Jó 31:10

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Então deixe minha esposa sorrir para outra - Deixe-a ser submetida à mais profunda humilhação e degradação. Provavelmente, Jó não poderia ter encontrado uma linguagem que expressasse mais enfaticamente seu senso da enormidade desse crime ou sua perfeita consciência de inocência. A última coisa que um homem impregna em si mesmo seria o que é especificado neste versículo. A palavra “moer” (טחן ṭâchan) significa esmagar, bater pequeno; depois moer, como num moinho de mão; Juízes 16:21; Números 11:8. Esse era geralmente o trabalho de mulheres e escravos; veja as notas em Isaías 47:2. O significado aqui é: “Que minha esposa seja a moça do moinho para outra; seja seu escravo abjeto e seja tratado por ele com a mais profunda indignidade. ” Esta passagem foi entendida por muitos em um sentido diferente, que o paralelismo pode parecer exigir, mas que não é necessariamente a verdadeira interpretação. O sentido referido é o seguinte: Cogatur uxor mea ad patiendum alius concubitum, ut verbum molendi hoc loco eodem sensu sumatur, quo non raro a Latinis usurpatur ut in illo Horatii (Sátiro L. i. Ecl. Ii. Verso 35), alienas permolere uxores.

Nesse sentido, os escritores rabínicos entendem Juízes 16:21 e Lamentações 5:13. Assim também o Chaldee apresenta a frase diante de nós (חורן תשמשעם אנתתי) coeat cure alio uxor mea; e assim a Septuaginta parece ter entendido isso - ἀρέσαι ἄρα κὰι ἡ γυνή μου ἑτέρῳ aresai ara kai hē gunē mou heterō. Mas, provavelmente, Jó quis dizer apenas que sua esposa deveria ser reduzida à condição de servidão e obrigada a trabalhar no emprego de outra pessoa. Podemos encontrar aqui uma resposta à opinião do professor Lee (em suas anotações na Jó 31:1), que a esposa de Jó estava morta naquele momento e que ele estava meditando a questão sobre se casar novamente. Não podemos encontrar aqui também um exemplo do espírito de fidelidade e perdão de Jó em relação a uma esposa que é representada no início deste livro como manifestando poucas qualidades que poderiam conquistar o coração de um marido? Não há expressão de impaciência em seu temperamento e em suas palavras por parte de Jó, e ele aqui fala disso como a mais séria de todas as calamidades que poderiam acontecer; o mais doloroso de todos os castigos, para que essa mesma esposa seja reduzida a uma condição de servidão e degradação.

Veja mais explicações de Jó 31:10

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Se o meu coração foi enganado por uma mulher, ou se fiquei à espreita à porta do meu próximo; Jó afirma sua inocência de adultério. ENGANADO - se deixou seduzir ( Provérbios 7:8 , etc.; Gênesis 39:7...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

9-15 Todas as impurezas da vida provêm de um coração enganado. A luxúria é um fogo na alma: diz-se que aqueles que a satisfazem, queimam. Consome tudo o que é bom lá e desperdiça a consciência. Acende...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 31:10. _ DEIXE MINHA ESPOSA TRABALHAR EM OUTRO _] Deixe-a trabalhar no _ moinho manual _, moendo milho; que era o _ trabalho _ severo do pior _ escravo _. Nesse sentido, a passagem é entendid...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir nossas Bíblias no livro de Jó, capítulo 31. Jó falou muito bem de todos os seus amigos. Bildade teve sua última palavra e Jó ainda está respondendo, e tem respondido, na verdade, apenas g...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 31 _1. Minha castidade e justiça ( Jó 31:1 )_ 2. Minha filantropia ( Jó 31:13 ) 3. Minha integridade e hospitalidade ( Jó 31:24 ) 4. Que Deus e o homem me...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Deixar. Em hebraico, "Deixe minha esposa se esforçar por outra, e deixe os outros se curvarem sobre ela", exortando-a a trabalhar como a mais mesquinha escrava. (Calmet) --- Septuaginta, "Deixe minha...

