Gênesis 11:9

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

Therefore is the name of it called Babel. — Babel is, in Aramaic, Bab-el, the gate of God, and in Assyrian, Bab-ili (Gênesis 10:10). It is strange that any one should have derived the word from Bab-Bel, the gate of Bel, for there is no trace that the second b was ever doubled; moreover, Bel is for Baal; and though we Westerns omit the strong guttural, because we cannot pronounce it, the Orientals would preserve it. El is the regular Semitic word for God — in Assyrian, Ili; in Arabic, Ilah; in Syriac, Moho. So far from diminishing, this increases the force of the Scriptural derivation. Man calls his projected city Bab-el, the gate — that is, the court — of God; God calls it Babble; for in all languages indistinct and confused speech is represented by the action of the lips in producing the sound of b. The exact Hebrew word for this was balbal — the Greek verb, bambaino; the Latin, balbutio; and a man who stammered was called balbus. The town, then, keeps-its first name, but with a contemptuous meaning attached to it; just as Nabal (1 Samuel 25:25) may really have had his name from the nabla, or harp, but from the day that his wife gave it a contemptuous meaning Nabal has signified only folly.

The Babylonian legends are in remarkable agreement with the Hebrew narrative. They represent the building of the tower as impious, and as a sort of Titanic attempt to scale the heavens. This means that the work was one of vast purpose; for there is something in the human mind which attaches the idea of impiety to all stupendous undertakings, and the popular feeling is always one of rejoicing at their failure. The gods therefore destroy at night what the builders had wrought by day; and finally, Bel, “the father of the gods,” confounds their languages. It is remarkable that the very word used here is bâlai (or perhaps bâlâh), and thus the meaning of “confusion” would attach to the word equally in the Assyrian as in the Hebrew language (Chald. Gen., p. 166).

One question remains: Was the tower of Babel the temple of Bel destroyed by Xerxes, and which was situated in the centre of Babylon? or was it the tower of Borsippa, the site of which was in one of the suburbs, about two miles to the south? This tower was the observatory of the Chaldean astronomers, and its name, according to Oppert, means “the tower of languages.” We incline to the belief that this ruin, now called the Birs-Nimrud, was the original tower, and that the temple of Bel was a later construction, belonging to the palmy times of the Chaldean monarchy. An account of it will be found in Sayce, Chald. Gen., pp. 169, 170, and in Rawlinson, Anc. Mon., i. 12, 21, &c.

Veja mais explicações de Gênesis 11:9

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Portanto é o nome dele chamado Babel; porque ali o Senhor confundiu a língua de toda a terra; e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra. PORTANTO, É O NOME DELE CHAMADO BABEL. Os escr...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-9 Aqui está uma expressão à maneira dos homens; O Senhor desceu para ver a cidade. Deus é justo e justo em tudo o que faz contra o pecado e os pecadores, e não condena ninguém inédito. O piedoso Ebe...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 11:9. _ PORTANTO, O NOME DELE É DENOMINADO BABEL _] בבל _ babel _, de בל _ bal _, para _ misturar _, _ confundir, destruir _; daí _ Babel _, da mistura e confusão dos projetos e da lingu...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora no capítulo onze. Toda a terra tinha uma só língua e uma só fala ( Gênesis 11:1 ). Provavelmente hebraico porque no registro anterior do livro de Gênesis, os nomes das pessoas eram nomes hebra...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 11: 1-9 A TORRE DE BABEL E A DISPERSÃO DAS NAÇÕES _1. A unidade das nações em Shinar ( Gênesis 11:1 )_ 2. Sua tentativa: “Façamos” ( Gênesis 11:3 ) 3. A resposta divina: “ Gênesis 11:5 ” ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Por isso foi o nome dela chamada Babel_ Babel é a forma hebraica regular do nome Babilônia, veja Gênesis 10:10 . A etimologia aqui dada é popular; cf. Gênesis 16:14 ; Gênesis 19:22 (J). Como a maiori...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Babel, ou seja, confusão. Este é um dos maiores milagres registrados no Antigo Testamento; os homens esqueceram, por um momento, a língua que até então haviam falado, e viram-se habilitados a falar o...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

- A confusão de línguas 1. נסע nāsa‛ “arranque, termine, viaje.” מקדם mı̂qedem "para leste ou para o leste", como em Gênesis 2:14; Gênesis 13:11;...

Comentário Bíblico de João Calvino

9. _ Portanto, o nome é chamado Babel _. Veja o que eles ganharam com sua ambição tola de adquirir um nome! Eles esperavam que um memorial eterno de sua origem fosse gravado na torre; Deus não apenas...

Comentário Bíblico de John Gill

PORTANTO É O NOME DELE CHAMADO BABEL ,. O nome da cidade mencionada, e a torre também, que significa "confusão", como a versão de Septuagint torna-a; E assim Josefo W diz que os hebreus chamam de con...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Gênesis 11:1 E toda a terra. I.e. toda a população do globo, e não apenas os habitantes da terra de Shinar (Ingiis; cf. Gênesis 9:29). Foi. Antes da dispersão mencionada no capítulo anterio...

