Lucas 6:1

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Segundo sábado após o primeiro - Veja as notas em Mateus 12:1. Essa frase deu grande perplexidade aos comentaristas. Uma tradução "literal" seria "no sábado chamada" segundo primeiro "" ou no segundo primeiro sábado. A palavra não ocorre em nenhum outro lugar. Portanto, é extremamente difícil de interpretar. A explicação mais natural e fácil é a proposta por Scaliger. O “segundo dia” da Páscoa foi um grande festival, no qual foi oferecido o feixe de ondas, Levítico 23:11. Desde "naquele dia", eles calculavam "sete semanas" ou sete "sábados", até o dia de Pentecostes. O “primeiro” sábado depois desse “segundo dia” foi chamado de “segundo primeiro” ou o primeiro do segundo dia da festa. O "segundo" sábado era chamado de "segundo segundo" ou o segundo sábado a partir do segundo dia da festa; o terceiro, o “terceiro segundo”, etc. Nesse dia, portanto, no qual o Salvador passou pelos campos, foi o primeiro sábado que ocorreu após o segundo dia da festa.

Esfregando-os nas mãos - A palavra "milho" aqui significa trigo ou cevada, e não milho, como na América. Eles o esfregaram nas mãos para separar o grão do joio. Isso era comum e permitido. O Dr. Thomson (“The Land and the Book", vol. Ii. P. 510, 511) diz: “Eu sempre vi meus muleteiros, enquanto passávamos pelos campos de trigo, arrancamos espigas e esfregamos as mãos e comem os grãos, não torrados, como se diz que os apóstolos fizeram. Isso também é permitido. Os fariseus não se opuseram à coisa em si, apenas ao momento em que foi feita. Eles disseram que não era lícito fazer isso no sábado. Era um trabalho proibido por aqueles que, por meio de suas tradições, haviam feito homem para o sábado, não o sábado para o homem. ” Assim, o professor Hackett (“Illustrations of Scripture", p. 176, 177) diz: “O incidente de colher as espigas de trigo, esfregar os grãos nas mãos e comê-los Lucas 6:1, é aquele que o viajante vê frequentemente no momento quem está na Palestina no momento da colheita da colheita. O Dr. Robinson relata o seguinte caso: ‘Nossos árabes estavam com fome e, indo para os campos, arrancaram as espigas de grãos e comeram, esfregando-as nas mãos. Ao serem interrogados, disseram que esse era um costume antigo, e ninguém iria falar contra; eles deveriam estar com fome, e isso foi permitido como uma instituição de caridade. 'Os fariseus reclamaram dos discípulos por violarem o sábado, e não de quaisquer direitos de propriedade ".

Veja mais explicações de Lucas 6:1

Destaque