Mateus 9:1-7

E ele entrou em um navio— E voltando em um navio, ele atravessou o lago e veio para sua própria cidade [de Cafarnaum, onde ele havia morado depois de deixar Nazaré] Mateus 9:2 onde lhe trouxeram um paralítico deitado em uma cama; e Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Tem confiança, meu filho! seus pecados estão perdoados. Heylin. Veja este milagre mais circunstancialmente descrito em Marcos 2 e Lucas 5 . No milagre de São Lucas, há uma premissa de circunstância muito material, a saber, que alguns fariseus e doutores da lei, que vieram de todas as cidades da Galiléia e da Judéia, e de Jerusalém, estavam sentados ao lado dele, enquanto ele estava ensinando, - e o poder do Senhor estava presente para curá-los,isto é, aqueles seus ouvintes de suas enfermidades espirituais; e então imediatamente segue, e eis, os homens trazidos em uma cama, ou divã, alguém doente de paralisia; e porque então não havia outro acesso a Cristo, por causa da multidão que o rodeava, eles baixaram o paralítico através dos azulejos de seu leito, para o meio antes de Jesus (ver a nota em Marcos 2:4.), que, cheio como estava do poder sanativo divino, e, consequentemente, considerando o objeto assim apresentado a ele, não apenas no que diz respeito à sua doença corporal, mas mais especialmente no que diz respeito à sua enfermidade espiritual, pelo poder prevalecente do pecado , que incapacitou sua mente para disposições sagradas, como a paralisia fez seu corpo para as funções naturais; Cristo, eu digo, considerando isso, aplicado, em primeiro lugar, ao que era mais importante, e o libertou da culpa e do poder do pecado, dizendo: "Tenha confiança, meu filho! Seus pecados estão perdoados"; ou, como pode ser processado, seus pecados são descartados.Os médicos, antigos e modernos, dizem-nos que as paralisias às vezes são ocasionadas pela intemperança; portanto, se este paralítico trouxe sua doença sobre si mesmo, a propriedade dos termos em que a cura foi pronunciada aparecerá ainda mais completamente - seus pecados estão perdoados: apenas deve ser observado que, quando Jesus perdoa, ele imediatamente perdoa todos pecado, tanto o menor quanto o maior. Não é preciso dizer ao leitor que filho é um título de condescendência e ternura, assim como pai era um título correspondente de respeito.

Os escribas que estavam presentes, desapontados com sua curiosidade (pois esperavam ver uma cura corporal exterior) e assustados ao ouvir nosso Senhor se expressar em termos tão incomuns, ficaram ofendidos e em seus corações o condenaram de blasfêmia, por assumir para si mesmo uma autoridade para perdoar pecados; Mateus 9:3 . Cristo, a quem se abrem os segredos de todos os corações, conhecia os seus pensamentos: como é a Palavra Todo-Poderosa, que faz todas as coisas falando-as, para ele dizer e fazer é a mesma coisa; que ele claramente significa aqui por sua maneira de se expressar, o que é mais fácil de dizer, etc. Mateus 9:5isto é, "O que é mais fácil de ser feito, perdoar seus pecados ou livrá-lo de sua doença?" Nosso Senhor, como já observamos, vendo através do objeto doente que lhe foi apresentado, e considerando tanto as desordens espirituais como as corporais que o oprimiam, primeiro aplicou um remédio onde a necessidade era maior e perdoou seus pecados, e ao mesmo tempo o tempo o livrou do poder deles; mas esta foi uma operação invisível e, embora de uma natureza muito mais elevada do que qualquer cura corporal, ainda não era objeto de sentido e, conseqüentemente, não era discernível pelos espectadores, alguns dos quais estavam tão longe de acreditar no poder de Cristo para perdoar pecados, que eles ficaram escandalizados com ele por assumir isso.

Ele, portanto, para instruí-los e a nós em um assunto de tão grande importância, raciocinou da seguinte maneira: "O que é mais fácil, pensem, - livrar uma mente da culpa e do poder do pecado (pois a palavra original é aplicável a ambos), ou um corpo de doença? Curar o corpo é certamente o trabalho mais fácil; pois requer outro tipo de poder para alcançar a culpa da mente, para operar sobre ela, para retificar suas inclinações viciosas, para formá-lo novamente, e reparar as desordens induzidas pelo pecado. Isso eu efetuei no paralítico aqui presente. Eu perdoei , - ou, como o original pode ser traduzido, rejeitei seus pecados.Curei sua alma enferrujada: mas como esta operação divina é interna e, conseqüentemente, não discernível para vocês que são espectadores, acrescentarei um segundo milagre, que embora em todos os aspectos de natureza inferior, tem a vantagem de ser visível, e, portanto, é uma prova adequada do que afirmo.

Julgue meu poder de curar almas pelas curas que trabalho nos corpos: e, para que todos possam conhecer a autoridade que tenho para perdoar e rejeitar pecados e curar as depravações da mente, eu te digo, ó paralítico, levanta-te, toma levanta o teu leito e volta para a tua própria casa. "Os enfermos ficaram perplexos, e a multidão ficou maravilhada e glorificou a Deus. Podemos estender a mesma maneira de raciocinar a todas as curas milagrosas registradas no Evangelho, e inferir de todos e cada um deles o poder divino de nosso Salvador para renovar e reformar as almas dos homens.Veja Heylin e as inferências extraídas deste capítulo.