Isaías 19:5
Comentário Bíblico de Albert Barnes
E as águas falham - Aqui começa uma descrição das calamidades "físicas" que viriam sobre a terra, que continuam a Isaías 19:1 . Os versos anteriores continham um relato das calamidades nacionais das guerras civis. Pode-se observar que discórdia, anarquia e guerras civis estão frequentemente relacionadas com calamidades físicas; como fome, seca, pestilência. Deus tem os elementos, assim como o coração das pessoas, sob seu controle; e quando castiga uma nação, muitas vezes mistura anarquia, fome, discórdia e pestilência. Muitas vezes, também, as guerras civis têm uma "tendência" de produzir essas calamidades. Eles aniquilam a indústria, prendem empresas, interrompem os planos de comércio e desviam a atenção das pessoas do cultivo do solo. Isso pode ter sido em parte o caso no Egito; mas parece também que Deus, por ação direta, pretendia afligi-los secando suas correntes de maneira notável.
Do mar - O paralelismo aqui, assim como todo o escopo da passagem, exige que entendamos isso no Nilo. A palavra ים yâm às vezes é usada para indicar um rio grande (veja as notas em Isaías 11:15; Isaías 18:2). O Nilo é freqüentemente chamado de mar. Assim, Plínio (“Nat. Hist.” Ii. 35) diz: 'A água do Nilo se assemelha ao mar.' Assim, Sêneca (“Quaest. Nat.” V. 2) diz: 'Por acessos contínuos de água, estagna (stagnat) na aparência de um mar amplo e turvo. ”Compare Herodot. ii. 97; Diod. Eu. 12, 96; "Até hoje, no Egito, o Nilo é el-Bahr," o mar ", como sua denominação mais comum." Nosso servo egípcio ", diz o Dr. Robinson, que falava inglês, sempre o chamava de" mar ". '("Bib. Rescarches", vol. I. 542).
E o rio - O Nilo.
Será desperdiçado - Isso não significa "inteiramente", mas suas águas falhariam para prejudicar o país. Não "transbordaria" da maneira habitual, e a conseqüência seria que a terra seria desolada. É sabido que o Egito deriva sua grande fertilidade inteiramente do transbordamento do Nilo. Tão importante é isso, que no Cairo é feito um registro público da elevação diária da água. Quando o Nilo atinge uma altura inferior a doze côvados, a fome é a conseqüência inevitável, pois a água não transborda a terra. Quando se eleva a uma altura superior a dezesseis côvados, a fome é quase tão certa - pois as águas superabundantes não são drenadas em tempo suficiente para permitir o plantio da semente. A altura da inundação, portanto, necessária para garantir uma colheita, é de doze a dezesseis côvados. O excesso anual é no mês de agosto. O profeta aqui significa que o Nilo não chegaria à altura que era desejável - ou que as águas deveriam "falhar" - e que a conseqüência seria uma fome.