"Que é mais fácil dizer: ‘Os seus pecados estão perdoados’, ou: ‘Levante-se e ande’?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Que é mais fácil dizer: ‘Os seus pecados estão perdoados’, ou: ‘Levante-se e ande’?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele entrou num navio, e passou, e chegou à sua cidade.
Este incidente parece seguir a seguir em ordem de tempo até a cura do leproso ( Mateus 8:1 - Mateus 8:4 ). Para a exposição, veja as notas em Marcos 2:1 - Marcos 2:2 .
1-8 A fé dos amigos do paralítico em trazê-lo para Cristo era uma fé forte; eles acreditavam firmemente que Jesus Cristo poderia e o curaria. Uma fé forte não considera obstáculos ao pressionar por Cristo. Era uma fé humilde; eles o trouxeram para assistir a Cristo. Foi uma fé ativa. O pecado pode ser perdoado, mas a doença não é removida; a doença pode ser removida, mas o pecado não é perdoado; mas se temos o conforto da paz com Deus, com o conforto da recuperação da doença, isso torna a cura uma misericórdia. Isso não é encorajamento para o pecado. Se você levar seus pecados a Jesus Cristo, como sua doença e miséria para ser curada e libertada, tudo bem; mas ir com eles, como teus queridos e deleite, pensando ainda em retê-los e recebê-lo, é um erro grave, uma ilusão miserável. A grande intenção do abençoado Jesus na redenção que ele realizou é separar nossos corações do pecado. Nosso Senhor Jesus tem perfeito conhecimento de tudo o que dizemos dentro de nós. Há muita maldade nos pensamentos pecaminosos, o que é muito ofensivo para o Senhor Jesus. Cristo planejou mostrar que sua grande missão para o mundo era salvar seu povo de seus pecados. Ele deixou de disputar com os escribas e falou de cura para o homem doente. Não apenas ele não precisava mais ser carregado em sua cama, mas tinha forças para carregá-la. Deus deve ser glorificado em todo o poder que é dado para fazer o bem.
Verso Mateus 9:5. Para saber se é mais fácil , para dizer, Seus pecados sejam perdoados ti; ou dizer, Levantar-se e andar? ] Ambos são igualmente fáceis e igualmente difícil ; pois ambos requerem energia ilimitada para produzi-los. E tudo é igualmente fácil para aquele poder que é ilimitado. Um universo pode ser facilmente produzido por um único ato do Divino como a menor parte elementar da matéria.
A pontuação comum da passagem acima quase destrói o sentido: a vírgula deve ser colocada após mais fácil e para dizer , fez a primeira parte da pergunta.