Êxodo 4:10

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 4:10. Não sou eloquente ] לא איש דברים lo ish debarim, eu sou não um homem de palavras ; uma perífrase comum nas Escrituras. Portanto, Jó 11:2, איש שפתים ish sephathayim, um homem de lábios, significa aquele que é falante . Salmos 140:11, איש לשון ish lashon, um homem de língua , significa um tagarela . Mas como se pode dizer que Moisés não foi eloquente , quando Santo Estêvão afirma, Atos 7:22, que ele era poderoso em palavras , bem como em atos ? Existem três maneiras de resolver essa dificuldade:

1. Moisés pode ter tido alguma enfermidade natural, tardia, que na época tornava impossível para ele falar prontamente, e que posteriormente superou; de modo que embora ele não fosse então um homem de palavras , ainda assim ele poderia ter sido poderoso nas palavras , bem como ações .

2. É possível que ele não estivesse intimamente familiarizado com a língua hebraica, de modo a falar claramente e distintamente nele. Os primeiros quarenta anos de sua vida que ele passou no Egito, principalmente no tribunal ; e embora seja muito provável que houvesse uma afinidade entre as duas línguas, certamente não eram a mesma coisa. Os últimos quarenta que ele gastou em Midiã, e não é provável que a língua hebraica pura prevalecesse lá, embora seja provável que um dialeto dela fosse falado . Nesses relatos, Moisés pode achar difícil se expressar com aquela prontidão e fluxo persuasivo de linguagem, que ele pode considerar essencialmente necessário em uma ocasião tão importante; visto que ele freqüentemente seria obrigado a consultar sua memória para expressões apropriadas, o que necessariamente produziria hesitação frequente e lentidão geral de expressão, que ele poderia pensar que não seria adequada para um embaixador de Deus.

3. Embora Moisés fosse lento de falar, quando agia como o mensageiro de Deus sua palavra era com poder , pois sob seu comando as pragas vieram e as pragas foram fiquei; assim, ele era poderoso em palavras , bem como em atos : e este é provavelmente o significado de Santo Estêvão.

Pela expressão, nem até agora, nem desde que você falado com teu servo , ele pode possivelmente significa que a inaptidão natural para falar prontamente, que ele sentiu, ele continuou a sentir, desde que Deus começou a se descobrir; pois embora ele tivesse operado vários milagres para ele, ainda assim ele não curou esta enfermidade. Êxodo 6:12.

Veja mais explicações de Êxodo 4:10

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E disse Moisés ao Senhor: Senhor meu, não sou eloqüente, nem antes, nem desde que falaste a teu servo; mas sou pesado de boca e lento de língua. NÃO SOU ELOQUENTE. Supõe-se que Moisés trabalhasse so...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

10-17 Moisés continuou retrocedendo à obra que Deus o havia designado; havia muita covardia, preguiça e descrença nele. Não devemos julgar os homens pela prontidão de seus discursos. Muita sabedoria e...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E Moisés respondeu e disse: Mas eis que não acreditarão em mim ( Êxodo 4:1 ), Agora ele não está convencido. Eles vão dizer: "Quem te mandou?" "Tudo bem", disse Deus, "diga-lhes Jeová Deus, o Deus de...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 4: 1-28 AS OBJEÇÕES DE MOISÉS, A RESPOSTA DE JEOVÁ E O RETORNO AO EGITO _1. A primeira objeção ( Êxodo 4:1 )_ 2. Os dois sinais e a garantia de Jeová ( Êxodo 4:2 ) 3. A segunda objeção ( Ê...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Êxodo 3:1 A ÊXODO 4:17 . Moisés comissionado por Jeová em Horebe para libertar Seu povo. O diálogo entre Jeová e Moisés, como em outros casos (cf. Delitzsch no Gênesis 12:1 ), deve ser retratado, não...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_De língua, sendo impressionado com admiração, com a presença divina. Ele temia, portanto, não ser capaz de se entregar com inteligência na corte de Faraó, e poderia antes despertar a repulsa daquele...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

ELOQUENTE - Veja a margem. A dupla expressão “lentidão de fala (margem Ezequiel 3:5) e língua lenta" parece implicar uma dificuldade tanto em encontrar palavras quanto em expressar palavras, um resul...

Comentário Bíblico de João Calvino

10. _ Ó meu Senhor. _ Moisés entende cada palavra de fuga, de modo a se forçar a partir da tarefa imposta a ele, não que ele deseje recusar o comando, mas porque ele treme com a sua importância. É es...

Comentário Bíblico de John Gill

E MOISÉS DISSE AO SENHOR ,. Não obstante os milagres acima, ele parece não querendo ir ao invasão do Senhor ao faraó e aos israelitas, e, portanto, inventa uma nova objeção depois de todas as suas ou...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Êxodo 4:1 A relutância de Moisés em assumir a parte do líder, indicada por sua primeira resposta em seu primeiro chamado: "Quem sou eu para ir?" etc. (Êxodo 3:11), ainda não foi superado. D...

