Nova Versão Internacional
"Então os líderes disseram ao rei: "Este homem deve morrer. Ele está desencorajando os soldados que restaram nesta cidade, bem como todo o povo, com as coisas que ele está dizendo. Este homem não busca o bem deste povo, mas a sua ruína"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Disseram, pois, os príncipes ao rei: Rogamo-te que este homem seja morto; porque assim enfraquece as mãos dos homens de guerra que permanecem nesta cidade, e as mãos de todo o povo, ao falar tais palavras a eles: porque este homem não busca o bem deste povo, mas o mal.
Que este homem seja morto; pois ... ele enfraquece as mãos dos homens de guerra ... ao falar tais palavras. Se Jeremias não tivesse uma comissão divina, ele poderia ter sido acusado de traição; mas tendo um que garantiu o resultado do cerco, ele agiu humanamente, como intérprete da vontade de Deus sob a teocracia, aconselhando a rendição (cf. Jeremias 26:11 ).
1-13 Jeremias continuou em sua pregação clara. Os príncipes continuaram com sua malícia. É comum que os iníquos encarem os fiéis ministros de Deus como inimigos, porque mostram quais inimigos os iníquos são para si mesmos enquanto são impenitentes. Jeremias foi colocado em uma masmorra. Muitas das testemunhas fiéis de Deus foram privadamente presas nas prisões. Ebed-Melech era etíope; contudo ele falou fielmente ao rei: Estes homens fizeram mal em tudo o que fizeram a Jeremias. Veja como Deus pode criar amigos para seu povo angustiado. Foram dadas ordens para a libertação do profeta, e Ebed-Melech viu-o sendo elaborado. Que isso nos incentive a aparecer ousadamente para Deus. Nota especial é dada à sua ternura por Jeremias. O que contemplamos nos diferentes personagens então, mas o mesmo que vemos nos diferentes personagens agora, que os filhos do Senhor são conformes ao seu exemplo, e os filhos de Satanás ao seu mestre?
Verso Jeremias 38:4. Que este homem seja executado ] E eles deram suas razões de forma bastante clara: mas o prova estava faltando.