Comentário Bíblico de John Gill

[ENTÃO] DEIXE MINHA ESPOSA MOER A OUTRA ,. Que alguns entendem literalmente, dela sendo colocado ao pior do trabalho penoso e da escravidão, para trabalhar em um moinho, e moer milho para o serviço d...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

[Então] que minha esposa (g) oprima outra, e que os outros se curvem sobre ela. (g) Que ela seja feita escrava....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A conclusão do longo discurso de Jó (cap. 26-31.) Está agora alcançada. Ele a encerra com uma solene defesa de si mesmo de todas as acusações de conduta perversa que foram alegadas ou insinu...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

XXIV. COMO UM PRÍNCIPE ANTES DO REI Jó 29:1 ; Jó 30:1 ; Jó 31:1 Trabalho FALA DA dor e desolação a que se acostumou como um lamentável segundo estado de existência, Jó olha para trás, para os anos...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

JÓ 31. O JURAMENTO DE LIMPEZA. O protesto final de Jó sobre sua inocência e apelo a Deus para julgá-lo. Este capítulo, diz Duhm, é o ponto alto da ética do AT, mais alto do que o Decálogo ou mesmo do...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

ENTÃO QUE MINHA ESPOSA SE OPONHA A OUTRO - _Que minha esposa seja contaminada por outro._...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

MOER na fábrica é uma tarefa ameaçadora, o trabalho dos escravos....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

JÓ PROTESTA CONTRA A INOCÊNCIA DE SUA VIDA PASSADA As virtudes de Jó são as de um grande príncipe árabe, como são admiradas ainda: ou seja, vida familiar irrepreensível, consideração pelos pobres e fr...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THEN LET MY WIFE GRIND — _i.e._, perform all menial offices, like a slave....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A VIDA LIMPA Jó 31:1 Jó o protegeu especialmente contra a impureza, pois sua herança é de calamidade e desastre. Ele tem certeza de que, mesmo que fosse pesado pelo próprio Deus, nenhuma iniqüidade s...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Se meu coração foi enganado por uma mulher_ Ou seja, por uma mulher estranha, ou melhor, pela esposa do meu vizinho, pois as próximas palavras limitam a cláusula; por causa de uma empregada que ele h...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Embora a miséria de Jó fosse completa, ele volta neste capítulo para a defesa de toda a sua vida, que foi comparativamente mais virtuosa do que a de qualquer outro homem. Deus já havia dito isso a Sat...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Jó 31:1 . _Uma empregada. _A LXX, seguida pela caldeia, leu virgem; mas nossa versão em inglês tem o suporte mais antigo. Jó era puro e imaculado nas conversas com as mulheres. Ele abominava a sedução...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

JÓ RELATA SUA CONDUTA IRREPREENSÍVEL...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

então que minha esposa trabalhe para outra, na posição de esposa secundária inferior, que tem que cuidar da moagem da farinha doméstica no moinho manual, E QUE OS OUTROS SE CURVEM SOBRE ELA, em relaçõ...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Todo este capítulo é ocupado com o juramento solene de inocência de Jó. É uma resposta oficial à linha de argumentação adotada por seus três amigos. No processo de sua declaração, ele clamou a Deus pa...

Hawker's Poor man's comentário

(9) ¶ Se o meu coração foi enganado por uma mulher, ou se eu esperei à porta do meu próximo; (10) Então que minha esposa se oponha a outra, e que os outros se curvem sobre ela. (11) Pois este é um cri...

John Trapp Comentário Completo

Jó 31:10 [Então] que minha esposa se oponha a outro, e que os outros se curvem sobre ela. Ver. 10. _Então deixe minha esposa moer para outro_ ] _isto é, que_ ela seja sua escrava, como Lm 5:13 Êxodo 1...

Notas Explicativas de Wesley

Então - não como se Jó desejasse isso; mas se Deus entregasse sua esposa a tal maldade, ele deveria reconhecer sua justiça nisso....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_AUTO-VINDICAÇÃO DE JÓ. - SEU SOLILOQUY CONTINUOU_ Conclui seus discursos com uma declaração solene, particular e extensa da pureza e retidão de sua vida. Referência especial à sua conduta _privada_ ,...

O ilustrador bíblico

_Fiz uma aliança com meus olhos._ GUARDE OS SENTIDOS Ponha uma guarda forte sobre seus sentidos externos: estes são os locais de pouso de Satanás, especialmente os olhos e os ouvidos. ( _W. Gurnall....

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

b. Foi correto em suas relações domésticas ( Jó 31:9-15 ) c. Ele era gentil e amável. ( Jó 31:16-23 ) TEXTO 31:9-23 9 SE O MEU CORAÇÃO FOI SEDUZIDO POR UMA MULHER, E esperei à porta do meu próxi...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 4 A 31. Quanto aos amigos de Jó, eles não pedem comentários prolongados. Eles defendem a doutrina de que o governo terreno de Deus é uma medida e manifestação...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Samuel 12:11; Êxodo 11:5; Oséias 4:13; Oséias 4:14; Isaías 47:2;...