Comentário Bíblico do Sermão

Êxodo 4:10 (com Juízes 6:15 ; Jeremias 1:6 ; 1 Samuel 9:21 ; Lucas 14

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO IV. _ MOSES HESITATES._ Êxodo 4:1 . A Sagrada Escritura é imparcial, mesmo com seus heróis. O pecado de Davi é registrado e a falha de Pedro. E também a relutância de Moisés em aceitar sua...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ÊXODO 4:10 J. A QUARTA DIFICULDADE DE MOISÉS lentidão de fala. Isso é atendido por uma promessa de inspiração profética, cujo cumprimento não sóDeuteronômio 34:10 , mas toda a representação de J, endo...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E MOISÉS DISSE - EU NÃO SOU ELOQÜENTE - Santo Estêvão, Atos 7:22 diz, que Moisés era _poderoso em palavras,_ bem como em _ações:_ uma expressão, que também é usada, Lucas 24:19 de Cristo, que é chamad...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SINAIS ATESTANDO A COMISSÃO DE MOISÉS. SEU RETORNO AO EGITO Moisés ainda hesita, e agora se opõe que o péople não acreditará nele quando ele lhes disser que Jeová o enviou. Ele tem o poder de trabalh...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Moisés agora alega sua falta de eloquência. A tradição judaica diz que ele tinha um impedimento real em seu discurso, sendo incapaz de pronunciar os lábios. Suas palavras aqui, no entanto, não implica...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

I AM NOT ELOQUENT. — Heb., _No man of words am I._ Moses, still reluctant, raises a new objection. He is not gifted with facility of speech. Words do not. come readily to him; _perhaps,_ when they com...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

AS PROMESSAS DE DEUS SUPERAM A RELUTÂNCIA DE MOISÉS Êxodo 4:10 Para o _segundo receio de_ Moisés, Deus fez uma promessa de extrema beleza, que todos os que falam em nome de Deus devem considerar. Com...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Ó meu Senhor, não sou eloqüente._ Ele foi um grande filósofo, estadista e divino, mas não orador; um homem de cabeça clara, grande pensamento e julgamento sólido, mas não tinha uma _língua volúvel_ ,...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A mensagem de Deus para Moisés foi tão clara que não pode ser enganada. Ele não fez segredo da oposição de Faraó, mas declarou positivamente que capacitaria Israel a triunfar sobre isso e a ganhar mui...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

MOISÉS CONTINUA SUA RESISTÊNCIA E YAHWEH ÊXODO 4:10 ( ÊXODO 4:10 ). Moisés fica naturalmente horrorizado com a imensa responsabilidade que Yahweh está tentando colocar sobre ele e tenta desesperadame...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Êxodo 4:1 . _Eles não vão acreditar em mim. _Então o Senhor o instruiu a operar um milagre, a evidência mais convincente da autoridade divina, para a remoção da incredulidade. Êxodo 4:2 . _Uma vara. _...

Comentário Poços de Água Viva

LENTO PARA OBEDECER Êxodo 4:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Nem por um momento tiraríamos de Moisés a honra que é sua. Ele foi um grande homem e um homem fiel a Deus. No entanto, a Palavra de Deus, ao pint...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

OS MEDOS DE MOISÉS REPROVADOS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E Moisés disse ao Senhor: Ó meu Senhor, não sou eloqüente, nem antes nem desde que falaste a Teu servo; mas sou lento de falar e de língua lenta. O grande medo de Moisés agora o fazia protestar contra...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Uma outra dificuldade foi declarada. O homem que primeiro duvidou de si mesmo e depois duvidou por causa de sua ignorância de Deus, agora duvida por causa do povo a quem ele seria enviado. Deus havia...

Hawker's Poor man's comentário

Jeremias 1:6 ....

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 66 MOSES DECLINING THE COMMISSION GIVEN HIM Êxodo 4:10. And Moses said unto the Lord, Q my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am...

John Trapp Comentário Completo

Moisés, porém, disse ao Senhor: Ó meu Senhor, não sou eloqüente, nem até agora, nem desde que falaste a teu servo; mas sou lento na fala e na língua. Ver. 10. _Não sou eloquente. _] Heb., Um homem de...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

MEU SENHOR . Deve ser "Jeová". Um dos 134 lugares onde "Jeová" no Texto Primitivo foi alterado para "Adonai". App-32. NÃO ELOQUENTE . Hebraico "não. Homem de palavras" (hebraico. _'Ish._ App-14.) Supo...

Notas da tradução de Darby (1890)

4:10 eloqüente, (b-11) Lit. 'um homem de palavras.' fala (c-27) Lit. 'pesado de boca.'...

Notas Explicativas de Wesley

Ó meu Senhor, não sou eloqüente - Ele foi um grande filósofo, estadista e divino, mas não orador; um homem de cabeça clara, grande pensamento e julgamento sólido, mas não tinha uma língua volúvel, nem...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_PRINCIPAIS HOMILÉTICAS DO PARÁGRAFO. - Êxodo 4:10_ AS OBJEÇÕES FEITAS AO SERVIÇO RELIGIOSO I. ESSAS OBJEÇÕES FORAM FEITAS DEPOIS QUE DEUS LHE DEU UMA VISÃO COMPLETA DA NATUREZA DO SERVIÇO EXIGIDO....

O ilustrador bíblico

_Ó meu Senhor, não sou eloqüente._ AS OBJEÇÕES FEITAS AO SERVIÇO RELIGIOSO I. Essas objeções foram feitas depois que Deus lhe deu uma visão completa da natureza do serviço requerido. 1. A visão dad...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A TRADUÇÃO DO TEXTO DO ÊXODO 4 E Moisés respondeu e disse: Mas eis que eles não acreditarão em mim nem darão ouvidos à minha voz; porque dirão: Jeová não te apareceu. (2) E Jeová lhe disse: O que é is...

Sinopses de John Darby

Moisés ainda levanta dificuldades, e Deus lhe dá novamente sinais, sinais notáveis. Os dois primeiros me parecem em seus tipos de caráter, o primeiro, do pecado e de sua cura; a segunda, de poder, que...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

eloquente. Heb. um homem de palavras. Êxodo 4:1 Jó 12:2 1 Coríntios 2:1 2 Coríntios 10:10...