2 Reis 20:9

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

Shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees? — Rather, the shadow hath marched (or travelled) ten steps; shall it return ten steps? This is what the Hebrew text seems to say at a first glance. But Hezekiah’s answer apparently implies an alternative; and we might render: “the shadow shall have travelled ten steps; or shall it return ten steps?” (Comp. the LXX. πορεύσεται.) The Targum has: “shall the shadow march ten hours or return ten hours?” The Vulgate also makes it a double question. The Syriac is: “the shadow shall march ten steps, or return ten steps.”

It is very probable that the Hebrew text is corrupt. We might read the first word as an infinitive instead of a perfect, after the analogy of 2 Reis 19:29 (“ye shall eat”). Or we might read “shall it march?” as a question (hă-yçlçk); or better still, “shall it go up” (hă-yçlçk), after the hint afforded by the Vulgate: “Vis ut ascendat umbra... Et ait Ezeehias, Facile est umbram crescere,” &c. It is obvious that a kind of sun-dial is meant, though what kind is not so clear. The word “degrees” (ma‘ălôth) means “steps” or “stairs” wherever it occurs. (See Êxodo 20:26; Ezequiel 40:6; Ezequiel 40:22; Ezequiel 40:26; Ezequiel 40:31, &c; 1 Reis 10:20; Neemias 3:15.) There is probability, therefore, in Knobel’s conjecture that “the dial of Ahaz” consisted of a column rising from a circular flight of steps, so as to throw the shadow of its top on the top step at noon, and morning and evening on the bottom step. This, or some similar device, was set up in the palace court, and was probably visible to Hezekiah lying on his sick bed and facing the window. Herodotus (ii. 9) ascribes the invention of the gnomon to the Babylonians. From the inscriptions we know that they divided time into periods of two hours, each called in Sumerian kasbumi, and in Assyrian asli. Each kasbu or aslu was subdivided into sixty equal parts.

Veja mais explicações de 2 Reis 20:9

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

_E ISAÍAS DISSE: ESTE SINAL TERÁS DA PARTE DO SENHOR, DE QUE O SENHOR FARÁ O QUE FALOU: AVANÇARÁ A SOMBRA DEZ GRAUS OU RETROCEDERÁ DEZ GRAUS? _NENHUM COMENTÁRIO DE JFB SOBRE ESSES VERSÍCULOS....

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-11 Ezequias ficou doente até a morte, no mesmo ano em que o rei da Assíria cercou Jerusalém. Um aviso para se preparar para a morte foi trazido a Ezequias por Isaías. A oração é um dos melhores prep...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Ora, naqueles dias Ezequias estava muito doente ( 2 Reis 20:1 ). Na verdade, ele estava morrendo. E Isaías veio a ele, e disse: Assim diz o Senhor: Põe em ordem a tua casa; porque morrerás e não viv...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

3. DOENÇA, RECUPERAÇÃO, FALHA E MORTE DE EZEQUIAS CAPÍTULO 20 _1. Doença e recuperação de Ezequias ( 2 Reis 20:1 ; 2 Crônicas 32:24 )_ 2. A falha de Ezequias ( 2 Reis 20:12 ;...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_deve a sombra avançar dez graus_ [ PASSOS RV ], _ou voltar dez graus _PASSOS RV . No hebraico não há sinal de interrogação na primeira cláusula. Mas não são raros os casos em que o sinal interrogativ...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

DEZ GRAUS - literalmente, "dez etapas". Talvez não seja totalmente certo se o "mostrador de Ahaz" 2 Reis 20:11 era realmente um mostrador com um gnomon no centro e "graus" marcados ao redor, ou um te...

Comentário Bíblico de John Gill

E ISAÍAS DISSE: ESTE SINAL TERÁ DO SENHOR, QUE O SENHOR FARÁ A COISA QUE ELE FALOU ,. Curá-lo de sua desordem, para que ele seja capaz de ir ao templo no terceiro dia: A SOMBRA AVANÇA DEZ GRAUS OU...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 2 Reis 20:1 DOENÇA DE HEZEQUIAS E EMBAIXADA DE MERODACH-BALADAN. A MORTE DE HEZEKIAH. O escritor passa a relatar uma doença e uma recuperação de Ezequias, que aconteceu no meio de seu reina...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A DOENÇA DE HEZEQUIAS E A EMBAIXADA DA BABILÔNIA 2 Reis 20:1 "Tu me amaste desde o abismo do nada," - Isaías 38:17 (AV, margem) “Veja a sombra do mostrador No lote de cada um Marca a passagem do j...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

