Zacarias 10:3-12
Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)
5. CONTRA OS PASTORES DO MAL
A unidade desta seção é mais aparente do que sua conexão com a anterior, que falava da falta de um pastor, ou diretor religioso, de Israel, enquanto isso é dirigido contra seus pastores e líderes, ou seja, seus tiranos estrangeiros.
A figura é tirada de Jeremias 23:1 ss., Onde, além disso, "visitar" é usado no sentido de punição, mas a simples "visita" no sentido de cuidar, assim como em Zacarias 10:3 deste décimo capítulo. Quem são esses tiranos estrangeiros não é declarado explicitamente, mas a referência ao Egito e à Assíria como terras de onde os cativos judeus serão trazidos para casa, enquanto ao mesmo tempo há uma nação judaica em Judá, condiz apenas com o período grego, após Ptolomeu tantos judeus levaram para o Egito, e ainda havia muitos deles espalhados por todo o outro grande império do norte, ao qual, como já vimos, os judeus chamavam de Assíria.
A referência dificilmente pode se adequar aos anos após Seleuco e Ptolomeu conceder aos judeus em seus territórios os direitos de cidadãos. Os judeus cativos devem ser trazidos de volta a Gileade e ao Líbano. Por que exatamente esses são mencionados, e nem Samaria nem Galiléia, constituem uma dificuldade, seja qual for a idade atribuída ao capítulo.
A linguagem de Zacarias 10:3 possui várias características tardias. José ou Efraim, aqui e em outras partes destes capítulos, é usado para a porção de Israel ainda em cativeiro, em contraste com Judá, a comunidade que retornou.
A passagem prediz que Jeová transformará Suas pobres ovelhas sem líder, os judeus, em cavalos de guerra, e lhes dará fortes chefes e armas de guerra. Eles derrubarão os gentios, e Jeová trará de volta os Seus exilados. A passagem é, portanto, uma com o capítulo 9.
“Arde a minha ira contra os pastores, e farei visitação sobre os bodes: sim, Jeová dos Exércitos visitará Seu rebanho, a casa de Judá, e os tornará semelhantes aos Seus esplêndidos cavalos de guerra. Dele a esquina - pedra, dEle o suporte, dEle o arco de guerra, dEle o opressor, sairão juntos. E na batalha pisarão os heróis como na lama das ruas, e lutarão, porque o Senhor está com eles, e os cavaleiros a cavalo ficarão envergonhados.
E a casa de Judá fortalecerei e operarei a salvação para a casa de José, e os trarei de volta, porque tenho pena deles, e eles serão como se eu não os tivesse repudiado, porque eu sou Jeová seu Deus e Vou manter uma conversa com eles. E Efraim será como heróis, e o seu coração se alegrará como com o vinho, e seus filhos verão e se alegrarão; o seu coração se alegrará no Senhor.
Vou assobiar para eles e reuni-los, pois eu os resgatei e eles serão tantos como já foram. Eu os espalhei entre as nações, mas entre os distantes eles pensam em Mim, e eles vão criar seus filhos e voltar. E eu os trarei de volta para casa da terra de Misraim, e da Assíria eu os ajuntarei, e para a terra de Gileade e do Líbano eu os trarei, embora estes não sejam considerados suficientes para eles.
E eles passarão pelo mar do Egito, e Ele ferirá o mar das ondas, e todas as profundezas do Nilo se secarão, e a soberba da Assíria será derrubada, e o cetro do Egito será varrido. E a sua força estará em Jeová, e em Seu Nome se gloriarão - oráculo de Jeová. "