Comentário Bíblico do Sermão

Gênesis 11:9 I. Deus não é o autor de confusão, mas de paz. No entanto, uma vez, em Sua sábia compaixão, Ele criou confusão a fim de evitá-la; Ele destruiu a paz, para que no final pudesse restaurá-l...

Comentário Bíblico do Sermão

Gênesis 11:1 . A partir do texto, reunimos estas sugestões práticas: I. Examine cuidadosamente a qualidade e o significado de cada novo plano de vida. II. Cuidado com o sofisma de que o Céu ajuda a...

Comentário Bíblico Scofield

BABEL Ou seja, confusão. (_ Veja Scofield) - (Gênesis 11:1). _ (_ Ver Scofield) - (Isaías 13:1) _ _...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A CIDADE, A TORRE E A CONFUSÃO DE PALAVRAS. A seção claramente pertence a J, mas não ao mesmo estrato da história do Dilúvio, nem é consistente com a origem atribuída às várias nações em Gênesis 11:10...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

BABEL ] como se fosse de _balal,_ 'confundir'. A verdadeira etimologia, entretanto, é _Bab-ilu,_ 'portão de Deus'. Veja em Gênesis 4:1 . 10-32. Os descendentes de Shem a Abraão. A lista formal aqui é...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A CONFUSÃO DE LÍNGUAS Gênesis 11:1 Impulsionados pelo medo de outro dilúvio, embora Deus tivesse dado garantias distintas em contrário, e impelido pelo desejo de perpetuar seu nome e memória para as...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

BABEL: A CIDADE E A TORRE Até então, havia apenas um idioma. No mundo de hoje, os homens gostariam de ter essa vantagem, mas Deus é mais sábio do que os homens. Os homens desejam isso pela mesma razã...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O PECADO DAS NAÇÕES (11: 1-9). Devemos agora ser mostrados porque as nações se dividiram em diferentes línguas com as conseqüentes suspeitas, ódios e guerras que resultaram. De modo geral, será visto...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Gênesis 11:1 . _Uma língua_ ou lábio. Essas palavras devem ser entendidas literalmente, porque ao serem acrescentadas, Deus confundiu sua linguagem. Tem havido uma longa e inútil disputa se o caldeu,...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_'O QUE ESTES BABBLERS DIZERÃO?'_ 'Portanto, o nome dela é chamado Babel; porque o Senhor ali confundiu a linguagem de toda a terra. ' Gênesis 11:9 I. DEUS NÃO É O AUTOR DE CONFUSÃO, MAS DE PAZ. -...

Comentário Poços de Água Viva

A TORRE DE BABEL Gênesis 11:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Daremos algumas sugestões quanto ao elo de ligação entre nosso último estudo e o de hoje. Existem duas considerações pendentes. 1. A EMBRIAGUEZ...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Por isso o nome dela se chama Babel, porque o Senhor ali confundiu a linguagem de toda a terra; e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra. Babel significa confusão, e o resultado da con...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O início das várias línguas...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Neste capítulo, temos o relato de um movimento humano contra a dispersão. O movimento era de rebelião e foi frustrado pela interposição divina. A intenção divina era cobrir toda a terra. A ação humana...

Hawker's Poor man's comentário

Portanto, o nome dela é Babel; porque ali o Senhor confundiu as línguas de toda a terra; e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra. Babel significa confusão. Daí é derivado Babbler. Aq...

John Trapp Comentário Completo

Portanto, o nome dela é Babel; porque ali o Senhor confundiu as línguas de toda a terra; e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra. Ver. 9. _O Senhor confundiu a linguagem. _] Uma ferid...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

BABEL. Hebraico. confusão. Compare Jó 5:12 , outra aplicação da palavra hebraica. ESPALHAR. Septuaginta - mesma palavra que em Atos 8:1 . Resultado do que foi a conversão do etíope ( Atos 8:26 ) de HA...

Notas da tradução de Darby (1890)

11:9 linguagem (e-12) Lit. 'lábio.' Babel; (i-6) Confusão....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS. - Toda a terra. ] O mundo então conhecido com todos os seus habitantes humanos. UM IDIOMA E UM DISCURSO. ] _Heb. De um lábio e uma (espécie de) palavras. _Murphy traduz: “De um lábio...

O ilustrador bíblico

_Portanto, o nome dela é Babel; porque o Senhor confundiu a linguagem de toda a terra_ DEUS CAUSANDO CONFUSÃO PARA RESTAURAR A PAZ I. DEUS NÃO É O AUTOR DA CONFUSÃO, MAS DA PAZ. No entanto, uma vez,...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

PARTE VINTE E QUATRO: O COMEÇO DE NOVO DA PRESUNÇÃO HUMANA ( Gênesis 11:1-9 ) 1. _A História de Babel_ E toda a terra tinha uma só língua e uma só fala. 2 E aconteceu que, enquanto viajavam para o...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 10 E 11. Os capítulos 10 e 11 nos dão a história do mundo povoado e estabelecido após o dilúvio, e os caminhos dos homens neste novo mundo; a grande plataforma...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Babel. isto é, confusão. Gênesis 10:5 Gênesis 10:10 Gênesis 10:20 Gênesis 10:31...