Números 14:34

Vocês devem conhecer minha quebra de promessa - Minha vingança, Waterland. Não há nada promissor no original. O Dr. Waterland segue muitas das versões antigas. Houbigant o traduz, e sabereis que quebrei meu pacto com vocês: o hebraico, diz ele, é literalmente minha revogação do pacto תנואתי את eth tenuati; pois Deus se dirige aos rebeldes, que agora não faziam parte do pacto, que, no entanto, foi posteriormente estabelecido com seus filhos e posteridade; ver Números 14:30 . A palavra original ocorre apenas aqui e em Jó 33:10 . Sobre o que o muito erudito Schultens observa, que é derivado do hebraico נא na,e o árabe noua, que significa bruto, meio acabado, indigesto, ulcerado; e, portanto, entendendo isso em um sentido moral, podemos interpretá-lo, você deve perceber como estou indignado contra você. Dr.

Waterland observa, sob nossas incertezas atuais, respeitando a palavra original, e embora desejemos outra luz, não conheço regra melhor para seguir do que a LXX, que é a versão mais antiga, e São Jerônimo, que tinha visto o outro grego antigo versões. Agora, a LXX tem neste lugar τον θυμον της οργης μου minha raiva, ou, mais literalmente, a fúria da minha ira; e em Jó 33:10 eles têm μεμψιν reclamação, acusação. Jerônimo na primeira passagem tem ultionem meam; e nas demais querelas.Le Clerc, tendo considerado todos os caminhos, e encontrando uma raiz árabe que parecia favorecer tal construção como a LXX e a Vulgata dão, aquiesce longamente com esta tradução, vós conhecereis minha vingança, sendo pelo menos tão boa e tão provável quanto qualquer outra; veja Escritura vindicada, parte 2: p. 30

REFLEXÕES. - Fixo é o decreto fatal; o julgamento deve prosseguir, mas mesclado com misericórdia. Eles não serão consumidos em um instante, como eles mereciam; contudo, eles nunca possuirão a terra que desprezaram.

1. A glória de Deus será manifestada em perdoar e poupá-los na intercessão de Moisés; no entanto, de tal maneira que seu desagrado aparecerá nas cores mais terríveis. Observação; (1.) Grande é o efeito da oração fervorosa. (2.) Deus cuidará, mesmo em sua misericórdia para com o pecador, em mostrar sua indignação contra o pecado.

2. A sentença de exclusão de Canaã vai contra eles. Eles desejam, e o desejo é concedido: durante quarenta anos eles serão, gradualmente, consumidos em suas andanças; uma punição menor do que suas iniqüidades mereciam, depois de terem tentado, provocado a Deus e murmurado tão repetidamente, e isso em face dos milagres diários operados por eles. Observação; (1.) Deus registra nossas provocações, e ele nos visitará por causa delas. (2.) A apostasia repetida é uma culpa muito agravada.

3. Deus ordena que se retirem; eles fariam, e eles devem. Os amalequitas que temiam estão prontos para cair sobre eles; e agora, como Deus não os ajudará, eles são de fato um par desigual. Medos incrédulos são punidos com justiça pela imposição do terrível mal.
4. Quarenta anos (de acordo com os dias de sua busca na terra) eles devem suportar suas iniqüidades no deserto, onde cada dificuldade que eles suportaram deve lembrá-los da causa disso, e humilhá-los sob o reflexo de suas provocações que os ocasionaram visitações. Observação;(1.) É uma grande misericórdia termos espaço para o arrependimento; e devemos considerar como misericórdia os sofrimentos que nos levam a isso. (2) As aflições de outros pelo pecado devem ser um aviso para evitarmos suas transgressões, para que não possamos participar de suas pragas.

5. Misericórdia é prometida a Caleb e Josué. Eles eram homens de outro espírito; e quando eles provarem sua fidelidade por seguirem plenamente ao Senhor, ele os recompensará com um favor singular, trazendo-os para a terra. Observação; (1.) O povo de Deus são homens com um espírito diferente do mundo ao seu redor, e do que eles próprios eram em seu estado não convertido. 2. Seus corações se apegam totalmente ao Senhor; eles não permitiram a astúcia e procuram com simplicidade conhecer e obedecer à vontade de Deus. (3.) Estes, embora ultrajados e rejeitados pelos homens, descobrirão que Deus os recompensará amplamente, por uma herança incorruptível, reservada para eles no céu.

6. Os filhos, que são pequenos e não deveriam se juntar ao pecado dos pais, são poupados; eles verão a promessa cumprida; e, embora seus pais descrentes dissessem que eles seriam uma presa, eles próprios agarrarão a presa e estragarão esses temidos inimigos. Observação; Se os filhos suportam a iniqüidade de seus pais, é apenas porque seguem seus pecados; se, avisados ​​por sua punição, eles evitam seus maus caminhos, a misericórdia os cercará de todos os lados.