Verso Êxodo 4:10. Não sou eloquente ] לא איש דברים lo ish debarim, eu sou não um homem de palavras ; uma perífrase comum nas Escrituras. Portanto, Jó 11:2, איש שפתים ish sephathayim, um homem de lábios, significa aquele que é falante . Salmos 140:11, איש לשון ish lashon, um homem de língua , significa um tagarela . Mas como se pode dizer que Moisés não foi eloquente , quando Santo Estêvão afirma, Atos 7:22, que ele era poderoso em palavras , bem como em atos ? Existem três maneiras de resolver essa dificuldade:
1. Moisés pode ter tido alguma enfermidade natural, tardia, que na época tornava impossível para ele falar prontamente, e que posteriormente superou; de modo que embora ele não fosse então um homem de palavras , ainda assim ele poderia ter sido poderoso nas palavras , bem como ações .
2. É possível que ele não estivesse intimamente familiarizado com a língua hebraica, de modo a falar claramente e distintamente nele. Os primeiros quarenta anos de sua vida que ele passou no Egito, principalmente no tribunal ; e embora seja muito provável que houvesse uma afinidade entre as duas línguas, certamente não eram a mesma coisa. Os últimos quarenta que ele gastou em Midiã, e não é provável que a língua hebraica pura prevalecesse lá, embora seja provável que um dialeto dela fosse falado . Nesses relatos, Moisés pode achar difícil se expressar com aquela prontidão e fluxo persuasivo de linguagem, que ele pode considerar essencialmente necessário em uma ocasião tão importante; visto que ele freqüentemente seria obrigado a consultar sua memória para expressões apropriadas, o que necessariamente produziria hesitação frequente e lentidão geral de expressão, que ele poderia pensar que não seria adequada para um embaixador de Deus.
3. Embora Moisés fosse lento de falar, quando agia como o mensageiro de Deus sua palavra era com poder , pois sob seu comando as pragas vieram e as pragas foram fiquei; assim, ele era poderoso em palavras , bem como em atos : e este é provavelmente o significado de Santo Estêvão.
Pela expressão, nem até agora, nem desde que você falado com teu servo , ele pode possivelmente significa que a inaptidão natural para falar prontamente, que ele sentiu, ele continuou a sentir, desde que Deus começou a se descobrir; pois embora ele tivesse operado vários milagres para ele, ainda assim ele não curou esta enfermidade. Êxodo 6:12.