João 21:25 "
As seguintes observações de Lightfoot servirão para ilustrar este assunto.
"A distinção do crepúsculo entre os rabinos era esta: -
"I. איילחא השחרא O hinde da manhã - a primeira aparição. R. Chaiia Rab e R. Simeon ben Chalaphta , viajando juntos em uma certa manhã no vale de Arbel, vi o hinde do manhã, que sua luz espalhou o céu. R. Chaiia disse, Tal será a redenção de Israel. Primeiro, ela avança por graus, e aos poucos; mas quanto mais ele avançará, tanto mais aumentará . Foi nessa altura que Cristo ressuscitou, nomeadamente, na primeira manhã, como se pode deduzir das palavras de S. Mateus . E a isso o título do Salmo 22d parece ter respeito - על איילת השחר. Veja também Apocalipse 22:16, Eu sou o brilhante e estrela da manhã . E agora você pode imaginar que as mulheres saíram de suas casas em direção ao sepulcro.
"II. משיכיר בי הכלת ללב Quando se pode distinguir entre cor púrpura e branco. A partir de que momento eles recitam seus orações filacterianas pela manhã? A partir desse momento, é possível distinguir entre a cor roxa e o branco. R . Eliezer saith, Entre a cor roxa e verde . Antes disso era obscuro adhue caeptae lucis, a obscuridade da luz iniciada , como Tácito expressão é.
"III. משיארו המזרח Quando o leste começar a clarear .
"IV. בנץ החמה Nascer do sol; do hinde da manhã indo adiante, até que o leste comece a clarear; e do hora em que leste começa a clarear, até o nascer do sol , c.
"De acordo com essas quatro partes do tempo, não se pode adequar indevidamente às quatro frases dos evangelistas. De acordo com a primeira, de Mateus, Τῃ επιφωσκουσῃ, Quando começou a amanhecer . De acordo com o segundo, John's, Πρωΐ σκοτιας ετι ουσης, No início de na manhã em que ainda estava escuro . Para o terceiro, Luke, Ορθρου βαθεως, Muito cedo pela manhã . Para o quarto, Mark, Λιαν πρωΐ, Muito cedo pela manhã . E ainda, Ανατειλαντος του ἡλιου Ao nascer do sol . as mulheres vieram duas vezes ao sepulcro, como ensina São João , por quem os outros evangelistas devem ser explicados, o que sendo bem considerado, reconciliá-los é muito fácil . "