DOENÇA DE EZEQUIAS. Isso é relatado na passagem paralela, Isaías 38, de uma forma muito abreviada, exceto que adiciona a oração de Ezequias após sua recuperação. Isaías 38 omite 2 Reis 20:4 (Isaías se...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

DOENÇA E RECUPERAÇÃO DE EZEQUIAS 1. Naqueles dias] Os incidentes relacionados neste capítulo provavelmente ocorreram _antes_ da invasão de Sennacherib, pois_(_a ) a libertação dos assírios ainda é fut...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

DEVE A SOMBRA, etc.] melhor, como na RM, "a sombra foi para a frente dez passos, deve voltar dez passos?...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A SOMBRA VOLTOU AO MOSTRADOR DA VIDA 2 Reis 20:1 Que contraste entre Ezequias e o apóstolo Paulo! Para o grande herói cristão, a morte parecia infinitamente desejável. Ele estava pronto para ser ofer...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

QUINZE ANOS ADICIONADOS À VIDA DE HEZEKIAH (vv.1-11) "Naqueles dias Ezequias estava doente e à beira da morte" (v.1). Isto aconteceu por volta da época em que a Assíria conquistou as cidades fortifi...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

EZEQUIAS RECEBE UM SINAL NOTÁVEL CONFIRMANDO QUE YHWH FARÁ TUDO O QUE DISSE ( 2 REIS 20:8 ). Antes de sua cura em 2 Reis 20:7 um preocupado Ezequias pediu um sinal de que seria curado para que pudesse...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Reis 20:1 . _Naqueles dias; _no ano após a libertação de Ezequias dos assírios, e no décimo quinto ano de seu reinado. 2 Reis 20:11 . _Ele trouxe a sombra dez graus para trás. _Sinais da verdade da...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E Isaías disse: Este sinal tu terás do Senhor, que o Senhor fará o que Ele falou na sombra, ou seja, no medidor de sombra, ou relógio de sol, onde o comprimento da sombra era um meio de dizer as horas...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Doença de Ezequias...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Neste capítulo, temos o relato dos últimos dias de Ezequias. De uma doença grave, ele foi libertado em resposta à oração e pela intervenção do profeta. Ele novamente manifestou fraqueza durante a visi...

Hawker's Poor man's comentário

Não podemos dizer nesta ocasião o que mais admirar, a falta de fé em Ezequias, em pedir um sinal, ou a graça abundante do Senhor em conceder um como forma de confirmação de sua palavra sagrada. Certam...

John Trapp Comentário Completo

E disse Isaías: Este sinal terás do SENHOR, de que o SENHOR fará o que disse: avançará a sombra dez graus, ou retrocederá dez graus? Ver. 9. A _sombra deve avançar dez graus? _] Isso foi em Deus Todo-...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

GRAUS. É a esses graus que os quinze Cânticos de Ezequias se referem (Salmo 120. 134). A palavra "graus" é repetida aqui seis vezes (na história), mas cinco vezes nas graciosas palavras de Isaías (2Rs...

Notas da tradução de Darby (1890)

20:9 que (c-13) Ou 'para'....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

DOENÇA E RECUPERAÇÃO DE HEZEKIAH NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS .- 2 Reis 20:1 . NAQUELES DIAS EZEQUIAS ESTAVA DOENTE - A invasão assíria ocorreu no décimo quarto ano de seu reinado ( 2 Reis 18:13 ),...

O ilustrador bíblico

_Naqueles dias Ezequias estava doente de morte._ A BENÇÃO DA DOENÇA Um homem cristão, de intenso empreendimento e atividade comercial, foi abandonado pela doença. Aquele que nunca interromperia seus...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

III. A CRISE PESSOAL DE EZEQUIAS 20:1-19 A colocação cronológica do episódio relatado no capítulo 20 é problemática. Que os eventos deste capítulo são anteriores à derrota esmagadora do exército de S...

Sinopses de John Darby

Encontramos aqui novamente em uma figura o princípio com o qual a libertação de Israel, e a de todos os homens, está conectada – um princípio apontado em Eliseu e realizado em Jesus. Ezequias é ressus...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Isaías 38:7; Isaías 38:8; Lucas 11:29; Lucas 11:30; Marcos 8:11;...