Jeremias 12:5,6
Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento
Se tu correste com os lacaios Aqui, Deus fala, e aplica uma expressão proverbial às circunstâncias do profeta, cuja importância é que, se os homens se encontram incapazes de lutar com um poder menor, é em vão eles lutarem contra um maior. Esta frase, sendo aplicada ao caso do profeta, implica que, se ele estava tão impaciente a ponto de não suportar o mau uso de seus vizinhos em Anathoth, como ele seria capaz de suportar as adversidades que ele deve esperar encontrar dos grandes homens em Jerusalém, que se colocariam unanimemente contra ele. E se na terra de paz Onde há pouco barulho ou perigo; então, como farás na enchente do JordãoO sentido pode ser o mesmo da frase anterior, embora expresso de forma diferente. Como se ele tivesse dito: Se você está exposto a tais perseguições em seu próprio país, e entre seus próprios parentes, que são mais pacíficos, o que você deve esperar quando aqueles que estão no poder em Jerusalém se unirem contra você? cuja fúria será tão grande e terrível como quando o Jordão repentinamente transborda os campos vizinhos com violência, e obriga todos a buscar sua segurança pela fuga, não havendo como resistir à torrente impetuosa.
Ou, por inchaços do Jordão, pode significar a invasão do país pelos caldeus. Assim, as palavras são compreendidas por Blaney, que as observa da seguinte forma: “As devastações da guerra e invasões hostis são freqüentemente representadas nas Escrituras sob a imagem de um rio subindo rapidamente acima de suas margens e levando tudo à sua frente. A essas inundações Jordan estava muito sujeito; e em tais ocasiões, como nos é dito, (Maundrell's Travels , p. 81), vários tipos de animais selvagens, que costumam se abrigar entre as árvores e arbustos à beira do rio, são forçados a sair de seus abrigos e infestam o planícies vizinhas. Esta circunstância é particularmente mencionada pelo profeta, ( Jeremias 49:19,) e parece ter estado aqui em sua opinião. Pois entre todos os terríveis efeitos incidentes sobre um país pela aproximação de um inimigo estrangeiro, este não é um dos menos formidáveis, que pessoas mal-intencionadas, dentro do estado, sejam encorajadas a se livrar de todas as restrições legais e, aproveitando-se da confusão geral, cometem abertamente os ultrajes mais ousados em seus concidadãos, não apenas com impunidade, mas muitas vezes sob o pretexto de zelo pelo bem-estar público.
Silent leges inter arma , é um ditado bem conhecido; e o profeta descobriu que foi verificado à sua custa, quando até mesmo a autoridade do próprio rei, como aprendemos na história a seguir, ( Jeremias 38:4 ), era insuficiente para protegê-lo da malícia de seus perseguidores ”. Teus irmãos, os sacerdotes de Anatote; e a casa de teu pai Que deveria ter te protegido, e fingiu fazer isso; até mesmo eles agiram traiçoeiramente contigo. Foram falsos para contigo e, enquanto fingiram amizade, secretamente conspiraram e planejaram o mal contra ti. Sim, eles chamaram uma multidão depois de tiEsforcei-te para te colocar sob o ódio popular, para incensar o povo comum contra ti e, levantando uma turba contra ti, para te expor à sua ira. Ou, como as palavras podem ser traduzidas, Eles te perseguiram com grande clamor , como um malfeitor comum. O sentido é: Seu comportamento anterior mostra claramente que você não pode depender deles razoavelmente para aquele semblante e apoio que um homem naturalmente busca de seus amigos e parentes contra as hostilidades de estranhos.